10 – phrases

Terms for subject General containing 10 | all forms

Russian	German
в короткое время начеканили 10 миллионов в серебре	in kurzer Zeit wurden 10 Millionen in Silber geprägt
в нашем взводе имеется 10 новобранцев, которые в прошлом году были призваны на действительную службу	in unserem Zug gibt es 10 Soldaten, die im vorigen Jahr rekrutiert worden sind
в срок не позднее 10 дней с момента получения	spätestens 10 Tage nach Erhalt (+ G (чего-либо) jurist-vent)
в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок	der Abschluss weist ein Manko von 10.000 Mark aus
в 10 часов я улизнул	um 10 Uhr habe ich mich gedrückt
выдерживать пули размером 10 мм	10 mm Geschosse verkraften (alenushpl)
дайте мне дрожжей на 10 пфеннигов	geben Sie mir für 10 Pfennig Hefe
длиной 10 метров	zehn Meter lang (Andrey Truhachev)
ежеквартальный сбор размером в 10 евро, взимаемый при первом в квартале посещении врача	Praxisgebühr (Cornel)
за 10 дней до отправки 10	Tage vor dem Versand
+10 и -10 взаимно уничтожаются	+10 und -10 heben sich gegenseitig auf
к письму следует приложить марку в 10 пфеннигов для ответа	dem Schreiben sind 10 Pfennig als Rückporto belzufügen
кассир обсчиталась на 10 марок	die Kassiererin hat sich um 10 Mark geirrt
меня вызвали к директору на 10 часов	ich bin für 10 Uhr zum Direktor bestellt worden
меня обсчитали на 10 рублей	man hat mich um 10 Rubel übervorteilt
надбавка составляет 10%	der Aufschlag beträgt 10%
не позднее 10 числа месяца, следующего за отчётным	spätestens am 10. des auf den Berichtsmonat folgenden Monats (Alisa_im_Wunderland)
обещать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение	dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten
он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограмм	er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet
он получил 10 лет тюрьмы	er erhielt 10 Jahre Gefängnis
он придёт точно в 10 часов	er kommt präzis 10 Uhr
остаётся прибыль в 10%	es bleibt ein Gewinn von 10%
от всех денег осталось только 10 рублей	von dem ganzen Gelde sind nur 10 Rubel übriggeblieben
перевыполнить задание на 10%	das Soll mit 10% übererfüllen
перевыполнить план на 10%	das Soll mit 10% übererfüllen
перерыв на 10 минут	10 Minuten Pause
повышение составляет 10%	der Aufschlag beträgt 10%
почтовая посылка весом до 10 кг	Wirtschaftspaket (только для организаций)
предлагать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение	dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten
При средней температуре, неоднократно переворачивая приготавливаемое блюдо, жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-коричневого цвета	Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten (Alex Krayevsky)
размером 10 на 10 сантиметров	zehn mal zehn Zentimeter groß (eingraviert auf eine zehn mal zehn Zentimeter große Messingplatte Гевар)
с опозданием на 10 минут	mit einer Verspätung von 10 Minuten
счёт на сумму в 10 марок	eine Rechnung über zehn Mark
удаление с поля на 10 минут	Disziplinarstrafe (хоккей)
сокр. da, раньше тж. D; в сложн. с единицами измерения указывает на величину в 10 раз большую данной единицы	Deka-

Get short URL