| Subject | Russian | German |
| law | в порядке кассационного обжалования | im Revisionszug |
| gen. | в порядке обжалования | im Berufungsverfahren |
| law | в порядке обжалования | im Rekursweg |
| law | в порядке обжалования | im Revisionszug |
| law | в порядке обжалования | im Revisionszuge |
| gen. | в порядке обжалования | im Appellationsverfahren |
| law | закон о порядке обжалования | Anfechtungsgesetz |
| law | неполное разъяснение права на обжалование и порядка его подачи | unvollständige Rechtsmittelbelehrung |
| law | обжалование в порядке надзора | Anfechtung mittels Kassationsbeschwerde |
| law | обжалование в порядке надзора | Nachprüfungsantrag |
| law | обжалование в порядке надзора | Einlegung eines Kassationsantrages |
| law | обжалование в порядке надзора | Anfechtung im Wege eines Aufsichtsverfahrens |
| law | обжалование результатов в судебном порядке не допускается | Rechtsweg ausgeschlossen (wikipedia.org vadim_shubin; я бы взяла не обжалование, а оспаривание marcy) |
| patents. | оговорка о порядке обжалования | Beschwerdeklausel |
| law | письменное разъяснение права на обжалование и порядка его подачи | schriftliche Rechtsmittelbelehrung |
| law | порядок обжалования | Behelfsmittel |
| law | порядок обжалования | Beschwerdeordnung |
| law | порядок обжалования | Anfechtungsverfahren (судебных решений, административных постановлений, решений административных и государственных органов) |
| f.trade. | порядок обжалования | Appellationsordnung |
| gen. | Порядок обжалования | Rechtsbehelfsbelehrung (как подзаголовок в документах 4uzhoj) |
| law | порядок обжалования административных постановлений | Anfechtungsverfahren |
| law, patents. | порядок обжалования выдачи патента | Anfechtungsverfahren |
| gen. | порядок обжалования решения | Rechtsmittelbelehrung (4uzhoj) |
| law | порядок обжалования судебных постановлений | Rechtsmittelverfahren |
| law | порядок обжалования судебных постановлений | Anfechtungsverfahren |
| gen. | порядок обжалования судебных постановлений | Rechtsmittelverfahren (приговоров, решений, определений) |
| law, myth., nors. | протест в порядке обжалования | Protest auf dem Beschwerdewege |
| law | разъяснение о порядке и сроках обжалования | Rechtsmittelbelehrung (grigorov) |
| law | разъяснение о порядке обжалования решения | Rechtsbehelfsbelehrung (органа, инстанции) |
| law | разъяснение порядка обжалования | Rechtsmittelbelehrung (решения Лорина) |
| law | разъяснение порядка обжалования постановления об аресте | Rechtsbehelfsbelehrung zum Haftbefehl (Лорина) |
| law | разъяснение порядка обжалования решения | Rechtsmittelbelehrung (Лорина) |
| law | разъяснение судом или другим органом, вынесшим решение права на обжалование и порядка его подачи | Rechtsmittelbelehrung |
| law | разъяснение судом порядка и сроков обжалования | Rechtsmittelbelehrung (RMB Wilhelm Scherer) |
| law | разъяснение судом порядка обжалования вынесенного им приговора | Rechtsmittelbelehrung |
| law | разъяснение судом порядка обжалования вынесенного им решения | Rechtsmittelbelehrung |
| law | указание на порядок обжалования | Rechtsmittelbelehrung |
