| Russian | German |
| агентство по ядерной и индустриальной безопасности | Atomaufsicht (el_guitarrista) |
| акт ядерного взаимодействия | Kernreaktionsereignis |
| активация в ядерном реакторе | Aktivierung im Kernreaktor |
| анализ безопасности ядерной установки | Sicherheitsanalyse der Kernanlage |
| анализ с помощью ядерных реакций | Kernreaktionsanalyse |
| баланс ядерного топлива | Kernbrennstoffbilanz |
| бассейн выдержки ядерного топлива | Spaltstofflagerbecken |
| бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива | Brennstofflagerbecken |
| бассейн перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselbecken |
| безопасность ядерной установки | Sicherheit einer Kernanlage |
| введение ядерного топлива | Spaltstoffeinführung (в активную зону реактора) |
| взаимодействие натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung |
| взаимодействие натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Reaktion |
| взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла | Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung |
| взаимодействие ядерного топлива с продуктами деления | Brennstoff-Spaltprodukt-Wechselwirkung |
| взаимодействие ядерного топлива с теплоносителем | Brennstoff-Kühlmittel-Wechselwirkung |
| внутриреакторное хранение ядерного топлива | tankinterne Brennstoffrückhaltung |
| воспроизводимое ядерное топливо | erbrütbarer Spaltstoff |
| воспроизводство ядерного топлива | Brüten |
| воспроизводство ядерного топлива | Brutvorgang |
| воспроизводство ядерного топлива | Brutprozess |
| воспроизводство ядерного топлива | Spaltmaterialcrzeugung |
| воспроизводство ядерного топлива | Spaltstofferbrütung |
| воспроизводство ядерного топлива | Erbrüten vom Spaltstoff |
| воспроизводство ядерного топлива | Brennstoffbrüten |
| восстановление ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| время пребывания ядерного топлива | Brennstoffkampagne (в активной зоне реактора) |
| время удвоения ядерного топлива | Spaltstoffverdopplungszeit |
| вторичная ядерная реакция | sekundäre Kernreaktion |
| вторичное ядерное топливо | wideraufbereiteter Kernbrennstoff |
| вторичное ядерное топливо, регенерированное ядерное топливо | aufgearbeiteter Kernbrennstoff |
| вторичное ядерное топливо, регенерированное ядерное топливо | aufbereiteter Kernbrennstoff |
| выгорание ядерного топлива | Brennstoffabbrand |
| выгоревшее ядерное топливо | verbrauchter Kernbrennstoff |
| выгоревшее ядерное топливо | ausgedienter Kernbrennstoff |
| выгрузка ядерного топлива | Brennstoffentladung |
| выгрузка ядерного топлива | Kernbrennstoffentladung |
| выгрузка ядерного топлива | Brennstoffausladung |
| выработка электроэнергии в ядерных установках | Nuklearstromerzeugung |
| выработка электроэнергии из ядерной энергии | nukleare Stromerzeugung |
| выработка ядерной энергии | nukleare Energieerzeugung |
| высвобождение ядерной энергии | Freisetzung der Kernenergie |
| высокообогащённое ядерное топливо | hochangereicherter Kernbrennstoff |
| газообразное ядерное топливо | gasförmiger Kernbrennstoff |
| гамма-сканирование ядерного топлива | Brennstoff-Gammaskanning |
| генерирование электроэнергии в ядерных установках | Nuklearstromerzeugung |
| гетерогенный ядерный энергетический реактор на тепловых нейтронах | heterogener thermischer Leistungskernreaktor |
| глубина выгорания ядерного топлива | Brennstoffabbrandtiefe |
| деление ядерного топлива | Brennstoffspaltung |
| делящееся ядерное топливо | Spaltbrennstoff |
| демонстрационная ядерная установка | Demonstrationskernanlage |
| детектор ядерных излучений | Kernstrahlungsdetektor |
| дисперсионное ядерное топливо | Kernbrennstoffdispersion |
| жидкое ядерное топливо | flüssiger Kernbrennstoff |
| завод по производству ядерного топлива | Kernbrennstoffertigungsstätte |
| загрузка ядерного топлива | Kernbrennstoffbeschickung |
| загрузка ядерного топлива | Brennstoffladung |
| загрузка ядерного топлива с остановкой реактора | Brennstoffbeladung bei abgeschaltetem Reaktor |
| замена ядерного топлива | Brennstoffwechsel |
| замена ядерного топлива | Brennstoffersatz |
| запас реактивности ядерного реактора | Überschussreaktivität des Kernreaktors |
| запасы ядерного топлива | Kernbrennstoffvorräte |
| затраты на ядерное топливо | Kernbrennstoffpreis |
| затраты на ядерное топливо | Brennstoffkosten |
| зона воспроизводства ядерного топлива | Spaltblankett |
| зона воспроизводства ядерного топлива | Brütbereich |
| зона, загруженная ядерным топливом | Brennstoffzone |
| избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutgewinn |
| избыточный коэффициент размножения ядерного топлива | Brutgewinn |
| изготовление ядерного топлива | Kernbrennstoffabrikation |
| изотопная концентрация ядерного топлива | Brennstoffisotopenkonzentration |
| изотопный состав ядерного топлива | Brennstoffisotopenzusammensetzung |
| ИРВ исследовательский ядерный реактор | Forschungsatomreaktor (aminova05) |
| искусственная ядерная реакция | künstliche Kernreaktion |
| использование ядерного топлива | Kernbrennstoffnutzung |
| использование ядерной энергии | Kernenergieanwendung |
| использование ядерной энергии | Kernenergienutzung |
| использование ядерной энергии | Kernenergieeinsatz |
| использование ядерной энергии | Einsatz der Kernenergie |
| использование ядерной энергии в мирных целях | friedliche Kernenergienutzung |
| исследование в ядерной физике | Nuklearforschung |
| исследование ядерного синтеза | Kernfusionsforschung |
| исследования в области ядерной физики | kernphysikalische Forschung |
| источник ядерной энергии | Kernenergiequelle |
| кампания ядерного топлива | Brennstoffkampagne (в активной зоне реактора) |
| канал для выгрузки ядерного топлива | Brennstoffentladungskanal |
| канал для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffumladekanal |
| каскадная ядерная реакция | Kaskadenkernreaktion |
| керамическое ядерное топливо | keramischer Kernbrennstoff |
| кипящий реактор с ядерным перегревом | Siedewasserreaktor mit nuklearer Überhitzung |
| кипящий ядерный материал | siedendes Kernmaterial |
| кипящий ядерный материал | aufgesiedetes Kernmaterial |
| компоновка ядерного топлива | Brennstoffkonfiguration |
| конверсия ядерного топлива | Kernbrennstoffkonversion |
| контейнер для перевозки ядерного топлива | Kernbrennstoff-Transportcontainer |
| контейнер для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportbehälter |
| контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС | interner Brennstofftransportbehälter |
| контроль за ядерным топливом | Spaltmaterialüberwachung |
| контроль за ядерным топливом | Spaltmaterialkontrolle |
| контроль ядерных материалов | Kernmaterialkontrolle |
| конфигурация ядерного топлива | Brennstoffkonfiguration |
| концентрация изотопов в ядерном топливе | Brennstoffisotopenkonzentration |
| концентрация ядерного топлива | Spaltstoffkonzentration |
| корпус ядерного реактора под давлением | Kernreaktordruckbehälter |
| коэффициент внешнего воспроизводства ядерного топлива | äußere Brutrate |
| коэффициент внутреннего воспроизводства ядерного топлива | innere Brutrate |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutrate |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brütausbeute |
| коэффициент воспроизводства ядерного топлива | Brutfaktor |
| коэффициент использования ядерного топлива | Brennstoffausnutzung |
| коэффициент плотности ядерного топлива | Brennstoffdichtekoeffizient |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brutrate |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brütausbeute |
| коэффициент размножения ядерного топлива | Brutfaktor |
| кратковременно облучённое ядерное топливо | kurzzeitig bestrahlter Kernbrennstoff |
| критическая цепная ядерная реакция | kritische Kernkettenreaktion |
| кубик ядерного топлива | Kernbrennstoffwürfel |
| линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива | Linearbeschleuniger zur Brennstoffanreicherung |
| линейный ускоритель для размножения ядерного топлива | Linearbeschleuniger-Brennstoffbrüter |
| масса ядерного топлива | Spaltstoffmasse |
| машина для загрузки ядерного топлива | Brennstofflademaschine |
| машина для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselmaschine |
| мгновенное ядерное излучение | Sofortkernstrahlung |
| Международная система ядерной информации | Internationales Nukleares Informationssystem |
| металлическое ядерное топливо | metallischer Kernbrennstoff |
| методика ядерно-физических измерений и экспериментов | kernphysikalische Mess- und Experimentiertechnik |
| механизм перемещения ядерного топлива | Brennstofftransportmechanismus |
| механизм транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportmechanismus |
| механическое взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла | mechanische Brennstoffherstellung |
| миграция ядерного топлива | Brennstoffwanderung |
| миграция ядерного топлива | Brennstoffabwanderung |
| наведённая ядерная реакция | induzierte Kernreaktion |
| налог на ядерное топливо | Brennelementesteuer (alyona1987) |
| нейтронные ядерные данные | Neutronenkerndaten |
| необлучённое ядерное топливо | unbestrahlter Kernbrennstoff |
| непрерывная замена ядерного топлива | laufender Brennstoffersatz |
| непрерывная замена ядерного топлива | kontinuierlicher Brennstoffersatz |
| непрямая ядерная реакция | indirekte Kernreaktion |
| низкотемпературное ядерное тепло | nukleare Niedertemperaturwärme |
| нормативная комиссия по ядерной технике | Normenausschuss-Kerntechnik |
| обеднённое ядерное топливо | Kernbrennstoffabgereicherter |
| область воспроизводства ядерного топлива | Brütbereich |
| облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе | Abfallbeseitigung durch Transmutation (для перевода в стабильное состояние) |
| облучение радиоактивных отходов в ядерном реакторе для достижения стабильности | Transmutation von Spaltproduktabfällen |
| облучение ядерного топлива | Brennstoffbestrahlung |
| облучённое ядерное топливо | bestrahlter Kernbrennstoff |
| облучённый ядерный материал | bestrahltes Kernmaterial |
| обнаружение движения ядерного топлива | Brennstoffbewegungsnachweis |
| обнаружение перемещения ядерного топлива | Brennstoffbewegungsnachweis |
| обогащение ядерного топлива | Anreicherung des Kernbrennstoffes |
| обогащение ядерного топлива | Brennstoffanreicherung |
| обогащённое ядерное топливо | angereicherter Kernbrennstoff |
| обработка ядерного топлива | Brennstoffverarbeitung |
| обращение с ядерным топливом | Brennstoffhandhabung |
| обращение с ядерным топливом | Brennstoffbehandlung |
| общее количество ядерного топлива | Brennstoffgesamtmenge |
| оксидное ядерное топливо | oxidischer Kernbrennstoff |
| операции по перегрузке ядерного топлива | Brennstoffumladehandlungen |
| оплавление ядерного топлива | Brennstoffschmelzen |
| определение содержания ядерного топлива | Spaltstoffgehaltsbestimmung |
| основа ядерного топлива | Kernbrennstoffbasis |
| основная ядерная установка | Basiskernanlage |
| отклонение режима ядерного реактора от нормального | nukleare Exkursion |
| отношение ядерного топлива к воспроизводящему веществу | Brennstoff/Brutstoff-Verhältnis |
| отработавшее выгоревшее ядерное топливо | abgebrannter Kernbrennstoff |
| отработавшее ядерное топливо | abgebrannte Brennelemente (Iryna_mudra) |
| отработавшее ядерное топливо | verbrauchter Kernbrennstoff |
| отработавшее ядерное топливо | ausgedienter Kernbrennstoff |
| отравление ядерного топлива | Brennstoffvergiftung |
| оценка ядерных данных | Kerndateneinschätzung |
| оценённые ядерные данные | eingeschätzte Kerndaten |
| очередная перегрузка ядерного топлива | turnusmäßiger Brennstoffwechsel |
| очередная перегрузка ядерного топлива | routinemäßiger Brennstoffwechsel |
| первая загрузка ядерного топлива | Brennstoff-Erstausstattung |
| первоначальная загрузка ядерным топливом | Spaltstoff-Erstbeladung |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstoffumladung |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstoffwechsel |
| перегрузка ядерного топлива | Brennstofferneuerung |
| перегрузчик ядерного топлива | Kernbrennstoffwechselmaschine |
| перемещение ядерного топлива через шлюз | Brennstoffeinschleusung |
| перемещение ядерного топлива через шлюз | Brennstoffausschleusung |
| переработка ядерного топлива | Konversion vom Kernbrennstoff |
| переработка ядерного топлива | Kernbrennstoffverarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffaufarbeitung |
| переработка ядерного топлива | Brennstoffaufbereitung |
| переработка ядерного топлива | Brennelementwiederaufarbeitung |
| период перегрузки ядерного топлива | Brennstofferneuerungszeit |
| периодичность загрузки/разгрузки ядерного топлива | Brennstoff-Lade/Entlade-Zyklus |
| плановая перегрузка ядерного топлива | turnusmäßiger Brennstoffwechsel |
| плановая перегрузка ядерного топлива | routinemäßiger Brennstoffwechsel |
| платформа для перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselbühne |
| плотность ядерного топлива | Brennstoffdichte |
| повреждение ядерного топлива | Brennstoffschädigung |
| повреждение ядерного топлива | Brennstoffschaden |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrezyklierung |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrückführung |
| повторное использование ядерного топлива | Wiederverwertung von Kernbrennstoff |
| повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrückführung |
| повторное использование ядерного топлива | Spaltstoffrezyklierung |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffwiederverwendung |
| повторное использование ядерного топлива | Kernbrennstoffrecycling |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffwiederverwendung |
| повторное использование ядерного топлива | Brennstoffrecycling |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffrückführung |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffwiederverwendung |
| повторное рециклирование ядерного топлива | Kernbrennstoffrecycling |
| подкритическая цепная ядерная реакция | unterkritische Kernkettenreaktion |
| подъёмник ядерного топлива | Brennstoffaufzug |
| получение энергии с помощью ядерного синтеза | Fusionsenergiegewinnung |
| получение ядерной энергии | Kernenergiegewinnung |
| порошковое ядерное топливо | Brennstoffpulver |
| порядок перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselfolge |
| порядок приёмки ядерных установок | Kernanlagen-Genchmigungsverfahren |
| последовательность перегрузки ядерного топлива | Brennstoffwechselfolge |
| потенциал воспроизводства ядерного топлива | Brutpotential |
| потери при переработке ядерного топлива | Aufarbeitungsverluste |
| потери при регенерации ядерного топлива | Aufarbeitungsverluste |
| потребность в ядерном топливе | Kernbrennstoffbedarf |
| предварительное уплотнение ядерного топлива | Brennstoffvorverdichtung |
| предварительное уплотнение ядерного топлива | Brennstoffvorkomprimierung |
| прикладная ядерная физика | angewandte Kernphysik |
| природный ядерный реактор | natürlicher Kernreaktor |
| проба ядерного топлива | Brennstoffprobe |
| программа обучения по ядерной технике | kerntechnisches Ausbildungsprogramm |
| программа развития ядерной энергетики | Kernenergieprogramm |
| продукт деления ядерного топлива | Kernbrennstoff-Spaltprodukt |
| продукт ядерной реакции | Kernreaktionsprodukt |
| производство ядерного топлива | Spaltstoffproduktion |
| производство ядерного топлива | Kernbrennstoffertigung |
| производство ядерной энергии | nukleare Energieerzeugung |
| производство ядерной энергии | Kernenergieerzeugung |
| промышленная ядерная установка | kerntechnische Industrieanlage |
| промышленность ядерно-топливного цикла | Kernbrennstoffkreislaufindustrie (включает все этапы от добычи урана до производства ядерного топлива, а также обращение с радиоактивными отходами nerdie) |
| промышленность ядерно-топливного цикла | Kernbrennstoffkreislaufindustrie (nerdie) |
| проём для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportöffnung |
| прямая ядерная реакция | direkte Kernreaktion |
| работа с ядерным топливом | Brennstoffhandhabung |
| работа с ядерным топливом | Brennstoffbehandlung |
| разбавление ядерного топлива | Spaltstoffverdünnung |
| разбавленное ядерное топливо | verdünnter Spaltstoff |
| размножение ядерного топлива | Brutprozess |
| размножение ядерного топлива | Brüten |
| размножение ядерного топлива | Brutvorgang |
| размножение ядерного топлива | Brennstoffvermehrung |
| расплавление ядерного топлива | Brennstoffschmelzen |
| расплавленный ядерный материал | erschmolzenes Kernmaterial |
| распределение ядерного топлива | Brennstoffverteilung |
| распухание ядерного топлива | Brennstoffschwellen |
| распыление ядерного топлива | Brennstoffpulverisierung |
| расстояние между ядерными уровнями | Kernniveauabstand |
| расход ядерного топлива | Spaltstoffverbrauch |
| расход ядерного топлива | Kernbrennstoffverbrauch |
| расход ядерного топлива | Brennstoffverbrauch |
| расширение ядерного топлива | Brennstoffexpansion |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brutvorgang |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | erweiterte Spaltstoffreproduktion |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brutprozess |
| расширенное воспроизводство ядерного топлива на тепловых нейтронах | thermisches Brüten |
| реактивность ядерного реактора | Reaktivität des Kernreaktors |
| реактор для получения ядерного топлива | Spaltmaterialproduktionsreaktor |
| реактор для производства ядерного топлива | Spaltstoffproduktionsreaktor |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brüter, Brüleranlage |
| реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutreaktor |
| реактор с ядерным перегревом | Kernüberhitzerreaktor (пара) |
| реактор с ядерным перегревом пара | Überhitzungsreaktor |
| реактор с ядерным перегревом пара | Überhitzerreaktor |
| реакция натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Wechselwirkung |
| реакция натрия с ядерным топливом | Brennstoff-Natrium-Reaktion |
| реакция ядерного синтеза | Fusionsreaktion |
| реакция ядерного синтеза | Nuklearfusionsreaktion |
| реакция ядерного синтеза | Fusion |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffrückgewinnung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffrefabrikation |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffregenerierung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffregeneration |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffaufbereitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennstoffwiederaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Kernbrennstoffverarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitung |
| регенерация ядерного топлива | Brennelementwiederaufarbeitung |
| регенерированное ядерное топливо | wideraufbereiteter Kernbrennstoff |
| рециклирование ядерного топлива | Spaltstoffrezyklierung |
| рециклирование ядерного топлива | Spaltstoffrückführung |
| рециклирование ядерного топлива | Brennstoffwiederverwendung |
| самолёт с ядерной энергетической установкой | Reaktorflugzeug |
| самопроизвольная ядерная реакция | spontane Kernreaktion |
| саморегулирование ядерного реактора | Selbstregelung des Kernreaktors |
| сбор ядерных данных | Kerndatensammlung |
| свежее ядерное топливо | frischer Kernbrennstoff |
| сильно выгоревшее ядерное топливо | hochabgebrannter Kernbrennstoff |
| система для обработки ядерного топлива | Brennstoffverarbeitungsanlage |
| система перемещения ядерного топлива внутри АЭС | kraftwerksinternes Brennstofftransportsystem |
| система учёта и контроля ядерного топлива | Spaltstoffüberwachungssystem |
| склад для хранения ядерного топлива | Spaltstofflager |
| склад ядерного топлива | Brennstoffspeicher |
| скорость распухания ядерного топлива | Brennstoffschwellenrate |
| слабовыгоревшее ядерное топливо | niederabgebrannter Brennstoff |
| слабовыгоревшее ядерное топливо | neiderabgebrannter Kernbrennstoff |
| слабооблучённое ядерное топливо | kurzbestrahlter Kernbrennstoff |
| смещение ядерного топлива | Brennstoffverlagerung |
| снабжение ядерным топливом | Kernbrennstoffversorgung |
| содержание ядерного топлива | Spaltstoffgehalt |
| соотношение ядерного топлива и замедлителя | Brennstoff/Moderator-Verhältnis |
| состав ядерного топлива | Spaltstoffzusammensetzung |
| составление баланса ядерного материала | Kernmaterialbilanzierung |
| специалист в области ядерной физики | Kernphysiker |
| спечённое ядерное топливо | gesinterter Kernbrennstoff |
| способность ядерного топлива к размножению | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к размножению | Brutfähigkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brütbarkeit |
| способность ядерного топлива к расширенному воспроизводству | Brutfähigkeit |
| среднее обогащение ядерного топлива | mittlere Brennstoffanreicherung |
| статистическая модель ядерной реакции | statistisches Kernreaktionsmodell |
| стоимость ядерного топлива | Kernbrennstoffpreis |
| стратегия ядерного топливного цикла | Brennstoffstrategie |
| сухая перегрузка ядерного топлива | trockene Brennstoffumladung |
| сырьё для ядерного топлива | primärer Kernbrennstoff |
| твёрдое ядерное топливо | fester Kernbrennstoff |
| тележка для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportwagen |
| теория ядерных реакторов | Reaktortheorie |
| техник ядерных реакторов | Reaktortechniker |
| технология ядерного синтеза | Fusionstechnologie |
| топливо для ядерного синтеза | Fusionsbrennstoff |
| торговля ядерными материалами и оборудованием | Nuklearhandel |
| транспортировка ядерного топлива через шлюз | Brennstoffeinschleusung |
| трек ядерной частицы | Kernspur |
| труба для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportrohr |
| удельный расход ядерного топлива | spezifischer Kernbrennstoffverbrauch |
| унос ядерного топлива | Brennstoffaustrag |
| управление ядерным топливом | Brennstoffsteuerung |
| усовершенствованное ядерное топливо | fortgeschrittener Kernbrennstoff |
| установка для обработки ядерного топлива | Brennstoffverarbeitungsanlage |
| установка для переработки ядерного топлива | Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage |
| установка для регенерации ядерного топлива | Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage |
| установка для ядерных исследований | Kernforschungsanlage |
| установка по переработке ядерного топлива | kernbrennstoffverarbeitende Anlage |
| установка по переработке ядерного топлива | Kernbrennstoff-Wiederaufarbeitungsanlage |
| устройство для охлаждения бассейна выдержки ядерного топлива | Spaltstofflagerbeckenkühler |
| утечка ядерного топлива | Brennstoff-Freisetzung |
| учебный ядерный реактор | Ausbildungsreaktor |
| учебный ядерный реактор | Ausbildungskernreaktor |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffmanagement |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffeinsatzplanung |
| учёт и контроль ядерного топлива | Brennstoffbewirtschaftung |
| учёт ядерных материалов | Kernmaterialkontrolle |
| фильтр бассейна выдержки ядерного топлива | Brennstoffbeckenfilter |
| формула ядерной реакции | Kernreaktionsformel |
| хранение отработавшего ядерного топлива | Lagerung abgebrannter Brennelemente (Iryna_mudra) |
| хранилище ядерного топлива | Brennstoffspeicher |
| хранилище ядерного топлива вне АЭС | Brennstofflager außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| хранилище ядерных отходов | Atommülllager (alyona1987) |
| центр ядерных исследований | Kernforschungsanlage |
| цепная ядерная реакция | nukleare Kettenkernreaktion |
| цепная ядерная реакция | nukleare Kettenreaktion |
| цепная ядерная реакция | Kettenreaktion (см.тж. Kernkettenreaktion) |
| цепная ядерная реакция | Kettenkernreaktion (см.тж. Kernkettenreaktion) |
| цикл переработки ядерного топлива | Brutstoff-Aufarbeitungskreislauf |
| цикл с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutzyklus |
| цикл с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutkreislauf |
| цикл ядерного топлива реактора-размножителя на быстрых нейтронах | Schnellbrüter-Brennstoffkreislauf |
| частица, вызывающая ядерное превращение | erzeugendes Teilchen |
| частица, вызывающая ядерное превращение | auslösendes Teilchen |
| частица карбидного ядерного топлива | karbidisches Brennstoffteilchen |
| шахта для транспортировки ядерного топлива | Brennstofftransportschacht |
| экспериментальная ядерная физика | experimentelle Kernphysik (el_th) |
| ядерная авария | nuklearer Unfall |
| ядерная авария | nukleare Störung |
| ядерная атомная энергия | Kernkraft |
| ядерная безопасность | nukleare Sicherheit |
| ядерная безопасность | Atomsicherheit |
| ядерная восприимчивость | Kernsuszeptibilität |
| ядерная молекула | Kernmolekül |
| ядерная паропроизводящая установка | nukleare Dampferzeugeranlage |
| ядерная поляризация | Kernverschiebungspolarisation |
| ядерная промышленность | Nuklearindustrie |
| ядерная радиоактивность | Kernstrahlungsaktivität |
| ядерная реакторная установка | Kernreaktoranlage |
| ядерная реакция, вызванная тяжёлыми ионами | schwerioneninduzierte Kernreaktion |
| ядерная реакция, вызванная тяжёлыми ионами | Schwerionenreaktion |
| ядерная реакция деления | Kernspaltungsreaktion |
| ядерная реакция на быстрых нейтронах | Kernreaktion mit schnellen Neutronen |
| ядерная реакция с образованием составного ядра | Compoundkernreaktion |
| ядерная температура | Kerntemperatur |
| ядерная теория | Kerntheorie |
| ядерная теплофикация | nukleare Heizung |
| ядерная теплофикация | nukleare Fernwärme |
| ядерная техника | nukleare Technik |
| ядерная техника | Kernverfahrenstechnik |
| ядерная технология | Nukleartechnologie |
| ядерная технология | nukleare Technologie |
| ядерная технология | Kerntechnologie |
| ядерная установка | Nuklearanlage |
| ядерная установка | Kernanlage |
| ядерная фотоэмульсия | Kernspuremulsion |
| ядерная чистота | kerntechnische Qualität |
| ядерная эмиссия | Kernemission |
| ядерная энергетическая установка | nukleare Stromerzeugungsanlage (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | Kernenergieanlage |
| ядерная энергетическая установка | Leistungskernanlage (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | Kernkraftanlage (ЯЭУ) |
| ядерная энергетическая установка | Kernantrieb (ЯЭУ) |
| ядерно-активная частица | kernaktives Teilchen |
| ядерно-активный | kernaktiv |
| ядерно-технический | kerntechnisch |
| ядерно-физические приборы | nukleare Instrumentierung |
| ядерно-физические приборы | Nuklearinstrumentierung |
| ядерно-физический | kernphysikalisch |
| ядерно-физическое измерение | kernphysikalische Messung |
| ядерно-чистый графит | nuklearreiner Graphit |
| ядерно-энергетическая база | kernenergetische Basis |
| ядерное исследование | Nuklearforschung |
| ядерное качество | kerntechnische Qualität |
| ядерное намагничивание | Kernmagnetisierung |
| ядерное превращение | nukleare Transmutation |
| ядерное сечение | Kernquerschnitt |
| ядерное столкновение | Kernstoß |
| ядерное топливо | Nuklearbrennstoff |
| ядерное топливо | spaltbares Material |
| ядерное топливо | spaltfähiges Material |
| ядерное топливо | Kernspaltstoff |
| ядерное топливо | Kernbrennstoffmaterial |
| ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffsuspension |
| ядерное топливо в виде суспензии | Brennstoffschlamm |
| ядерное топливо в виде таблеток | Kernbrennstoff in Tablettenform |
| ядерное топливо в виде шариков, покрытых оболочкой | Kernbrennstoff aus beschichteten Teilchen |
| ядерное топливо в оболочке | ummantelter Brennstoff |
| ядерное топливо в оболочке | umhüllter Brennstoff |
| ядерное топливо для энергетических реакторов | Kernbrennstoff für Leistungsreaktoren |
| ядерное топливо с высоким удержанием газообразных продуктов деления | Kernbrennstoff mit hoher Spaltgasretention |
| ядерное энергооборудование | Leistungskernausrüstung |
| ядерные данные | Kerndaten |
| ядерный агрегат | Kernaggregat (Лорина) |
| ядерный акустический резонанс | kernakustische Resonanz |
| ядерный источник тепла | nukleare Wärmequelle |
| ядерный каскад | Kernkaskade |
| ядерный каскад, инициируемый протонами | protoneniduzierte Kernkaskade |
| ядерный комплекс | Nuklearpark |
| ядерный материал | Kernmaterial |
| ядерный мультипольный переход | Kernmultipolübergang |
| ядерный нагрев | Kernaufheizung |
| ядерный нейтрон | Kernneutron |
| ядерный осколок | Kernbruchstück |
| ядерный остов | Kernrumpf |
| ядерный парогенератор | nuklearer Dampferzeuger |
| ядерный перегрев | nukleare Überhitzung |
| ядерный перегрев | Kernüberhitzung (пара) |
| ядерный потенциал | Kernpotential |
| ядерный протон | Kernproton |
| ядерный реактор | Kernspaltungsofen |
| ядерный реактор | Nuklearreaktor |
| ядерный реактор | Atomkessel |
| ядерный реактор с отбором пара | Kernreaktor mit Wärmeentnahme |
| ядерный синтез | Verschmelzung von Kernen |
| ядерный спиновый резонанс | Kernspin-Resonanz |
| ядерный топливный цикл | Kernbrennstoffkreislauf (nerdie) |
| ядерный топливный цикл | nuklearer Brennstoffkreislauf |
| ядерный фильтр | Kernfilter |
| ядерный электрон | Kernelektron |
| ядерный энергетический реактор | Leistungskernreaktor |
| ядерный энергокомплекс | Kernenergiekomplex |
