 |
| Subject | Russian | German |
| myth. | Гордиев узел | der Gordische Knoten |
| idiom. | Гордиев узел | gordischer Knoten (сложная задача; "Разрубить гордиев узел" – значит смело, решительно и энергично решить сложное дело Botezatu) |
| idiom. | Гордиев узел | gordischer Knoten (сложная задача; "Разрубить гордиев узел" значит смело, решительно и энергично решить сложное дело Botezatu) |
| fig. | гордиев узел | ein gordischer Knoten |
| gen. | запутанность гордиева узла | das Gewirr des Gordischen Knotens (Olgalinuschka) |
| gen. | разрубить гордиев узел | einen gordischen Knoten durchhauen |
| book. | разрубить гордиев узел | den gordischen Knoten durchhauen |
| gen. | разрубить гордиев узел | einen gordischen Knoten zerhauen |
| gen. | разрубить гордиев узел | einen gordischen Knoten lösen |
| gen. | разрубить гордиев узел | den gordischen Knoten zerhauen |
| gen. | разрубить гордиев узел | den gordischen Knoten lösen |