| Subject | Russian | German |
| gen. | автоматический газовый счётчик | Münzzähler |
| gen. | автоматический электрический счётчик | Münzzähler |
| geol., geophys. | автомобильный сцинтилляционный счётчик γ-излучения | Carborne-Szintillometer |
| comp. | адресуемый счётчик времени | adressierbare Uhr |
| comp. | алгебраический счётчик | Plus-Minus-Zähler |
| mil. | альфа-счётчик | Alphazählrohr |
| mil. | альфа-счётчик | Alphazähler |
| mil. | альфа-счётчик | Alphateilchenzähler |
| радиоакт. | антраценовый сцинтилляционный счётчик | Anthracen-detektor |
| радиоакт. | антраценовый сцинтилляционный счётчик | Anthrazenzähler |
| радиоакт. | антраценовый сцинтилляционный счётчик | Anthracen-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | антраценовый сцинтилляционный счётчик | Anthracen-Szintillationszähler |
| радиоакт. | антраценовый счётчик | anthracengefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | антраценовый счётчик | Anthracen-detektor |
| радиоакт. | антраценовый счётчик | Anthracen-Szintillationszähler |
| радиоакт. | антраценовый счётчик | Anthracen-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | антраценовый счётчик | Anthracenzählrohr |
| geol. | аэрорадиометрический сцинтилляционный счётчик | Airborne-Szintillometer |
| shipb. | башмак счётчика лага | Loguhrenhalterung |
| sew. | блок управления счётчиками | Zählwerksteuerung (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | блокируемый счётчик | blockierendes Zählrohr |
| радиоакт. | блокируемый счётчик | sperrbares Zählrohr |
| comp. | блочный счётчик | Blockzähler |
| радиоакт. | борный счётчик | BF3-Zähler |
| радиоакт. | борный счётчик | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | борный счётчик | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | BF3-Zähler |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | борный счётчик нейтронов | Bortrifluoridzählrohr |
| avia. | включение счётчика оборотов | Tachometeranschluss |
| comp. | внутренний счётчик | interner Zähler im |
| gen. | водяной счётчик | Wassermengenzähler (Mäxchen) |
| comp. | время заполнения двоичного кольцевого счётчика | Bitringzeit |
| quant.el. | высокоскоростной счётчик импульсов | Impulsschnellzähler |
| comp. | выход разряда счётчика | Zählerstelleausgang |
| comp. | выход счётчика | Zählerausgang |
| comp. | выходной канал счётчика времени | Zeitgeberlinie |
| mil. | газовое усиление счётчика | Gasverstärkung des Zählrohrs |
| mil. | газовый сцинтилляционный счётчик | Gasszintillationszähler |
| gen. | газовый счётчик | Münzgasmesser (включаемый опусканием монеты) |
| mil. | газовый счётчик | Gaszählrohr |
| med. | газовый счётчик | Gasmesser |
| gen. | газовый счётчик | Gaszähler |
| mil. | газовый счётчик | Glimmzähler |
| gen. | газовый счётчик | Gasuhr |
| gen. | газовый счётчик-автомат | Münzgasmesser |
| mil. | газонаполненный счётчик | gasgefüllter Zähler |
| geol. | газоразрядный счётчик | Auslöse-Zählrohr (заряженных частиц) |
| geol. | газоразрядный счётчик импульсов γ-излучения | Geigerzähler |
| geol. | газоразрядный счётчик импульсов γ-излучения | Geiger-Müller-Zählrohr |
| радиоакт. | галоидный самогасящий счётчик | Halogenzähler |
| радиоакт. | галоидный самогасящий счётчик | Halogenzählrohr |
| avia. | генератор счётчика оборотов | Tachometergenerator |
| радиоакт. | головка сцинтилляционного счётчика | Szintillationsmeßkopf |
| geol. | горизонтальный участок рабочей кривой счётчика | Plateau des Zählrohrs |
| comp. | двенадцатеричный счётчик | Dutzendzähler |
| comp. | двоичный разряд счётчика | binare Zählstufe |
| comp. | двоичный счётчик | Bitzähler |
| comp. | декадный счётчик | Zehneruntersetzer |
| geol., phys., geophys. | декадный электронный счётчик | Dekadenzählröhre |
| comp. | декадный счётчик | Dekadenzähler |
| comp. | десятичный счётчик | Dezimalzähler |
| радиоакт. | детектор с жидкостным счётчиком | Flüssigkeitsdetektor |
| радиоакт. | детектор с жидкостным счётчиком | Flüssigkeitszähler |
| радиоакт. | детектор с проточным счётчиком для жидкостей | Flüssigkeits-Durchflußzähler |
| comp. | диаграмма состояний счётчика | Zählertabelle |
| comp. | диаграмма состояний счётчика | Zählerbewegungstabelle |
| comp. | диапазон значений счётчика | Zählerkapazität |
| comp. | диапазон значений счётчика | Zählerintervall |
| comp. | диапазон счётчика времени | Zeitgeberintervall |
| comp. | динамика изменений состояния счётчика | Zählerbewegung |
| gen. | динамометрический счётчик | dynamometrischer Zähler |
| shipb. | диск-счётчик | Zählscheibe |
| comp. | дискретность счётчика времени | Uhrauflösung |
| mil. | дистанционный счётчик оборотов | Ferndrehzähler |
| mil. | дистанционный счётчик оборотов | Ferndrehzahlmesser |
| avia. | дистанционный счётчик оборотов | Ferndrehzahlmesser |
| geol. | дифференциальный счётчик импульсов | Differential-Impulszähler |
| comp. | дополнительный счётчик | Zusatzzähler |
| comp. | дополнительный счётчик времени | Nebenuhr |
| comp. | доступный программе счётчик времени | programmadressierbare Uhr |
| радиоакт. | жидкостный пропорциональный счётчик | Flüssigkeits-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Detektor |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | LS-Zähler |
| радиоакт. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | жидкостный счётчик | Becherzählrohr |
| mil. | жидкостный счётчик | Flüssigkeitszählrohr |
| mil. | жидкостный счётчик бета-гаммаизлучения | Beta-Gamma-Flüssigkeitszählrohr |
| comp. | задание состояния счётчика | Zählerstellung |
| comp. | задание состояния счётчика | Zählerstellen |
| comp. | задающий счётчик | Vorgabezähler |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | LS-Messung |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | LSC-Meßtechnik |
| радиоакт. | измерение жидкостным сцинтилляционным счётчиком | Flüssigkeitsszintillationszählung |
| mil. | импульсный счётчик | Impulszähler |
| mil. | индикаторный прибор счётчик | Anzeigegerät |
| comp. | индикация состояния счётчика | Zähleranzeige |
| geol., geophys. | интегральное показание счётчика импульсов | integrierende Impulsanzeige (δ-излучения) |
| mil. | ионизационный счётчик | Ionisationszähler |
| geol. | ионизационный счётчик | Zählrohr |
| geol. | искровой счётчик | Auslöse-Zählrohr (заряженных частиц) |
| geol. | искусственное гашение газоразрядных искровых счётчиков | Löschschaltung bei Zählröhren |
| comp. | исходное состояние счётчика | Anfangswert der Zählers |
| mil. | итоговый счётчик | Totalzähler |
| comp. | итоговый счётчик | Summenzähler |
| comp. | каскадный счётчик | Kaskadenzähler |
| quant.el. | квантовый счётчик | Quantometer |
| geol. | колокольный счётчик | Glockenzählrohr (заряженных частиц) |
| comp. | константа счётчика | Zählerkonstante |
| cinema.equip. | контрольный счётчик | Kontrollzähler (метров, кадров) |
| comp. | контрольный счётчик числа импульсов | Impulszähler für Service |
| shipb. | корпус счётчика лага | Loguhrgehäuse |
| geol. | ксеноновый сцинтилляционный счётчик | Xenonszintillationszähler |
| geol. | маятниковый счётчик | Pendelzähler |
| geol. | метод счётчика Гейгера – Мюллера | Zählrohrmethode |
| cinema.equip. | механизм счётчика | Zählwerksgetriebe |
| comp. | многокаскадный счётчик | Vielstufenzähler |
| comp. | модульный счётчик | Kaskadenzähler |
| mil. | мёртвое время счётчика | Zählertotzeit |
| comp. | накапливающий счётчик | Summenzähler |
| comp. | накапливающий счётчик | Aufwärtszähler |
| comp. | накапливающий счётчик | Speicherzähler |
| радиоакт. | несамогасящийся счётчик | nichtselbstlöschendes Zählrohr |
| comp. | обратный перенос счётчика | Zählerrückübertragung |
| comp. | обратный счётчик | umgekehrter Zähler |
| радиоакт. | окошко счётчика | Zählerfenster |
| радиоакт. | окошко счётчика | Fenster eines Zählrohrs |
| радиоакт. | окошко счётчика | Zählrohrfenster |
| shipb. | основной счётчик лага | Hauptloguhr |
| shipb. | ось счётчика лага | Loguhrachse |
| comp. | ошибка счётчика времени | Zeitgeberfehler |
| gen. | парковочный счётчик | Parkscheibe (Grossmann) |
| comp. | переменная-счётчик | Summenvariable |
| comp. | перфорация данных счётчика | Zählerablochung |
| gen. | плата за счётчик | Zählermiete (Die Zählermiete ist eine Gebühr für die Montage, Wartung und Ablesung von Verbrauchszählern.  preisvergleich.de Dominator_Salvator) |
| geol. | плато счётчика | Plateau des Zählrohrs (радиоактивного излучения) |
| mil. | поверхность искрового счётчика | Zählfläche |
| mil. | поверхность сцинтилляционного счётчика | Zählfläche |
| energ.ind. | подключение в обход счётчика | bypass (serhiyka) |
| comp. | показание счётчика | Zählergebnis |
| gen. | показание счётчика | Zählerstand |
| comp. | показания счётчика времени | Uhrzeit |
| comp. | показания счётчика датчика времени | Uhrzeit |
| gen. | показания электрического счетчика | Stromzählerstand (SKY) |
| mil. | пороговое напряжение счётчика Гейгера | Geigerschwelle |
| mil. | пороговое напряжение счётчика Гейгера – Мюллера | Geiger-Müller-Schwelle |
| gen. | пороговое напряжение счётчика Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller-Schwelle |
| comp. | пошаговый счётчик | Schrittzähler |
| comp. | предварительная установка состояния счётчика | Zählervoreinstellung |
| avia. | привод счётчика оборотов | Tachometerantrieb |
| avia. | присоединение счётчика оборотов | Tachometeranschluss |
| brit. | присяжный счётчик | tallyman |
| comp. | программируемый счётчик/таймер | programmierbarer Zähler-Zeitgeber |
| comp. | программно-адресуемый счётчик времени | programmadressierbare Uhr |
| comp. | программно-реализованный счётчик | programmierbarer Zähler |
| comp. | программный счётчик | programmierbarer Zähler |
| comp. | программный счётчик ВМ | Rechnerprogrammzähler |
| радиоакт. | пропорциональный сцинтилляционный счётчик | PS-Detektor |
| радиоакт. | пропорциональный сцинтилляционный счётчик | Proportional-Szintillationsdetektor |
| geol. | пропорциональный счётчик | Proportionszählrohr (заряженных частиц) |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик высокого давления | Druckproportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик высокого давления | Hochdruck-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик для жидкостей | Flüssigkeits-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик низкого давления | ND-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик низкого давления | Niederdruck-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик протонов отдачи | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик протонов отдачи | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с BF3 | BF3-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с BF3 | Bortrifluorid-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с большой площадью | Großflächen-Durchflußproportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с большой площадью | Großflächen-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с большой поверхностью | Großflächen-Durchflußproportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с большой поверхностью | Großflächen-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | BF3-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | Bortrifluorid-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик со стенкой | Wand |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик со стенкой | bewandetes Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик со стенкой | Wandung |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик со стенкой | Proportionalzählrohr mit |
| comp. | прямой счётчик | Direktzähler |
| geol. | рабочая область счётчика | Plateau des Zählrohrs (радиоактивного излучения) |
| comp. | разряд счётчика | Zählstufe |
| comp. | разряд счётчика времени | Zeitstufe |
| comp. | разрядный выход счётчика | Zählerstelleausgang |
| comp. | реверсивный счётчик | Subtraktionszähler |
| comp. | реверсивный счётчик | Vor- und Rückwärtszähler |
| радиоакт. | реверсивный счётчик | Vor-Rück-Zähler |
| радиоакт. | реверсивный счётчик | Vor/Rückwärts-Zähler |
| радиоакт. | реверсивный счётчик | Vor-Rückwärts-Zähler |
| comp. | реверсивный счётчик | Umkehrzähler |
| comp. | реверсивный счётчик | Rückwärtszähler |
| comp. | регистр-счётчик | Zählregister |
| comp. | регистр счётчика времени | Zeitgeberregister |
| comp. | регистр счётчика команд | C-Register |
| comp. | регистр счётчика уровней | Stufenzähl register (КОБОЛ; иерархии) |
| comp. | регистр хранения содержимого счётчика команд | Folgeadreßregister |
| comp. | регистр хранения содержимого счётчика команд | Folgeregister |
| comp. | регистрация состояния счётчика | Zählerschreibung |
| shipb. | репитер счётчика лага | Tochteruhr |
| shipb. | репитер счётчика лага | Logtochter |
| mil. | самогасящийся счётчик | selbstlöschender Zähler |
| comp. | сброс счётчика циклов | Zyklenzählerrückstellung |
| comp. | сбросить счётчик в "0" | Zähler auf 0 stellen |
| comp. | сдвигающий счётчик | Verschiebezähler |
| comp. | сдвигающий счётчик | Schiftzähler |
| energ.ind. | секундомерный счётчик оборотов | Stichdrehzähler |
| comp. | секционирование счётчика | Zähleraufteilung |
| gen. | снимать показания счётчика | den Stand des Zählers ablesen |
| comp. | содержимое счётчика адресов | Adressenzählerstand |
| comp. | состояние счётчика | Zählerstand |
| comp. | состояние счётчика | Zählergebnis |
| comp. | состояние счётчика | Zählerergebnis |
| comp. | состояние счётчика адресов | Adressenzählerstand |
| inf. | стоять на счётчике | in der Kreide stehen (иметь денежный долг перед кем-то Xenia Hell) |
| sport. | судья - счётчик кругов | Wenderichter |
| sport. | судья-счётчик кругов | Rundenzähler |
| sport. | судья – счётчик штрафного времени | Strafzeitnehmer |
| geol., geophys. | суммарное показание счётчика импульсов | integrierende Impulsanzeige (δ-излучения) |
| comp. | суммирующий счётчик | Direktzähler |
| shipb. | суммирующий счётчик оборотов | Drehzahlzähler |
| радиоакт. | схема счётчика | Zählrohrschaltung |
| geol. | сцинтилляционный счётчик | Szintillationszähler |
| comp. | счётчик адреса | Adreßzähler (seltenere Bezeichnung für Befehlszähler) |
| comp. | счётчик адресов | Adresszähler |
| comp. | счётчик адресов Y | Y-Adressenzähler |
| comp. | счётчик адресов Y | Y-Adresszähler |
| comp. | счётчик адресов памяти | Speicheradressenzähler |
| mil. | счётчик альфа-частиц | Alphazählrohr |
| mil. | счётчик альфа-частиц | Alpha-Kammer |
| gen. | счётчик бензоколонки | Tankuhr |
| mil. | счётчик бета-частиц | Betateilchenzähler |
| comp. | счётчик работающий в реальном времени | Echtzeitzähler |
| comp. | счётчик работающий в реальном времени | Realzeitzähler |
| comp. | счётчик внешних адресов | Ausgangsadressenzähler (при трансляции) |
| gen. | бытовой счётчик расхода воды | Wasseruhr (solo45) |
| comp. | счётчик времени | Zeitgeber |
| comp. | счётчик времени | Zeitgeberschaltung |
| comp. | счётчик времени | Zeitglied |
| comp. | счётчик времени | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | счётчик времени | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | счётчик времени | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| comp. | счётчик времени | Zeitgeberzusatz |
| comp. | счётчик времени | Zeitgebereinheit |
| comp. | счётчик времени | Uhr |
| comp. | счётчик времени | СТС-Schaltkreis |
| gen. | счётчик времени | Parkuhr (на платной стоянке) |
| comp. | счётчик времени высокой точности | Zeitgeber mit hoher Auflösung |
| comp. | счётчик входных адресов | Eingangsadressenzähler |
| comp. | счётчик вызовов | Gesprächzähler |
| avia. | счётчик выпущенных ракет | Raketenzähler |
| comp. | счётчик вычитания | Abwärtszähler |
| mil. | счётчик гамма-квантов | Gamma-Zähler |
| geol. | счётчик гамма-квантов | Gammazähler |
| avia. | счётчик гамма-лучей | Gammastrahlenzähler |
| mil. | счётчик гамма-частиц | Gammateilchenzähler |
| geol. | счётчик Гейгера | Zählrohr |
| mil. | счётчик Гейгера | Geigerscher Zähler |
| mil. | счётчик Гейгера | Geigerzählrohr |
| mil. | счётчик Гейгера | Atomgeiger |
| geol. | счётчик Гейгера | Geiger-Müller-Zählrohr |
| mil. | счётчик Гейгера – Мюллера | Geiger-Müller-Strahlungsmessgerät |
| mil. | счётчик Гейгера – Мюллера | Geiger-Müllerscher Zähler |
| mil. | счётчик Гейгера – Мюллера | Geiger-Müller-Zählgerät |
| geol. | счётчик Гейгера – Мюллера | Geiger-Müller-Zählrohr |
| geol. | счётчик Гейгера – Мюллера | Geigerzähler |
| gen. | счётчик Гейгера Мюллера | Geiger-Müller-Zähler |
| avia. | счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller-Zähler (G.M.) |
| shipb. | счётчик горячей воды | Heißwasserzähler |
| comp. | счётчик двоичных сигналов | Bitzähler |
| gen. | счётчик дистанций | Längenzähler (плавание) |
| comp. | счётчик длины блока | Blocklängenzähler |
| shipb. | счётчик длины вытравленной якорной цепи | Zählvorrichtung für ausgesteckte Ankerkettenlänge |
| weld. | счётчик для замера расхода сварочной проволоки | Drahtmengenmesser |
| mil. | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей | Flüssigkeitszählrohr |
| pack. | счётчик дозатора | Mengenzählapparat |
| comp. | счётчик документов | Belegzähler |
| comp. | счётчик документов | Auflagenzähler |
| comp. | счётчик числа знаков | Zeichenzähler |
| mil. | счётчик зоны и времени | Zeitzonenzähler |
| geol. | счётчик импульсов | Auslöse-Zählrohr (радиоактивного излучения) |
| quant.el. | счётчик импульсов | Impulsratenzähler |
| comp. | счётчик числа импульсов | Impulszähler |
| mil. | счётчик импульсов излучений | Strahlungsimpulszähler |
| comp. | счётчик инструкций | Befehlszähler |
| med. | счётчик ионов | Ionenzähler |
| med. | счётчик ионов | Ionisationszähler |
| avia. | счётчик ионов | Ionenmeter |
| comp. | счётчик использования | Zuordnungszähler (при трансляции; памяти) |
| comp. | счётчик использованного времени | Benutzungszeitzähler |
| cinema.equip. | счётчик кадров | Einzelbildzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик кадров | Bildwechselzähler |
| cinema.equip. | счётчик кадров, работающий при прямом и обратном ходе плёнки | vor- und rückwärtszählendes Bildzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик кадров, работающий только при прямом ходе плёнки | vorwärtszählendes Bildzählwerk |
| gen. | счётчик калорий | Kalorienrechner (SKY) |
| mil. | счётчик карт | Kartenzähler |
| quant.el. | счётчик квантов | Quantenempfänger |
| comp. | счётчик квантов времени | Zeitlagenzähler |
| gen. | счётчик километража пройденного пути | Kilometerzähler |
| med. | счётчик клеток | Zellzählgerät |
| sew. | счётчик количества деталей, сшиваемых за одну заправку шпули | Vorwahlzähler für Spulenwechsel (Александр Рыжов) |
| shipb. | счётчик количества извлечённого грунта | Baggergutmengenschreiber |
| shipb. | счётчик количества извлечённого грунта | Baggergutmengenregistriergerät |
| cinema.equip. | счётчик количества оставшейся в киносъёмочной камере или в кассете неэкспонированной киноплёнки | abziehende Filmuhr |
| cinema.equip. | счётчик количества оставшейся в киносъёмочной камере или в кассете неэкспонированной плёнки | abziehende Filmuhr |
| cinema.equip. | счётчик количества отснятой киноплёнки | zählende Filmuhr |
| cinema.equip. | счётчик количества отснятой плёнки | zählende Filmuhr |
| nautic. | счётчик количества питательной воды | Speisewasserzähler |
| brit. | счётчик команд | Program Counter |
| comp. | счётчик команд | Instruktionsadressregister |
| comp. | счётчик команд | Programmschrittzähler |
| comp. | счётчик команд | Befehlszählerregister (в архитектуре ВМ) |
| sew. | счётчик контроля запаса нижней нити | Zählwerk für die Kontrolle des Unterfadenvorrates (Александр Рыжов) |
| avia. | счётчик космических частиц | Messgerät für kosmische Strahlungspartikel |
| sport. | счётчик кругов | Rundenzählapparat |
| sport. | счётчик кругов | Rundenzähler |
| geol. | счётчик радиоактивного излучения кубкового типа | Becherzählrohr |
| shipb. | счётчик лага | Logzählwerk |
| shipb. | счётчик лага | Loguhr |
| cinema.equip. | счётчик ленты | Messuhr |
| comp. | счётчик листов документа | Auflagenzähler |
| avia. | счётчик метеоритов | Meteoriten-Zählgerät |
| film.equip. | счётчик метража | Filmmeterzähler |
| film.equip. | счётчик метража | Filmmessuhr |
| cinema.equip. | счётчик метража | Meterzählwerk (плёнки) |
| cinema.equip. | счётчик метража | Meterzähler (плёнки) |
| cinema.equip. | счётчик метража ленты | Bandanzeiger (напр., в магнитофоне) |
| film.equip. | счётчик метража с рычагом, контролирующим величину диаметра рулона киноплёнки | Fühlhebeluhr |
| film.equip. | счётчик метража с рычагом, контролирующим величину диаметра рулона киноплёнки | Fühlhebelfilmuhr |
| cinema.equip. | счётчик метров | Meterzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик метров | Meterzähler |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmmessvorrichtung |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmmessuhr |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmmeterzähler |
| comp. | счётчик микрокоманд | Zähler der Mikrotakte |
| sew. | счётчик моточасов | Betriebsstundenzähler (Александр Рыжов) |
| comp. | счётчик на линиях задержки | Verzögerungszähler |
| comp. | счётчик на полусумматорах | Halbadderzähler |
| mil. | счётчик нейтронов | Neutronenmessgerät |
| mil. | счётчик нейтронов | Neutronenzähler |
| quant.el. | счётчик нерегулярных импульсов | Ratenmeter für regellose Impulse |
| comp. | счётчик носителей | Trägerzähler |
| avia. | счётчик оборотов | Reibungsdrehzahlenmesser |
| avia. | счётчик оборотов | Tourenmesser |
| avia. | счётчик оборотов | Drehzahlmesser |
| avia. | счётчик оборотов | Umdrehungsmesser |
| avia. | счётчик оборотов | Umdrehungsanzeiger (напр., колеса шасси) |
| avia. | счётчик оборотов | Drehzähler |
| avia. | счётчик оборотов | Drehzahlanzeiger |
| mil. | счётчик оборотов двигателя | Triebwerktourenzähler |
| nautic. | счётчик оборотов конденсатных насосов | Kondensatpumpenumdrehungsmessanlage |
| avia. | счётчик оборотов турбины | Strahltriebwerk-Drehzahlmesser |
| sew. | счётчик обратного счета | abwärtszählendes Zählwerk (Александр Рыжов) |
| comp. | счётчик числа обращений | Verwendungszähler (напр., к МЛ) |
| comp. | счётчик обращений | Aktivierungszähler |
| sport. | счётчик очков | Punktzähler |
| comp. | счётчик пакетов | Paketzähler |
| nautic. | счётчик количества питьевой воды | Trinkwasserzähler |
| gen. | счётчик платы | Gebührenanzeiger (напр., за электричество) |
| gen. | счётчик платы | Gebührenzähler (напр., за электричество) |
| gen. | счётчик платы за телефонные разговоры | Gesprächsgebührenzähler |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmzähler |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmzähluhr |
| film.equip. | счётчик метров плёнки | Filmzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик плёнки | Messuhr |
| cinema.equip. | счётчик метража плёнки | Filmuhr |
| cinema.equip. | счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebeuhr |
| cinema.equip. | счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebefilmuhr |
| comp. | счётчик повторений | Wiederholungszeitzähler |
| comp. | счётчик повторений | Wiederholzeitzähler |
| comp. | счётчик полезного машинного времени | Betriebszeitzähler |
| comp. | счётчик полезного машинного времени | Betriebsstundenzähler |
| comp. | счётчик порядкового номера | Ordnungszähler |
| gen. | счётчик посещений на сайте | Zugriffszähler (Traumhaft) |
| comp. | счётчик последовательности | Folgezähler |
| mil. | счётчик поясного времени | Zeitzonenzähler |
| gen. | счётчик продолжительности | Zeitzähler (телефонных разговоров) |
| gen. | счётчик продолжительности исходящих телефонных разговоров | Telefonuhr (solo45) |
| inf. | счётчик пройденного пути | Buckel |
| avia. | счётчик пройденного пути | Meilenzählwerk |
| shipb. | счётчик пройденного расстояния | Wegmesser |
| shipb. | счётчик пройденного расстояния | Wegempfänger |
| comp. | счётчик прямого счёта | Aufwärtszähler |
| med. | счётчик пульса | Pulszähler |
| mil. | счётчик пути | Kilometerzähler |
| avia. | счётчик пройденного пути | Wegzähler |
| avia. | счётчик пройденного пути в милях | Meilenzählwerk |
| comp. | счётчик рабочего времени | Betriebszeitzähler |
| mil. | счётчик радиоактивных излучений | Strahlungszählrohr |
| mil. | счётчик радиоактивных излучений | Strahlungszähler |
| comp. | счётчик разговоров | Gesprächzähler (абонента) |
| geol. | счётчик разрядов | Auslöse-Zählrohr |
| avia. | счётчик расхода | Flüssigkeitsdurchgangszähler (жидкости) |
| gen. | счётчик расхода воды | Wasserzähler (SKY) |
| cinema.equip. | счётчик расхода киноплёнки | zählende Filmuhr |
| cinema.equip. | счётчик расхода плёнки | zählende Filmuhr |
| energ.ind. | счётчик расхода топлива | Kraftstoffzähler |
| geol. | счётчик импульсов f-излучения с галогенным наполнением | Halogenzählrohr искровой |
| comp. | счётчик с индикатором максимума | Zähler mit Maximumzeiger |
| comp. | счётчик с непосредственным отсчётом | Direktzähler |
| comp. | счётчик с последовательным переносом | durchlaufender Zähler (Zählimpuls bewirkt aufeinanderfolgende Inhaltsänderung in den einzelnen Stufen) |
| comp. | счётчик с предварительной установкой | Vorgabezähler |
| mil. | счётчик с предупреждающим сигналом | Alarmzählwerk |
| comp. | счётчик сдвигов | Schiebezähler |
| comp. | счётчик сдвигов | Verschiebestellenzähler |
| comp. | счётчик числа сдвигов | Verschiebezähler |
| comp. | счётчик сигналов записи | Einlesezähler |
| comp. | счётчик сканирования | Abtastzähler |
| comp. | счётчик слов | Wortzähler |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzähluhr |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzählwerk |
| cinema.equip. | счётчик снимков | Bildzähler |
| comp. | счётчик со сквозным переносом | Asynchronzähler |
| comp. | счётчик со сквозным переносом | durchlaufender Zähler |
| sew. | счётчик стежков | Stichzähler (Александр Рыжов) |
| sew. | счётчик стежков | Stichzahlwerk (Александр Рыжов) |
| comp. | счётчик числа строк | Zeilenzähler |
| comp. | счётчик-таймер | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | счётчик-таймер | Zeitgeber/Zähler |
| comp. | счётчик-таймер | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| comp. | счётчик-таймер | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | счётчик-таймер | Zählerschaltuhr |
| comp. | счётчик трафика | Verkehrszähler |
| comp. | счётчик устройства защиты | Schutzzähler (памяти) |
| comp. | счётчик формирования начального адреса | Startpunktzähler |
| quant.el. | счётчик фотонов | Strahlungszähler |
| quant.el. | счётчик фотонов. | Zählrohr für Licht |
| quant.el. | счётчик фотонов | Quantometer |
| cinema.equip. | счётчик футов плёнки | Fußzählwerk |
| film.equip. | счётчик футов плёнки | Filmmessvorrichtung |
| cinema.equip. | счётчик футов плёнки | Fußzähler |
| comp. | счётчик циклов | Zykluszähler |
| mil. | счётчик элементарных частиц | Partikelzähler |
| mil. | счётчик частиц | Teilchenzählgerät |
| geol. | счётчик α-частиц | Alphazähler |
| geol., geophys. | счётчик α-частиц со слюдяным окном | Alpha-Fensterzählrohr |
| shipb. | счётчик частоты вращения | Drehzahlzähler |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | Aufnahmezähler |
| mil. | счётчик числа знаков | Zeichenzähler |
| comp. | счётчик числа карт в магазине или в кармане | Fachzähler |
| comp. | счётчик числа колебаний | Asynchronzähler |
| comp. | счётчик числа колебаний | durchlaufender Zähler |
| gen. | счётчик числа оборотов | Drehzahlmesser |
| weld. | счётчик числа оборотов | Drehzahlanzeiger |
| mil. | счётчик числа оборотов | Stichzähler |
| avia. | счётчик числа оборотов | Geschwindigkeitsmesser |
| gen. | счётчик числа оборотов | Drehzähler |
| nautic. | счётчик числа оборотов вала | Wellenumdrehungszeiger |
| nautic. | счётчик числа оборотов гребного вала | Schiffswellen-Umdrehungszähler |
| nautic. | счётчик числа оборотов роторов моторов | Motorenwellenumdrehungszeigeranlage |
| comp. | счётчик числа повторений | Wiederholzähler |
| comp. | счётчик числа повторений | Wiederholungszähler |
| comp. | счётчик числа сдвигов | Verschiebezähler |
| comp. | счётчик числа сдвигов | Schiftzähler |
| mil. | счётчик числа сигналов | Zeichenzähler |
| comp. | счётчик числа ударов буквопечатающего механизма | Typenanschlagzähler |
| comp. | счётчик числа циклов | Schrittzähler |
| comp. | счётчик шагов | Schrittzähler (операции процессора) |
| sport. | счётчик штрафного времени | Strafzeitmesser |
| comp. | счётчик шумовых импульсов | Störungszähler |
| gen. | счётчик электрической энергии | Elektrizitätszähler |
| gen. | счётчик электрической энергии | elektrischer Zähler |
| ecol. | счётчик ядер конденсации | Kondensationskernzähler (Александр Рыжов) |
| shipb. | счётчики оборотов котельных вентиляторов | Kesselgebläseumdrehungsmessanlage |
| nautic. | счётчики оборотов котельных вентиляторов | Kesselgebläsenumdrehungsmessanlage |
| comp. | съёмный счётчик | Zählereinschub |
| comp. | таблица регистрации состояния счётчика | Zählertabelle |
| comp. | таблица регистрации состояния счётчика | Zählerbewegungstabelle |
| geol. | торцовый счётчик | Glockenzählrohr (заряженных частиц) |
| geol., mineral. | точечный счётчик | Punktzähler (напр., пуш-интегратор) |
| comp. | управление от счётчика | Zählersteuerung |
| weld. | управление по команде от счётчика | Zählgerätesteuerung |
| comp. | установка счётчика в исходное состояние | Zählerrückstellung |
| comp. | функционирование счётчика времени | Zeitgeberfunktion |
| geol. | характеристическая графическая характеристика счётчика | Röhrenkennlinie (радиоактивного излучения) |
| geol. | характеристическая кривая счётчика | Röhrenkennlinie (радиоактивного излучения) |
| comp. | циклический перенос счётчика | Zählerrückübertragung |
| comp. | циклический счётчик | Ringzähler |
| sport. | часы - счётчик минутных перерывов | Auszeituhr |
| sport. | часы-счётчик минутных перерывов | Auszeituhr |
| sport. | часы-счётчик тайм-аутов | Auszeituhr |
| радиоакт. | экранированный счётчик | Schirmzählrohr |
| радиоакт. | экранированный счётчик | abgeschirmtes Zählrohr |
| gen. | электрический счётчик | elektrischer Zähler |
| gen. | электрический счётчик | Elektrizitätszähler |
| gen. | электрический счётчик | Stromzähler |
| comp. | электронный счётчик | elektronische Zählschaltung |
| comp. | ёмкость счётчика | Zählerintervall |
| comp. | ёмкость счётчика | Zählbereich |
| comp. | ёмкость счётчика времени | Zeitgeberintervall |
