| Subject | Russian | German |
| inf. | авария в ядерном реакторе | Kernschmelze (Talent) |
| avia. | авианосец с ядерной силовой установкой | Atom-Flugzeugträger |
| avia. | авиационная бомба с ядерным зарядом | Kernbombe |
| geol. | адиабатический ядерный потенциал | adiabatisches Kernpotential |
| shipb. | активная зона ядерного реактора | aktive Zone |
| med. | Антитела к экстрагируемым ядерным антигенам | ENA (Autoantikörper gegen extrahierbare nukleäre Antigene dolmetscherr) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | HbcAg (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | Hepatitis-B-Core-Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | Anti-HBc (Лорина) |
| med. | антитела IgG к ядерному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV EBNA IgG (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса Эпштейн-Барр IgG | IgG-Antikörper gegen Epstein-Barr-nukleäres Antigen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nautic. | атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора, работающего на высокообогащённом ядерном топливе | hoch angereicherte Gasturbinen-Reaktoranlage |
| shipb. | бассейн выдержки ядерного топлива | Abklingbecken |
| ecol. | безопасность эксплуатации ядерного реактора | Reaktorsicherheit (Александр Рыжов) |
| avia. | брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия | Atomgasse |
| avia. | космический буксировщик с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Tug |
| avia. | буксировщик с ядерным двигателем | nukleares Tug |
| gen. | война без применения ядерного оружия | ein konventioneller Krieg |
| gen. | война с применением ядерного оружия | Nuklearkrieg |
| gen. | война с применением ядерного оружия | thermonuklearer Krieg |
| gen. | вооружение ядерным оружием | nukleare Aufrüstung |
| mil. | выгорание ядерного топлива | Kernbrand |
| gen. | выгорание ядерного топлива | Kernverbrennung (в реакторе) |
| avia. | газообразные продукты ядерного распада | Kernspaltgas |
| avia. | газотурбинная ядерная силовая установка | gasförmiges Atomtriebwerk |
| biol. | гаметическая смена ядерных фаз | gametischer Kernphasenwechsel |
| gen. | гибель в ядерной войне | Atomtod |
| avia. | гироскоп на принципе ядерно-магнитного резонанса | Kernresonanzkreisel |
| gen. | гонка ядерных вооружений | nukleares Wettrüsten |
| gen. | Группа ядерного планирования НАТО | Nukleare Planungsgruppe |
| gen. | договор о запрещении испытаний ядерного оружия | Teststoppabkommen |
| gen. | Договор о нераспространении ядерного оружия | Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag (grafleonov) |
| gen. | договор о нераспространении ядерного оружия | Atomwaffensperrvertrag |
| gen. | договор о нераспространении ядерного оружия | Atomsperrvertrag |
| gen. | договор о прекращении испытаний ядерного оружия | Atomteststoppvertrag |
| avia. | жидкометаллическое ядерное топливо | Flüssigmetall-Spaltstoff |
| gen. | загрузка ядерным топливом | Kernladung |
| mil. | запасы ядерного оружия | Atomwaffenvorrat |
| mil. | запасы ядерного оружия | Atomvorrat |
| gen. | запасы ядерного оружия | Kernwaffenvorräte |
| gen. | запрещение испытаний ядерного оружия | Teststopp |
| gen. | запрещение ядерного оружия | Ächtung der Atomwaffen |
| biol. | зиготическая смена ядерных фаз | zygotischer Kernphasenwechsel |
| gen. | зона, исключённая из сферы ядерного вооружения | kernwaffenfreie Zone |
| mil. | измерение ядерного излучения | Kernstrahlungsmessung |
| avia. | имеющий ядерную силовую установку | atomic powered |
| gen. | инженер по ядерной технике | Kerningenieur |
| gen. | Институт обработки технических данных при ядерном исследовательском центре в г. Карлсруэ | Institut für Datenverarbeitung in der Technik beim Kernforschungszentrum Karlsruhe (ФРГ) |
| gen. | Институт ядерной энергетики и энергосистем | Institut für Kernenergetik und Energiesysteme (Штутгарт; ФРГ) |
| gen. | Институт ядерных исследований им. Отто Гана и Лизы Мейтнер | Hahn-Meitner-Institut für Kernforschung (ФРГ) |
| gen. | использование ядерной энергии | Kernenergieverwertung |
| gen. | испытание ядерного оружия | Kernwaffentest |
| gen. | испытание ядерного оружия | Atomversuch |
| gen. | испытание ядерного оружия | Kerntest |
| gen. | испытание ядерного оружия | Atomwaffenversuch |
| gen. | испытание ядерного оружия | Atomtest |
| gen. | испытательный взрыв ядерного оружия | Kernwaffenversuchsexplosion |
| gen. | исследование в области ядерной физики | Kernforschung |
| gen. | исследования в области ядерной физики | kernphysikalische Forschungen |
| gen. | исследовательская ядерная установка | Kernforschungsanlage |
| med. | клеточно-ядерная атипия | Zell- und Kernatypie (jurist-vent) |
| med. | клеточный и ядерный полиморфизм | Zell- und Kernpolymorphie (SKY) |
| med. | клиника ядерной медицины | nuklearmedizinische klinik (ВВладимир) |
| gen. | контроль за ядерными испытаниями | Überwachung von Kernenergieversuchen |
| med. | корково-ядерная катаракта | Cataracta corticonuclearis (jurist-vent) |
| med. | корково-ядерный путь | kortikobulbäre Bahn (Aprela) |
| med. | корково-ядерный путь | tractus corticonuclearis (dolmetscherr) |
| quant.el. | короткодействующие ядерные силы | kurzreichende Kernkräfte |
| shipb. | корпус ядерного реактора | Reaktortank |
| shipb. | корпус ядерного реактора | Reaktorkessel |
| shipb. | корпус ядерного реактора | Reaktordruckgefäß |
| shipb. | корпус ядерного реактора | Reaktordruckbehälter |
| shipb. | корпус ядерного реактора | Reaktorbehälter |
| avia. | ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| avia. | ЛА с двигателем на ядерно-химическом топливе | kernchemisch aufgeheiztes Fluggerät |
| gen. | лаборатория для ядерных исследований | Kernforschungslaboratorium |
| quant.el. | лазер с ядерной накачкой | nuklear gepumpter Laser |
| med. | локальное загрязнение после ядерного взрыва | lokaler Fallout |
| quant.el. | магнитометр на эффекте ядерного резонанса | Kernresonanzmagnetometer |
| avia. | малогабаритный ядерный ракетный двигатель | Small Nuclear Rocket Engine (SNRE) |
| gen. | Международная кампания за запрещение ядерного оружия | Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (wikipedia.org inmis) |
| biol. | мейотически конъюгативная ядерная менделевская наследственность | meiotisch-konjugative Vererbung |
| avia., BrE | многоразовый воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| gen. | могильник ядерных отходов | Atommülldeponie (Brücke) |
| geol. | модуляция электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия | Modulation der Hyperfeinstrukturwechselwirkung |
| avia. | нанесение массированных ядерных ударов авиацией | A-Bombenoffensive |
| avia. | нанесение ядерного удара авиацией | A-Bombeneinsatz |
| mil. | нападение с применением ядерного оружия | nukleare Aggression |
| med. | начальная ядерно-кортикальная катаракта | Cataracta corticonuclearis incipiens (lat. folkman85) |
| gen. | неуязвимый для ядерного оружия | atomsicher |
| avia. | номинальная ядерная бомба | Nominalbombe |
| avia. | номинальная ядерная бомба | Nennbombe |
| avia. | носитель средство доставки ядерного оружия | Nuklearwaffenträger |
| gen. | носитель ядерного оружия | Träger von Kernwaffen |
| gen. | область использования ядерной энергетики | Nuklearbereich (Iryna_mudra) |
| gen. | обмен ядерными ударами | nuklearer Schlagabtausch (Vas Kusiv) |
| mil. | оборона в условиях боя без применения ядерного оружия | Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht |
| mil. | оборона в условиях применения ядерного оружия | Atomabwehr |
| gen. | Общество по использованию ядерной энергии в судостроении и судоходстве | Gesellschaft für Kernenergieverwertung in Schiffbau und Schifffahrt (ФРГ) |
| gen. | Общество по разработке ядерных технологий | Gesellschaft für Kernverfahrenstechnik (ФРГ) |
| gen. | Общество содействия исследованиям в области ядерной физики | Gesellschaft zur Förderung der kernphysikalischen Forschung (ФРГ) |
| gen. | Общество ядерных исследований | Gesellschaft für Kernforschung (ФРГ) |
| brit. | Объединённый голландско-норвежский центр по ядерным исследованиям | Joint Establishment for Nuclear Energy Research |
| gen. | оснащение ядерным оружием | nukleare Aufrüstung |
| biol. | основное ядерное вещество | Kerngrundsubstanz (кариолимфа) |
| med. | отделение радиологии и ядерной медицины | Abteilung für Radiologie und Nuklearmedizin (PlisT) |
| med. | отделение ядерной медицины | Abteilung für Nuklearmedizin (jurist-vent) |
| mil. | отказ от применения ядерного оружия | Verzicht auf Anwendung von Kernwaffen |
| mil. | отказ от применения ядерного оружия | Kernwaffenverzicht |
| gen. | отказ от использования ядерной энергии | Ausstieg aus der Kernenergie |
| gen. | отказаться от использования ядерной энергии | aus der Kernenergie aussteigen |
| gen. | переговоры по ядерному разоружению Ирана | Nukleargespräche mit dem Iran (miami777409) |
| shipb. | перегрузочная машина ядерного реактора | Lademaschine |
| med., obs. | полиморфно-ядерные нейтрофилы | polymorphkernige Neutrophile |
| med., obs. | полиморфно-ядерный | polymorphkernig |
| med., obs. | полиморфно-ядерный | mit vielgestaltigem Kern versehen (z.B. polymorphkernige Leukozyten) |
| mil. | полоса ядерных фугасов | Kernminengürtel |
| gen. | поражение ядерным взрывом | Atomschaden |
| med., obs. | поражения ядерным, химическим и бактериологическим оружием | durch Kernwaffen, chemische und biologische Waffen verursachte Schädigungen |
| mil. | пороховой дистанционный взрыватель ядерного боеприпаса | Atombrennzünder |
| gen. | прекратить испытания ядерного оружия | die Kernwaffenversuche einstellen |
| gen. | прекращение испытаний ядерного оружия | die Einstellung der Kernwaffenversuche |
| gen. | прекращение испытаний ядерного оружия | Atomstopp |
| gen. | прекращение испытаний ядерного оружия | Kernwaffenversuchsstop |
| gen. | прекращение испытаний ядерного оружия | Atomteststopp |
| avia. | приводимый ядерным двигателем | atomgetrieben (напр., в действие) |
| avia. | приводимый ядерным двигателем | atombetrieben (напр., в действие) |
| gen. | пригодному для ядерного оружия | atomwaffentauglichem (Андрей2104) |
| gen. | призрак ядерной войны | das Schreckgespenst des nuklearen Krieges |
| geol. | продукты ядерных радиоактивного распада | radioaktive Folgeprodukte (в радиоактивных рядах) |
| geol. | продукты ядерных реакций | radioaktive Folgeprodukte (в радиоактивных рядах) |
| gen. | произвести ядерный взрыв | eine Atombomber auslösen |
| biol. | промежуточная смена ядерных фаз | intermediärer Kernphasenwechsel |
| gen. | противник ядерного оружия | Atomgegner (Андрей2104) |
| avia. | прямоточный ядерный двигатель | nukleares Staustrahltriebwerk |
| gen. | пятидесятипроцентное сокращение арсеналов стратегического ядерного оружия | Halbierung der Arsenale strategischer Kernwaffen |
| med. | радиология и ядерная медицина | Radiologie und Nuklearmedizin (dolmetscherr) |
| brit. | разработка ядерного авиационного двигателя | Aircraft Nuclear Propulsion Project (США) |
| avia. | ракета на ядерно-химическом топливе | nuklear-chemischer Flugkörper |
| avia. | ракета с ядерной боевой головкой | Kernrakete |
| avia. | ракета с ядерной боевой частью | Atomkörper |
| gen. | ракета с ядерной боеголовкой | Atomrakete |
| avia. | ракета с ядерной боеголовкой или ядерной боевой частью | Atomrakete (Arak) |
| shipb. | ракета с ядерной энергией | Kernenergierakete |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | kernenergetisch getriebene Rakete |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | Kernenergie-Rakete |
| avia. | ракета с ядерным ЖРД | Flüssigkeitsatomrakete |
| avia. | ракета-носитель с ядерным двигателем | nukleare Trägerrakete |
| avia. | ракета-носитель с ядерным двигателем | atomische Trägerrakete |
| avia. | ракетно-ядерное оружие | Raketen-Kernwaffe |
| gen. | ракетно-ядерное оружие | Kern- und Raketenwaffe |
| gen. | расширенное воспроизводство ядерного топлива | Brüten (о реакторе-размножителе) |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brüter |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutereaktor |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Brutmeiler |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Breederreaktor |
| gen. | реактор с расширенным воспроизводством ядерного топлива | Breeder |
| avia. | реактор ядерного ракетного двигателя | Raketenreaktor |
| avia. | с ядерно-химическим двигателем | nuklear-chemisches KA Raumfahrzeug |
| quant.el. | с ядерной накачкой | nuklear gepumpt |
| mil. | с ядерной силовой установкой | kernenergiebetrieben |
| mil. | с ядерной силовой установкой | atomkraftangetrieben |
| mil. | с ядерной силовой установкой | atombetrieben |
| mil. | с ядерной силовой установкой | atomgetrieben |
| mil. | с ядерной силовой установкой | atomangetrieben |
| mil. | с ядерной энергетической установкой | kernenergiebetrieben |
| avia. | с ядерным двигателем | kernenergiebetrieben |
| mil. | с ядерным двигателем | atomgetrieben |
| mil. | с ядерным двигателем | atomkraftangetrieben |
| mil. | с ядерным двигателем | atombetrieben |
| mil. | с ядерным двигателем | atomangetrieben |
| avia. | с ядерным двигателем | nukleares KA Raumfahrzeug |
| avia. | с ядерным двигателем | atomic powered (A.P.) |
| avia. | с ядерным двигателем | kernenergetischgetrieben |
| mil. | с ядерным зарядом | atomgeladen |
| mil. | с ядерным зарядом | mit Kernladung |
| mil. | с ядерным зарядом | atombestückt |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА с ядерным двигателем или с ядерной силовой установкой | Kernenergie-Flugzeug |
| avia. | самолёт с ядерной силовой установкой | Atomflugzeug |
| gen. | самолёт с ядерной силовой установкой | Kernkraftflugzeug |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| avia. | самолёт с ядерным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| gen. | самолёт с ядерным двигателем | Kerntreibflugzeug |
| avia. | самолётная ядерная силовая установка | Flugzeug-Kernantrieb |
| avia. | самолёт-носитель ядерного оружия | Atomwaffenträger |
| avia. | самолёт-носитель ядерных бомб | Atomträger |
| avia. | самолёт-носитель ядерных бомб | Atombomber |
| avia. | самолёт-носитель ядерных бомб | A-Bomber |
| avia. | самолёт-носитель ядерных бомб | Atombombenträger |
| avia. | самолёт-носитель ядерных бомб | A-Bombenträger |
| avia. | самолётный ядерный двигатель | Flugzeug-Kernantrieb |
| avia. | самолёт-снаряд с ядерным двигателем | Flugzeuggeschoss mit Kernantrieb |
| gen. | сделать сообщение о развитии ядерной физики | einen Überblick über die Entwicklung der Kernphysik geben |
| gen. | серия испытаний ядерного оружия | Kernwaffenversuchsreihe |
| shipb. | силовая станция, работающая на атомной ядерной энергии | Atomkraftwerk |
| shipb. | система управления и защиты ядерного реактора | Regelungssystem |
| gen. | склад ядерного оружия | Atomwaffenlager |
| gen. | склад ядерного оружия | Atomwaffen depot |
| biol. | смена ядерных фаз | Kernphasenwechsel (marinik) |
| gen. | совместное использование ядерного оружия | nukleare Teilhabe (концепция  wikipedia.org inmis) |
| med. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | Nuclear Magnetic Resonance Spektroskopie (Лорина) |
| med. | спектроскопия ядерного магнитного резонанса | NMR (Лорина) |
| avia. | средство доставки ядерного оружия к цели | Kernwaffenträger |
| med. | старческая ядерная катаракта | Cataracta nuclearis senilis (jurist-vent) |
| shipb. | стержень аварийной защиты ядерного реактора | Regelstab für Notabschaltung |
| gen. | стратегические ядерные силы | strategische Kernwaffenkräfte |
| mil. | стрельба ядерными боеприпасами | Atomfeuer |
| avia. | реактивная струя ядерного двигателя | Kernenergieantriebsstrahl |
| avia. | ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | nukleare Stufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | Kernenergiestufe (напр., КА) |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | kernenergetisch getrieben Stufe |
| avia. | ступень с ядерным двигателем | Atomstufe (напр., ракеты-носителя) |
| nautic. | судовая двухконтурная ядерная энергетическая установка | Zweikreis-Kernenergie-Schiffsanlage |
| nautic. | судовая одноконтурная ядерная энергетическая установка | Einkreis-Kernenergie-Schiffsanlage |
| nautic. | судовая ядерная энергетическая установка | Schiffs-Kernenergie-Anlage |
| nautic. | судовая ядерная энергетическая установка | Kernenergie-Schiffsantriebsanlage |
| nautic. | судовой ядерный привод | nuklearer Schiffsantrieb |
| nautic. | судовой ядерный реактор | Schiffskernreaktor |
| nautic. | танкерная ядерная энергетическая установка с газовой турбиной | Kernenergie-Gasturbinen-Tankeranlage |
| shipb. | тепловыделяющая сборка ядерного реактора | Brennstoffanordnung |
| ecol. | теплота ядерного источника | nukleare Wärme (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | техника работы с ядерными пластинками | Kernplattentechnik |
| cinema.equip. | техника работы с ядерными фотопластинками | Kernplattentechnik |
| med. | томография ядерного магнитного резонанса | NMRI (Лорина) |
| avia. | турбина ядерной силовой установки | Atomkraftwerksturbine |
| avia. | угроза ядерного нападения | Bedrohung des Atomangriffs |
| gen. | угроза ядерной войны | das Schreckgespenst des nuklearen Krieges |
| gen. | удар самолётов-носителей ядерного оружия | Trägerangriff |
| avia. | установка для ядерных исследований | Kernforschungsanlage (KfA) |
| gen. | Федеральное министерство по вопросам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (ФРГ) |
| ecol. | Федеральное министерство экологии, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Evgeniya M) |
| gen. | физик, работающий в области ядерной физики | Kernphysiker |
| gen. | флот, оснащённый ядерным оружием | eine atomar ausgerüstete Flotte |
| avia. | цель для нанесения ядерного удара | Atomziel |
| avia. | цель для нанесения ядерного удара | Atomzielpunkt |
| avia. | цель для нанесения ядерного удара | Atomwaffenziel |
| gen. | Центр по ликвидации ядерных отходов | Nukleares Entsorgungszentrum (ФРГ) |
| avia. | центр по разработке ядерных ракет | nukleare Raketen-Entwicklungsstation |
| avia., BrE | челночный воздушно-космический аппарат с ядерной силовой установкой | Nuklear-Shuttle |
| biol. | чередование ядерных фаз | Kernphasenwechsel (marinik) |
| gen. | экспериментальный взрыв ядерного оружия | Kernwaffenversuchsexplosion |
| brit. | экспериментальный реактор Объединённого голландско-норвежского центра по ядерным исследованиям | Joint Establishment Experimental Pile |
| gen. | экспериментальный ядерный взрыв | Kernversuchsexplosion |
| shipb. | электростанция на атомной ядерной энергии | Atomkraftwerk |
| avia. | эпицентр ядерного взрыва | Bodennullpunkt |
| gen. | эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки | diese Raketen können konventionelle und atomare Sprengköpfe verschießen |
| biol. | ядерная андрогамия | Nuklearandrogamie |
| avia. | ядерная боевая часть | Atomsprengkopf |
| gen. | ядерная боеголовка | Kernsprengkopf |
| gen. | ядерная боеголовка | nuklearer Gefechtskopf |
| avia. | ядерная боеголовка | Atomkampfkopf |
| avia. | ядерная боеголовка | Atomkopf |
| gen. | ядерная боеголовка | Atomsprengkopf |
| gen. | ядерная бомба | Kernbombe |
| avia. | ядерная бомбардировка | A-Bombenangriff |
| biol. | ядерная вакуоль | Kernvakuole |
| gen. | ядерная война | ein nuklearer Krieg |
| gen. | ядерная война | Nuklearkrieg |
| gen. | ядерная война | Kernwaffenkrieg |
| gen. | ядерная война | Atomrkrieg |
| energ.ind. | ядерная газовая турбина | Kernenergiegasturbine |
| geol. | ядерная геофизика | nukleare Geophysik (dolmetscherr) |
| avia. | ядерная двигательная установка | kernbeheiztes Antriebssystem |
| gen. | ядерная держава | Kernwaffenstaat (grafleonov) |
| gen. | ядерная держава | Atommacht |
| gen. | ядерная держава | Nuklearmacht |
| med. | ядерная единица | Kerneinheit |
| med. | ядерная желтуха | Kernikterus |
| nucl.chem. | ядерная изомерия | Isomerie der Kerne |
| med. | ядерная катаракта | Kernstar |
| geol. | ядерная квадрупольная связь | Kernquadrupolkopplung |
| biol. | ядерная кинематика | Kernkinematik |
| med. | ядерная клетка | Kernzelle (SKY) |
| biol. | ядерная масса | Kernvolumen |
| gen. | ядерная медицина | Nuklearmedizin |
| gen. | ядерная медицина | Kernmedizin |
| med. | ядерная мембрана | Kernmembran |
| biol. | ядерная мембрана | Karyotheka |
| med. | ядерная миграция | Kernmigration |
| gen. | ядерная мощь | Nuklearmacht |
| biol. | ядерная наследственность | karyotische Vererbung |
| biol. | ядерная наследственность | Kernvererbung |
| gen. | ядерная наука | Kernwissenschaft |
| geol., tecton. | ядерная область | Kerngebiet |
| med. | ядерная оболочка | Kernmembran |
| gen. | ядерная отрасль | Nuklearbereich (Iryna_mudra) |
| biol. | ядерная пара | Kernpaar |
| avia. | ядерная плазма | Fissionsplasma |
| cinema.equip. | ядерная пластинка | Kernspurplatte (фотопластинка для ядерной фотографии) |
| cinema.equip. | ядерная пластинка | Kernplatte (фотопластинка для ядерной фотографии) |
| med. | ядерная позитивность по | nukleäre Positivität für (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ядерная позитивность по | nukleäre Positivität für (морфоиммуногистомическая диагностика Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ядерная пора | Lochkern (NikolaiPerevod) |
| med. | ядерная порошкообразная катаракта | zentraler Pulverstar |
| avia. | ядерная ракета | Fissionsrakete |
| avia. | ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketentriebwerk |
| avia. | ядерная ракетная силовая установка | Kernenergie-Raketenantrieb |
| gen. | ядерная реакция | Atomkernreaktion |
| med. | ядерная сеть | Chromatinnetz |
| avia. | ядерная сило вая установка | Atomantriebsaggregat |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernenergie-Antrieb |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernkraftwerk |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomkraftanlage |
| avia. | ядерная силовая установка | Kernenergie-Kraftanlage |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomenergiewerk |
| nautic. | ядерная силовая установка | Kernantriebmaschine |
| avia. | ядерная силовая установка | Atomkraftantrieb |
| geol. | ядерная спинрешёточная релаксация | Kernspin-Gitter-Relaxation |
| gen. | ядерная стратегия | Atomstrategie |
| biol. | ядерная структура | Kernstruktur |
| med. | ядерная тень | Kernschatten (norbek rakhimov) |
| gen. | ядерная техника | Atomtechnik |
| gen. | ядерная техника | Kerntechnik |
| gen. | ядерная физика | Kernwissenschaft |
| gen. | ядерная физика | Nukleonik |
| gen. | ядерная физика | Nuklearphysik |
| gen. | ядерная физика | Kernphysik |
| cinema.equip. | ядерная фотопластинка | Kernplatte (фотопластинка для ядерной фотографии) |
| cinema.equip. | ядерная фотопластинка | Kernspurplatte (фотопластинка для ядерной фотографии) |
| cinema.equip. | ядерная фотопластинка | Atomkernplatte (пластинка для ядерной фотографии) |
| gen. | ядерная химия | Kernchemie |
| med. | ядерная шизофрения | Kernschizophrenie |
| med. | ядерная экспрессия | nukleäre Expression (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | ядерная экспрессия | nukleare Expression (Лорина) |
| med. | ядерная экспрессия | Kernexpression (SKY) |
| cinema.equip. | ядерная эмульсия | Kernspuremulsion |
| gen. | ядерная энергетика | Kernenergiewirtschaft |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | Kernantriebmaschine |
| nautic. | ядерная энергетическая установка | Kernenergieantrieb (судна) |
| nautic. | ядерная энергетическая установка танкера | nukleare Tanker-Antriebsanlage |
| gen. | ядерная энергия | Atomkraft |
| gen. | ядерная энергия | Kernkraft |
| energ.ind. | ядерная энергия | Kernkraftenergie (LaFee) |
| gen. | ядерная энергия | Kernenergie |
| gen. | ядерная энергия | Atomenergie |
| gen. | ядерная эскалация | atomare Eskalation (Ремедиос_П) |
| biol. | ядерно-генетическая мужская стерильность | kerngenetische Pollensterilität |
| med. | ядерно-генетическая эквивалентность | kerngenetische Äquivalenz |
| biol. | ядерно-плазменное напряжение | Kern-Plasma-Spannung |
| biol. | ядерно-плазменное отношение | Kern-Plasma-Relation |
| avia. | ядерно-ракетная техника | kernenergetische Raketentechnik |
| med., obs. | ядерно-ракетное оружие | Kern-Raketenwaffe |
| geol. | ядерно-физические методы анализа | kernphysikalische Analysemethoden |
| avia. | ядерно-химический двигатель | nuklear-chemisches Triebwerk |
| avia. | ядерно-химический двигатель | kernchemisch aufheiztes Triebwerk |
| avia. | ядерно-химическое топливо | nuklear-chemischer Treibstoff |
| med. | ядерно-цитоплазматическое отношение, ЯЦО | Kern-Zytoplasma-Relation (SKY) |
| med. | ядерно-цитоплазматическое соотношение | Kern-Plasma-Relation |
| avia. | ядерно-электрическая силовая установка | nuklear-elektrisch gespeistes Antriebssystem |
| gen. | ядерное, бактериологическое и химическое оружие | KBC-Waffen |
| gen. | ядерное, биологическое и химическое оружие | ABC-Waffen |
| biol. | ядерное веретено | Kernspindel |
| biol. | ядерное вещество | Nukleolarsubstanz |
| biol. | ядерное вещество | Nuklearsubstanz |
| gen. | ядерное взрывчатое вещество | Kernsprengstoff |
| gen. | ядерное горючее | Reaktorbrennstoff |
| gen. | ядерное горючее | Kernbrennstoff |
| gen. | ядерное излучение | Kernstrahlung |
| gen. | ядерное нападение | ein atomarer Angriff |
| gen. | ядерное нападение | Atomangriff |
| med., obs. | ядерное облучение | Kernbestrahlung |
| gen. | ядерное оружие | nukleare Waffen |
| gen. | ядерное оружие | Kernspaltungswaffe |
| gen. | ядерное оружие | Nuklearwaffe |
| gen. | ядерное оружие | Atomwaffen (Vas Kusiv) |
| gen. | ядерное оружие | Nuklearwaffen |
| gen. | ядерное оружие | Kernwaffe |
| gen. | ядерное оружие | Atomwaffe |
| gen. | ядерное превращение | Atomumwandlung |
| gen. | ядерное превращение | Atomkernumwandlung |
| quant.el. | ядерное рассеяние | Kernstreuung |
| avia. | ядерное топливо | Kernnährstoff |
| gen. | ядерное топливо | Atombrennstoff |
| gen. | ядерное топливо | Reaktorbrennstoff |
| gen. | ядерное топливо | Kerntreibstoff |
| avia. | ядерное топливо | Atomheizstoff |
| avia. | ядерное топливо | Atomtreibstoff |
| gen. | ядерное топливо | Kernbrennstoff |
| geol. | ядерное эффективное сечение | Wirkungsquerschnitt des Kerns |
| biol. | ядерные ахромазии | Kernachromasien |
| gen. | ядерные вооружённые силы | nukleare Streitkräfte |
| biol. | ядерные гены | Karyogene |
| biol. | ядерные единицы | Kerneinheiten |
| cinema.equip. | ядерные излучения | Kernstrahlung |
| gen. | ядерные исследования | Atomforschung |
| obs. | ядерные нити | Kernfäden |
| gen. | ядерные отходы | Atommüll (Vas Kusiv) |
| geol. | ядерные плутоны | Kernplutone (приуроченные к ядрам антиклинориев или синклинориев) |
| gen. | ядерные силы | Kernkräfte |
| biol. | ядерные ферменты | Kernenzyme |
| biol. | ядерные шапки | Kernkappen |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Atomluftfahrttriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Kernenergie-Flugtriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Kernflugtriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Atomkraftflugmotor |
| med. | ядерный антиген | EBNA (антиген вируса Эпштейна-Барра aminova05) |
| gen. | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр | EBN-EBNA (paseal) |
| med. | ядерный антиген пролиферирующей клетки | PCNA Proliferating Cell Nuclear Antigen (... EVA) |
| gen. | ядерный антиген пролиферирующей клетки | Proliferating Cell Nuclear Antigen (... EVA) |
| biol. | ядерный аппарат | Kernapparat |
| avia. | ядерный боеприпас | Kernmittel |
| avia. | ядерный взрыв | Luftdetonation |
| gen. | ядерный взрыв | Kernexplosion |
| biol. | ядерный ген | Kerngen |
| biol. | ядерный ген, чувствительный к плазмону | plasmonsensitives Kerngen |
| avia. | ядерный гиперзвуковой ПВРД | Fissions-Hyperschall-Staustrahl |
| avia. | ядерный ГТД | Atomstrahlturbine |
| avia. | ядерный двигатель | Atomenergiewerk |
| avia. | ядерный двигатель | Atomkraftantrieb |
| avia. | ядерный двигатель | Fissions-Triebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | Kernkrafttriebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | Kernkraftwerk |
| avia. | ядерный двигатель | Kernspaltungsantrieb |
| avia. | ядерный двигатель | atomares Triebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | kernenergetisches Triebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | Atomkraftmotor |
| avia. | ядерный двигатель | Kernenergietriebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | nukleares Triebwerk |
| avia. | ядерный двигатель | Atombrenner |
| gen. | ядерный двигатель | Kernenergieantrieb |
| avia. | ядерный двигатель | Atomenergieantrieb |
| gen. | ядерный двигатель | Kernantrieb |
| nautic. | ядерный двигатель для танкера | Tanker-Kernenergie-Antriebsanlage |
| avia. | ядерный двигатель с газообразным рабочим телом | Gaskern-Antrieb |
| biol. | ядерный диморфизм | Kerndimorphismus |
| biol. | ядерный дуализм | Kerndualismus |
| avia. | ядерный ЖРД | Flüssigkeitsatomrakete |
| avia. | ядерный ЖРД | Atom-Flüssigkeitstriebwerk |
| avia. | ядерный заряд | Atomsprengsatz |
| avia. | ядерный заряд | Kernsprengstoff |
| gen. | ядерный заряд | atomare Ladung |
| geol. | ядерный каротаж | radioaktive Bohrlochmessung |
| biol. | ядерный краситель | Kernfarbstoff |
| geol. | ядерный магнитный резонанс | magnetische Kernresonanz |
| gen. | ядерный магнитный резонанс | MKR (magnetische Kernresonanz kir-peach) |
| quant.el. | ядерный магнитометр | nukleares Quantenmagnetometer |
| biol. | ядерный носитель наследственности | nukleärer Erbträger |
| biol. | ядерный объём | Kernvolumen |
| med. | ядерный паралич | Kernlähmung |
| geol. | ядерный парамагнитный резонанс | paramagnetische Kernresonanz |
| inf. | ядерный паритет | Atompatt (Valory) |
| avia. | ядерный ПВРД | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
| med. | ядерный плеоморфизм | Kernpleomorphie (Лорина) |
| nautic. | ядерный привод двигатель | Kernenergieantrieb |
| nautic. | ядерный привод танкера | nuklearer Tankerantrieb |
| avia. | ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
| avia. | ядерный ПуВРД | nuklearer Pulsantrieb |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atomstrahltriebwerk |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Fissionsraketenmotor |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Kernenergierakete |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Kernrakete |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | atomarer Raketenmotor |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | kernenergetisch getriebene Rakete |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | kernenergetischer Raketenmotor |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atom-Strahlantrieb |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atom-Strahltrieb |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atomstrahlturbine |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atomrakete |
| avia. | ядерный ракетный двигатель | Atomraketenmotor |
| avia. | ядерный реактивный двигатель | Atom-Strahltrieb |
| avia. | ядерный реактор | Atomturm |
| gen. | ядерный реактор | Atomreaktor |
| gen. | ядерный реактор | Neutronenreaktor |
| gen. | ядерный реактор | Atombatterie |
| gen. | ядерный реактор | Flottenreaktor |
| obs. | ядерный реактор | Meiler |
| gen. | ядерный реактор | Kernreaktor |
| gen. | ядерный реактор канального типа | Druckröhrenreaktor |
| gen. | ядерный реактор на обычной лёгкой воде | Leichtwasserreaktor |
| gen. | водо-водяной ядерный реактор с водой под давлением | Druckwasserreaktor |
| gen. | ядерный реактор с жидким замедлителем | Flüssigkeitsreaktor |
| gen. | ядерный реактор с жидким топливом | Flüssigkeitsreaktor |
| gen. | ядерный реактор-конвертер | Kernkonverter |
| geol., solid.st.phys. | ядерный резонанс | Kernresonanz |
| biol. | ядерный ретикулум | Kerngerüst |
| biol. | ядерный ретикулум | Karyomitom |
| obs. | ядерный сегмент | Kernsegment |
| gen. | ядерный снаряд | Kernsprengladungsgranate |
| gen. | ядерный снаряд | Granate mit Kernladung |
| biol. | ядерный сок | Karyolymphe |
| biol. | ядерный сок | Kernsaft |
| biol. | ядерный сок | Karyoenchym |
| avia. | ядерный ТРД | Kernstrahlturbine |
| avia. | ядерный ТРД | Atomstrahlturbine |
| med. | ядерный тромбоцит | kernhaltiger Thrombozyt |
| avia. | ядерный удар | A-Bombenabwurf |
| avia. | ядерный удар | A-Bombenwurf |
| avia. | ядерный удар | Atombombenabwurt |
| avia. | ядерный удар | Atombombenwurf |
| gen. | ядерный удар | Kernwaffenschlag |
| geol. | ядерный уровень | Kernterm |
| med. | ядерный фенотип | Kernphänotyp |
| avia. | ядерный фотонный двигатель | Kern-Photonentriebwerk |
| med. | ядерный хроматин | Kernchromatin (Flashcom) |
| biol. | ядерный хроматин | Karyotin |
| med. | ядерный яд | Nukleargift |
