Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing авторство | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawавторство на изобретениеUrheberschaft an einer Erfindung
lawавторство на литературное произведениеVerfasserschaft
agr.авторство на сортUrheberschaft an einer Sorte
agr.авторство на сортAutorschaft
patents.авторство па открытиеEntdeckerrecht
IMF.авторство программыEinsicht in die Notwendigkeit des Programms
IMF.авторство программыdas Bekenntnis der Länder zu einem Programm
IMF.авторство программыReformbereitschaft der Länder
IMF.авторство программыEigenverantwortung der Länder
law, obs.декларация об авторстве на изобретениеVersicherung der Wahrheit (ГДР)
patents.декларация об авторстве на изобретениеErfindererklärung
patents.заявление об авторстве на изобретениеErfindererklärung
lawиндивидуальное авторствоEinzelurheberschaft
law, patents.иск об установлении авторстваKlage auf Feststellung der Erfinderschaft
lawколлективное авторствоkollektive Urheberschaft
lawколлективное авторствоgemeinsame Urheberschaft
lawколлективность авторстваkollektive Autorenschaft
lawохрана авторства на произведения искусстваKunsturheberschutz
lawпередача права авторстваUrheberrechtsübertragung
lawпереуступка права авторстваUrheberrechtsabtretung
law, law, copyr.подлог в авторствеPlagiat
patents.подписка об авторствеErfindererklärung (в которой авторы изобретения удостоверяют, что они являются действительными изобретателями)
lawправа, связанные с авторством, личныеUrheberpersönlichkeitsrechte
lawправо авторстваUrheberrecht
lawправо авторстваErfinderrecht
patents.право авторстваAutorenrecht (напр., на изобретение)
patents.право авторства на изобретениеErfinderpersönlichkeitsrecht
lawпредположение об авторствеUrhebervermutung
gen.признать своё авторствоsich zur Autorschaft bekennen
lawспор об авторствеUrheberschaftsstreit
lawспор об авторствеErfinderschaftsstreit
lawсудебное расследование авторстваUrheberschaftsuntersuchung (Лорина)
arts.устанавливать авторствоidentifizieren (художественного произведения)
patents.установление авторства на изобретениеFeststellung des Erfinders

Get short URL