| Subject | Russian | German |
| comp. | базовая эталонная модель | Referenzmodell (взаимодействия открытых систем) |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Schichtenmodell |
| brit. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Referenzmodell |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Modell |
| road.wrk. | вагонетка для эталонной нагрузки грунта | Probebelastungswagen |
| opt. | вторичная эталонная лампа | Sekundärnormallampe |
| missil. | генератор эталонного напряжения | Eichspannungsgenerator |
| radio | генератор эталонных импульсов | Eichimpulsgenerator |
| tech. | датчик эталонных сигналов | Normalwertgeber |
| radio | декадный эталонный конденсатор | Dekaden-Normalkondensator |
| comp., MS | декларативная эталонная целостность | deklarative referenzielle Integrität |
| tech. | диаграмма пылепоглощения при лабораторных испытаниях воздушного фильтра с крупной эталонной пылью по SAE | SAE-grob-Kurve |
| tech. | диаграмма пылепоглощения при лабораторных испытаниях воздушного фильтра с мелкой эталонной пылью по SAE | SAE-fein-Kurve |
| tech. | диапазон эталонных значений | Referenzbereich (Andrey Truhachev) |
| comp. | знаковая эталонная линия | Zeichengrundlinie |
| gear.tr. | зубчатое эталонное колесо | Meisterzahnrad (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | измерение освещённости по яркости эталонной пластинки | Substitutionsmessung |
| opt. | источник эталонного напряжения | Vergleichsspannungsquelle |
| opt. | источник эталонного напряжения | Vergleichsspannungserzeuger |
| microel. | источник эталонного напряжения | Normalspannungsquelle |
| auto. | камера эталонного давления | Referenzdruckkammer |
| polym. | карта эталонных оттенков | Farbtonregister |
| chem. | карта эталонных оттенков | Farbtonkarte |
| tech. | кварцевый генератор эталонной частоты | Quarznormalgenerator |
| radio | комплект эталонных сопротивлений | Messwiderstandsatz |
| microel. | копия эталонного фотошаблона | Tochterschablone |
| microel. | копия эталонного фотошаблона | Submasterschablone |
| tech. | машина для контроля эталонных образцов | Eichmaschine |
| radio | первичная эталонная воспроизводящая головка | Ur-Bezugshörkopf |
| radio | первичная эталонная головка | Ur-Bezugskopf |
| radio | первичная эталонная записывающая головка | Ur-Bezugssprechkopf |
| tech. | первичное эталонное излучение | Primäretalonstrahlung |
| chem. | первичное эталонное топливо изооктан или гептан | Primärbezugskraftstoff |
| mil. | первичное эталонное топливо | Urbezugskraftstoff |
| radio | передатчик эталонных частот | Normalfrequenzsender |
| weld. | перенос профиля с эталонного изделия на копир | Rückkopieren |
| radio | граммофонная пластинка с записью эталонных частот | Frequenzschallplatte |
| radio | граммофонная пластинка с записью эталонных частот | Frequenzplatte |
| microel. | получение рабочих копий с эталонных фотошаблонов | Kopieren (методом контактной печати) |
| med. | популяционная эталонная величина потребления питательных веществ | Befölkerungsreferenzzufuhr (ПЭВП Vicomte) |
| weld. | приспособление для переноса профиля с эталонного изделия на копир | Rückkopiereinrichtung |
| microel. | рабочая копия эталонного хромированного фотошаблона | Chromtochterschablone |
| дозим. | радиевый эталонный источник | radioaktiver Stromstandard |
| дозим. | радиевый эталонный источник | Radiumstandard (RS) |
| дозим. | радиевый эталонный источник | Radiumnormal |
| дозим. | радиевый эталонный источник | Radiumstandardpräparat |
| radio | радиопередатчик эталонных частот | Normalfrequenzsender |
| radio | радиостанция для передачи эталонных частот | Normalfrequenzfunkstelle |
| opt. | спектральная эталонная лампа | Strahlungsnormallampe |
| opt. | спектральные эталонные лампы | Strahlungsnormalien |
| tech. | стеклянный эталонный угольник | gläsernes Winkeleichmaß |
| tech. | стеклянный эталонный угольник | Kontrolleichprisma |
| weld. | штамповать ручей штампа, прессформы эталонным пуансоном | einsenken |
| radio | эталонная антенна | Ersatzantenne |
| tech. | эталонная антенна | Messantenne |
| comp. | эталонная архитектура | Referenzarchitektur (Racooness) |
| chem. | эталонная бензойная кислота | Standartbenzoesäure |
| comp. | эталонная библиотека | Stammbibliothek |
| tech. | эталонная величина | Eichwert |
| missil. | эталонная величина | Eichkonstante |
| tech. | эталонная величина | Etalon |
| radio | эталонная величина | Normale |
| tech. | эталонная величина | Normalwert |
| geol. | эталонная величина | Bezugsgröße |
| opt. | эталонная волна | Wellennormal |
| opt. | эталонная волна | Vergleichswelle |
| radio | эталонная воспроизводящая головка | Bezugshörkopf |
| met. | эталонная высота | Musterhöhe |
| chem. | эталонная газовая смесь | Eichgas |
| radio | эталонная головка | Bezugskopf |
| quant.el. | эталонная градуировочная кривая | Normaleichkurve |
| psychol. | эталонная группа | Bezugsgruppe |
| brit. | эталонная группа | reference group |
| weld. | эталонная деталь | Musterstück (при копировальной обработке) |
| weld. | эталонная деталь | Musterwerkstück (при копировальной обработке) |
| tech. | эталонная деталь | Meisterstück |
| tech. | эталонная деталь | Kalibriermaß (для калибровки измерительных инструментов Bursch) |
| tech. | эталонная деталь | Meisterteil (Dominator_Salvator) |
| tech. | эталонная деталь | Musterteil (Andrey Truhachev) |
| weld. | эталонная деталь | Meisterwerkstück |
| microel. | эталонная задача | Bewertungsaufgabe |
| microel. | эталонная задача | Benchmarkproblem |
| microel. | эталонная задача | Benchmarkaufgabe |
| radio | эталонная записывающая головка | Bezugssprechkopf |
| progr. | эталонная запись | Stammeintrag (ssn) |
| comp. | эталонная запись | Hauptsatz |
| tech. | эталонная зубчатая передача | Bezugsgetriebe (Александр Рыжов) |
| weld. | эталонная зубчатая рейка | Messzahnstange |
| geol. | эталонная интерференция | Eichinterferenz |
| vent. | эталонная исходная, расчётная влажность | Bezugsfeuchte (gratum29) |
| comp. | эталонная карта | Matrizenkarte |
| comp. | эталонная картотека | Referenzkartei |
| polym. | эталонная карточка цвета | Farbmusterkarte |
| polym. | эталонная карточка цвета | Farbenmusterkarte |
| auto. | эталонная катушка зажигания | Messzündspule |
| railw. | эталонная колёсная пара | Messradsatz |
| cinema.equip. | эталонная копия | Kopienmuster |
| cinema.equip. | эталонная копия | Standardkopie (фильма) |
| cinema.equip. | эталонная копия | Musterkopie |
| cinema.equip. | эталонная копия | Fertigkopie (фильма) |
| tech. | эталонная кривая | Eichkurve |
| tech. | эталонная лампа | Bezugslampe (Fotometrie) |
| opt. | эталонная лампа | Normallampe |
| cinema.equip. | эталонная лампа | Prüflampe |
| opt. | эталонная лампа накаливания | Normalglühlampe |
| comp. | эталонная лента | Ursprungsband (при копировании) |
| tech. | эталонная лента | Bezugsband |
| comp. | эталонная лента | Stammband |
| radio | эталонная лента | Bezugsband (для проверки магнитофонов) |
| comp. | эталонная лента | Kontrollstreifen |
| weld. | эталонная линейка | Urlineal |
| weld. | эталонная линейка | Normallineal |
| radio | эталонная линия | Kunstleitung |
| tech. | эталонная линия | Eichstrecke |
| tech. | эталонная мера | Prüfnormal (Александр Рыжов) |
| tech. | эталонная мера | Urmaß |
| tech. | эталонная мера | Richtmaß |
| tech. | эталонная мера | Normalmaß |
| econ. | эталонная мера | Vergleichsmaß |
| gen. | эталонная мера | Eichmaß |
| radio | эталонная метка | Eichmarke (времени) |
| brit. | семиуровневая эталонная модель OSI | Open Systems Interconnection |
| comp. | эталонная модель OSI | OSl-Modell |
| aerodyn. | эталонная модель | Eichmodell |
| comp. | эталонная модель OSI | OSl-Referenzmodell |
| comp. | эталонная модель OSI | Referenzmodell |
| water.suppl. | эталонная модель | Referenzmodell |
| comp. | эталонная модель OSI | OSl-Schichtenmodell |
| comp. | эталонная модель | Bezugsmodell |
| comp. | эталонная модель ВОС | OSl-Schichtenmodell |
| comp. | эталонная модель ВОС | OSl-Referenzmodell |
| comp. | эталонная модель ВОС | Referenzmodell |
| brit. | семиуровневая эталонная модель ВОС | Open Systems Interconnection |
| comp. | эталонная модель ВОС | OSl-Modell |
| progr. | эталонная модель процесса | Prozess-Referenzmodell (ssn) |
| radio | эталонная несущая | Bezugsträger |
| radio | эталонная несущая частота | Bezugsträger |
| law | эталонная норма | Maßstab (vorbildhafte Norm, nach der jemandes Handeln, Leistung beurteilt wird (duden.de) Mareyew) |
| microel. | эталонная моделирующая пластина | Referenzplatte |
| tech. | эталонная пластина | Etalonplatte (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | эталонная плитка | Endmaß |
| tech. | эталонная плитка | Messleiste (Andrey Truhachev) |
| tech. | эталонная поверхность | Bezugsoberfläche (Александр Рыжов) |
| weld. | эталонная поверхность | Vergleichsfläche |
| quant.el. | эталонная поглощающая ячейка | Referenzabsorptionszelle |
| chem. | эталонная полярограмма | Eichpolarogramm |
| nat.res. | эталонная проба | Blindprobe |
| nat.res. | эталонная проба | Eich probe |
| chem. | эталонная проба | Eichprobe |
| missil. | эталонная проволока | Eichdraht |
| comp. | эталонная программа | Typenprogramm |
| comp. | эталонная программная лента | Stamm-Programmband |
| comp. | эталонная производительность | Leistungsreferenz |
| chem. | эталонная реакция | Testreaktion |
| chem. | эталонная резина | normgerechter Gummi |
| chem. | эталонная резина | normgerechter Testgummi |
| quant.el. | эталонная дифракционная решётка | Bezugsgitter |
| weld. | эталонная световая щель | Musterlichtspalt |
| cinema.equip. | эталонная светоизмерительная лампа | Normallampe |
| radio | эталонная система | Bezugssystem |
| railw. | эталонная скорость | Vergleichsgeschwindigkeit (по которой рассчитывается минимальный тормозной коэффициент) |
| construct. | эталонная смесь | Vergleichsmischung |
| chem. | эталонная смесь | Eichmischung |
| polym. | эталонная смесь | Vergleichsmischung (смесь, которая берётся за основу при сравнении) |
| chem. | эталонная смесь | Testgemisch |
| construct. | эталонная спектральная линия | Normalspektrallinie |
| comp., MS | эталонная страница | Masterseite |
| comp., MS | эталонная страница | Gestaltungsvorlagenkatalog |
| gen. | эталонная страница | Vorgabeseite (Nilov) |
| tech. | эталонная сфера | Referenzkugel (Kmaks) |
| chem. | эталонная таблетка | Eichtablette |
| tech. | эталонная температура | Referenztemperatur (H. I.) |
| tech. | эталонная температура | Bezugstemperatur |
| comp. | эталонная тестовая задача | Benchmarkproblem |
| microel. | эталонная тестовая программа | Bewertungsprogramm (для сравнительной оценки характеристик вычислительной системы) |
| tech. | эталонная тестовая программа | Bewertungsprogramm |
| microel. | эталонная тестовая программа | Benchmarkprogramm (для сравнительной оценки характеристик вычислительной системы) |
| microel., BrE | эталонная тестовая программа | Benchmark (для сравнительной оценки характеристик вычислительной системы) |
| tech. | эталонная тестовая программа | Benchmark-Programm |
| missil. | эталонная точность | Eichgenauigkeit |
| gen. | эталонная транзакция | Benchmark |
| law | эталонная установка | Vergleichsanlage |
| patents. | эталонная установка | Referenzanlage |
| chem. | эталонная функция | Eichfunktion |
| comp. | эталонная функция | Referenzfunktion |
| radio | эталонная частота | Testfrequenz |
| radio | эталонная стандартная, нормальная частота | Musterfrequenz |
| mil., navy, el. | эталонная частота волны | Vergleichswellenlänge |
| auto. | эталонная частота вращения | Eichdrehzahl |
| radio | эталонная частота цветовой поднесущей | Farbenträgerbezugswert |
| tech. | эталонная шестерня | Meisterrad |
| tech. | эталонная шестерня | Lehrzahnrad |
| tech. | эталонная шестерня | Meisterzahnrad |
| tech. | эталонная шестерня | Messzahnrad |
| gen. | эталонная шкала | Referenzskale (Siegie) |
| quant.el. | эталонная ячейка | Vergleichszelle |
| radio | эталонная ёмкость | Vergleichskapazität |
| auto. | эталонная ёмкость | Kontrolltank |
| road.wrk. | эталонное вещество | Modellsubstanz |
| chem. | эталонное вещество | Standardbezugssubstanz |
| chem. | эталонное вещество | Bezugssubstanz |
| chem. | эталонное вещество | Standardsubstanz |
| chem. | эталонное вещество | Vergleichssubstanz (Лорина) |
| chem. | эталонное вещество | Referenzstoff (Nilov) |
| chem. | эталонное вещество | Bezugsstoff (SnowInShock) |
| chem. | эталонное вещество | Referenzsubstanz (Лорина) |
| geol. | эталонное вещество | Eichsubstanz |
| missil. | эталонное горючее | Bezugstreibstoff |
| missil. | эталонное горючее | Bezugskraftstoff |
| tech. | эталонное зеркало | Referenzspiegel (deleted_user) |
| tech. | эталонное зеркало | Normalspiegel |
| geol. | эталонное значение | Bezugsgröße |
| radio | эталонное значение | Normalwert |
| comp. | эталонное числовое значение | Bezugszahl |
| electr.eng. | эталонное значение влияющей величины | Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Meisterrad |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Lehrzahnrad |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Meisterzahnrad |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Urzahnrad |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Messzahnrad |
| weld. | эталонное зубчатое колесо | Abrollnormal |
| weld. | эталонное изделие | Muster (при копировальной обработке) |
| weld. | эталонное изделие | Musterstück |
| tech. | эталонное изделие | Musterwerkstück |
| weld. | эталонное изделие | Kopierwerkstück (используемое в качестве копира) |
| tech. | эталонное измерение | Referenzmessung (Andrey Truhachev) |
| tech. | эталонное измерение | Meistermessung (Dominator_Salvator) |
| tech. | эталонное изображение | Referenzbild (Nilov) |
| quant.el. | эталонное изображение | Vergleichsbild |
| construct. | эталонное испытание | Eichprüfung |
| weld. | эталонное колесо | Meisterrad |
| weld. | эталонное колесо | Abrollnormal |
| shipb. | эталонное кольцо | Skalring |
| tech. | эталонное напряжение | Bezugsspannung |
| missil. | эталонное рабочее тело | Eichmedium (для тарировки расходомера) |
| comp. | эталонное слово | Wortmuster |
| chem. | эталонное соединение | Referenzverbindung (Madjesty) |
| avia. | эталонное сопло | Eichdüse |
| radio | эталонное сопротивление | Widerstandsnormal |
| radio | эталонное сопротивление | Normalwiderstand |
| radio | эталонное сопротивление | Vergleichswiderstand |
| radio | эталонное сопротивление | Messwiderstand |
| construct. | эталонное состояние | Vergleichszustand (используемое для сравнения) |
| tech. | эталонное состояние | Bezugszustand |
| construct. | эталонное строительное изделие | Musterbauerzeugnis |
| construct. | эталонное строительное изделие | Mustererzeugnis |
| avia. | эталонное топливо | Musterbrennstoff |
| mil. | эталонное топливо | Vergleichsbrennstoff |
| avia. | эталонное топливо | Bezugstreibstoff |
| tech. | эталонное топливо | Eichkraftstoff |
| tech. | эталонное топливо | Urbezugskraftstoff |
| tech. | эталонное топливо | Bezugskraftstoff |
| avia. | эталонное топливо | Vergleichstreibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Vergleichskraftstoff |
| missil. | эталонное топливо | idealer Treibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Mustertreibstoff |
| avia. | эталонное топливо | Ausgangskraftstoff |
| polygr. | эталонное цветовое пространство | Farbreferenzraum |
| railw. | эталонное по размерам цельнокатаное колесо | Originalvollrad |
| mil. | эталонные боеприпасы | Normalmunition |
| mil. | эталонные боеприпасы | Mustermunition |
| chem. | эталонные величины при регулировании | Vergleichswerte |
| shipb. | эталонные волны | Sollwellen |
| busin. | эталонные данные | Bezugsdaten |
| tech. | эталонные данные | Stammdaten (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | эталонные данные | Verweisdaten |
| comp. | эталонные данные | Vergleichsangaben |
| tech. | эталонные условия | Referenzbedingungen (Bukvoed) |
| electr.eng. | эталонные условия влияющих величин | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| tech. | эталонные часы | Normaluhr |
| quant.el. | эталонные часы | Mutteruhr |
| biol. | эталонные референтные штаммы | Referenzkeime (Oxana Vakula) |
| gen. | эталонные эластомеры | standard reference elastomers |
| road.wrk. | эталонный автомобиль | Bemessungsfahrzeug (для проверки пригодности дорог для движения Soldat Schwejk) |
| tech. | эталонный автомобиль | Vergleichswagen |
| tech. | эталонный автомобиль | Vergleichsfahrzeug |
| tech. | эталонный барометр | Normalbarometer |
| tech. | эталонный барометр | Eichbarometer |
| railw. | эталонный вагон | Referenzwagon (Bärchen) |
| weld. | эталонный вал | Meisterwelle |
| railw. | эталонный вес | Prüfgewicht |
| railw. | эталонный вес | Prüflast |
| tech. | эталонный вес | Referenzgewicht (Nilov) |
| chem. | эталонный водородный электрод | Wasserstoffnormalelektrode |
| radio | эталонный волновод | Normalrohr |
| opt. | эталонный волновой фронт | Vergleichswellenfront |
| chem. | эталонный газ | Eichgas |
| radio | эталонный генератор | Eichgeber |
| missil. | эталонный генератор | Eichspannungsgenerator |
| quant.el. | эталонный генератор | Bezugsoszillator |
| radio | эталонный генератор с кварцевой стабилизацией | Quarzeichoszillator |
| radio | эталонный генератор с кварцевой стабилизацией | Quarzeichgenerator |
| tech. | эталонный генератор с кварцевой стабилизацией частоты | Quarznormalgenerator |
| radio | эталонный громкоговоритель | Normallautsprecher |
| radio | эталонный датчик | Eichgeber |
| radio | эталонный делитель напряжения | Eichspannungsteiler |
| weld. | эталонный делительный диск | Urteilrad |
| tech. | эталонный детектор | Normaldetektor |
| tech. | эталонный детектор | Etaiondetektor |
| tech. | эталонный детектор | Eichdetektor |
| railw. | эталонный диск колеса | Messradscheibe |
| energ.ind. | эталонный жиклёр | Testdüse |
| energ.ind. | эталонный жиклёр | Musterdüse |
| progr. | эталонный звук | Token-Klang (ssn) |
| chem. | эталонный излучатель | Eichstrahler |
| med., obs. | эталонный измерительный прибор | Eichmessgerät |
| tech. | эталонный измерительный прибор | Referenzmessgerät (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | эталонный измерительный прибор | Normalmessgerät |
| med., obs. | эталонный измерительный прибор | Eich-Vergleichsmessgerät |
| radio | эталонный импульс | Eichimpuls |
| tech. | эталонный импульс | Uhrimpuls |
| mil. | эталонный инструмент | Normalinstrument |
| mil. | эталонный источник | Eichpräparat (излучения) |
| tech. | эталонный источник излучения | Eichpräparat |
| microel. | эталонный источник напряжения | Normalspannungsquelle |
| tech. | эталонный источник света | Standardlichtquelle |
| tech. | эталонный источник света | Eichlichtquelle |
| tech. | эталонный источник света | Bezugslichtquelle |
| microel. | эталонный источник тока | Normalstromquelle |
| радиоакт. | эталонный источник энергии | Normalenergiequelle |
| chem. | эталонный кадмиевый элемент | Kadmiumelement |
| chem. | эталонный кадмиевый элемент | Kadmium-Normal-Element |
| chem. | эталонный кадмиевый элемент | Cadmiumelement |
| tech. | эталонный калибр | Vergleichskaliber |
| tech. | эталонный калибр | Normallehre |
| shipb. | эталонный калибр | Urlehre |
| radio | эталонный каломельный электрод | Normalkalomelelektrode |
| tech. | эталонный кварц | Quarznormal |
| microel. | эталонный кварцевый генератор | Quarznormalgenerator |
| radio | эталонный кварцевый передатчик | Quarzeichsender |
| tech. | эталонный кварцевый резонатор | Quarznormal |
| weld. | эталонный ковочный штамп | Einsenkwerkzeug |
| weld. | эталонный ковочный штамп | Meistergesenk |
| weld. | эталонный ковочный штамп | Einschlaggesenk |
| radio | эталонный колебательный контур | Normalschwingkreis |
| mil. | эталонный компас | Normalkompass |
| avia. | эталонный компас | Regelkompass |
| avia. | эталонный компас | Bezugskompass |
| tech. | эталонный комплект фотошаблонов | Originalfotoschablonensatz |
| radio | эталонный конденсатор | Vergleichskondensator |
| radio | эталонный конденсатор | Normalkondensator |
| electr.eng. | эталонный контур | Bezugsstromkreis (Александр Рыжов) |
| radio | эталонный контур | Bezugskreis |
| radio | эталонный контур | Arbeitseichkreis |
| tech. | эталонный контур | Eichkreis |
| tech. | эталонный конус | Musterkegel |
| weld. | эталонный копир | Meisterschablone |
| weld. | эталонный копирный вал | Meisterwelle |
| tech. | эталонный круг | Mutterkreis |
| tech. | эталонный кулачок | Meisternocken |
| tech. | эталонный кулачок | Urnocken |
| tech. | эталонный кулачок | Meisterkurve |
| weld. | эталонный кулачок | Originalnocken |
| tech. | эталонный лимб | Urkreis |
| tech. | эталонный лимб | Mutterkreis |
| pack. | эталонный лист-образец | Vorlagemuster |
| pack. | эталонный лист-образец | Ausfallmuster |
| railw. | эталонный локомотив | Bezugslokomotive |
| comp. | эталонный луч | Referenzstrahl |
| chem. | эталонный Манометр | Normalmanometer |
| energ.ind. | эталонный манометр | Eichmanometer |
| nat.res. | эталонный материал | Bezugsmaterial |
| weld. | эталонный мерительный диск | Normalmessscheibe |
| tech. | эталонный метод | Referenzverfahren (norbek rakhimov) |
| tech. | эталонный метр | Vergleichsmeter |
| tech. | эталонный метр | Prüfmeter |
| tech. | эталонный метр | Urmeter |
| mil., artil. | эталонный механизм | Scharfeinstellvorrichtung |
| radio | эталонный микрофон | Normalmikrofon |
| radio | эталонный микрофон | Eichmikrofon |
| aerodyn. | эталонный насадок | Eichdüse |
| cinema.equip. | эталонный негатив | Einstellnegativ (для контроля при определении экспозиции по методу проб) |
| polym. | эталонный обод | Nullfelge |
| polym. | эталонный обод | Messfelge |
| tech. | эталонный образ | Referenzbild (Nilov) |
| comp., MS | эталонный образ | Referenzimage |
| comp. | эталонный образ | Bezugsmuster |
| auto. | эталонный образец | Vergleichstyp |
| avia. | эталонный образец | Muster (Marina Bykowa) |
| construct. | эталонный образец | Vergleichskörper |
| tech. | эталонный образец | Rückmuster (напр., цвета lcorcunov) |
| shipb. | эталонный образец | Eichprobe |
| polygr. | эталонный образец | Sollmuster |
| gen. | эталонный образец | Vergleichsmuster |
| tech. | эталонный объект | Referenzobjekt (Александр Рыжов) |
| tech. | эталонный оригинал | Originalfotoschablone |
| mil., navy | эталонный передатчик | Normalsender |
| construct. | эталонный песок | Vergleichssand |
| met. | эталонный порошок | Vergleichspulver (при определении размеров частиц порошка) |
| comp. | эталонный потенциал | Bezugspotential |
| tech. | эталонный препарат | Eichpräparat |
| mil. | эталонный препарат | Eichpräparat (излучения) |
| chem. | эталонный прибор | Mustergerät |
| tech. | эталонный прибор | Eichgerät |
| tech. | эталонный прибор | Normalgerät |
| tech. | эталонный прибор | Kalibrierinstrument (Andrey Truhachev) |
| tech. | эталонный прибор | Kalibriervorrichtung (Александр Рыжов) |
| avia. | эталонный прибор | Kalibriergerät |
| mil. | эталонный прибор | Normalinstrument |
| comp. | эталонный прибор | Justiergerät |
| microel. | эталонный промежуточный фотооригинал | Master-Retikel |
| microel. | эталонный промежуточный фотошаблон | Master-Retikel |
| tech. | эталонный пуансон | Einsenkstempel |
| tech. | эталонный пуансон | Meister |
| weld. | эталонный пуансон | Meisterstempel |
| weld. | эталонный пуансон | Mutterstempel |
| tech. | эталонный пуансон | Pfaffe |
| weld. | эталонный пуансон | Leisten |
| construct. | эталонный размер | Normalgröße |
| gen. | эталонный размер | Referenzmaß (Schoepfung) |
| auto. | эталонный распределитель зажигания | Messzündverteiler |
| quant.el. | эталонный раствор | geeichte Lösung |
| tech. | эталонный раствор | Eichlösung |
| chem. | эталонный раствор | Testlösung |
| chem. | эталонный раствор | Standardlösung |
| chem. | эталонный раствор | Referenzlösung (Nilov) |
| chem. | эталонный раствор | Vergleichskohlenwasserstoff |
| geol. | эталонный раствор | Vergleichslösung |
| avia. | эталонный режим | Eichlauf (работы) |
| missil. | эталонный режим работы | Eichlauf |
| tech. | эталонный резец | Meistermesser (Александр Рыжов) |
| tech. | эталонный резец | Referenzmesser (Александр Рыжов) |
| microel. | эталонный резистор | Normalwiderstand |
| electr.eng. | эталонный резистор | Referenzwiderstand (dolmetscherr) |
| tech. | эталонный рефлектор | Etalonreflektor |
| tech. | эталонный рефлектор | Etaionreflektor |
| math. | эталонный ряд | Vergleichsreihe |
| tech. | эталонный светоисточник | Eichlichtquelle |
| tech. | эталонный светоисточник | Normallichtquelle |
| tech. | эталонный светоисточник | Standardlichtquelle |
| tech. | эталонный светоисточник | Bezugslichtquelle |
| quant.el. | эталонный серый клин | Sollgraukeil |
| avia. | эталонный сигнал | Normalzeichen |
| comp. | эталонный сигнал | Referenzsignal |
| tech. | эталонный сигнал | Normalwert |
| comp. | эталонный сигнал | Bezugssignal |
| radio | эталонный синхрогенератор | Normtaktgeber |
| missil. | эталонный снаряд | Normalgeschoß |
| mil. | эталонный снаряд | Normalgeschoss |
| shipb. | эталонный снимок | Richtaufnahme (для оценки качества сварного шва) |
| geol. | эталонный снимок | Vergleichsaufnahme |
| chem. | эталонный спектр | Musterspektrum |
| tech. | эталонный стандарт | Bezugsnorm (Используется в области стандартизации Hell_Raiza) |
| gen. | эталонный стандарт | Referenzstandard (paseal) |
| psychol. | эталонный стимул | Ankerreiz |
| radio | эталонный счётчик | Eichzähler |
| tech. | эталонный термометр | Vergleichsthermometer (dolmetscherr) |
| tech. | эталонный термометр | Eichthermometer |
| comp. | эталонный тест | Benchmark |
| microel. | эталонный тест | Vergleichstest |
| comp. | эталонный тест | Benchmarktest |
| comp. | эталонный тест 3D графики | 3D-Grafikbenchmark-Programm |
| auto. | эталонный тип | Vergleichstyp |
| tech. | эталонный ток | Normalstrom |
| psychol. | эталонный тон | Eichton |
| radio | эталонный тон для настройки | Abstimmton |
| mil. | эталонный трубопровод | Eichleitung |
| comp. | эталонный трёхмерный пиксел | Referenz-Voxel |
| tech. | эталонный углеводород | Vergleichskohlenwasserstoff |
| chem. | эталонный уголь | Testkohle |
| radio | эталонный уровень | Bezugsvolumen (напр., громкости) |
| radio | эталонный уровень | Bezugspegel |
| radio | эталонный уровень белого | genormter Weißwert |
| radio | эталонный уровень белого | Weißbezugspegel |
| radio | эталонный усилитель | Normverstärker |
| radio | эталонный усилитель мощности | Normenkraftverstärker |
| comp. | эталонный участок | Bezugsstrecke |
| tech. | эталонный файл | Stammdatei |
| comp. | эталонный файл | Bezugsdatei |
| comp. | эталонный файл | Referenzdatei |
| microel. | эталонный фотошаблон | Urmaske |
| microel. | эталонный фотошаблон | Muttermaske |
| microel. | эталонный фотошаблон | Originalmaske |
| microel. | эталонный фотошаблон | Originalschablone |
| microel. | эталонный фотошаблон | Musterschablone |
| tech. | эталонный фотошаблон | Originalfotoschablone |
| дозим. | эталонный человек | Referenzmensch |
| weld. | эталонный червяк | Meisterschnecke |
| microel. | эталонный чертёж | Leiterbildoriginal |
| comp. | эталонный чертёж | Entwurfsmuster |
| tech. | эталонный шаблон | Urschablone |
| microel. | эталонный шаблон | Musterschablone |
| tech. | эталонный шаблон | Originalfotoschablone |
| railw. | эталонный шаблон для проверки путевых шаблонов | Spurlehrestichmaß |
| tech. | эталонный штамп | Meistergesenk |
| tech. | эталонный штамп | Urgesenk |
| tech. | эталонный штамп | Meister |
| shipb. | эталонный экземпляр | Vergleichskontrollexemplar |
| chem. | эталонный электрод | Normalelement |
| nat.res. | эталонный электрод | Vergleichselektrode |
| chem. | эталонный электрод | Normalelektrode |
| radio | эталонный элемент | Eichglied |
| chem. | эталонный элемент | Standardzelle |
| radio | эталонный элемент Вестона | Westonnormalelement |
| radio | эталонный элемент эталонное звено с активным сопротивлением | ohmsches Eichglied |
| tech. | эталонный язык | Bezugssprache |
| ling. | эталонный язык | Etalonsprache (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| comp. | эталонный язык | Grundsprache (программирования) |
| comp. | эталонный язык | Basissprache |
