| Subject | Russian | German |
| comp., MS | Активный элемент управления | aktives Steuerelement |
| comp., MS | базовый элемент управления | Basissteuerelement |
| auto. | вспомогательные элементы управления | Bedienmimik (Dinara Makarova) |
| auto. | встроенные и установленные элементы управления | Armaturen (Dinara Makarova) |
| comp., MS | встроенный элемент управления предупреждениями | Inlinesteuerung von Warnungen |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | berechnetes Steuerelement |
| progr. | графические элементы управления выполнением | grafische Elemente zur Ausführungssteuerung (ssn) |
| comp., MS | группа элементов управления | Steuerelementgruppe |
| comp., MS | динамический элемент управления | dynamisches Steuerelement |
| automat. | дискретное устройство управления на струйных элементах | fluidische Digitalsteuerung |
| comp., MS | замещаемый элемент управления | Stellvertretungs-Steuerelement |
| IT | защитно-технические элементы системы управления | sicherheitstechnische Steuerungsteilen (dolmetscherr) |
| comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | Steuerelement für einen einzelnen Benutzer |
| press. | исполнительный элемент управления | Aktoren (golowko) |
| comp., MS | коллекция элементов управления | Steuerelementsammlung |
| comp., MS | контейнерный элемент управления | Containersteuerelement |
| weld. | контрольный элемент системы управления | Prüfteil der Steuerung |
| mech.eng. | логические элементы, обслуживающие управление перемещениями | Verfahrlogik |
| comp., MS | мобильные элементы управления | mobile Steuerelemente |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | Webparts-Steuerelementsatz |
| comp., MS | обложка элементов управления | Steuerelementskin |
| comp., MS | общий элемент управления | freigegebenes Steuerelement |
| comp., MS | отключённый элемент управления | deaktiviertes Steuerelement |
| tech. | пневматические элементы управления | pneumatische Bedienelemente (dolmetscherr) |
| comp., MS | подсказка для элемента управления | Steuerelement-Info |
| comp., MS | подчинённый элемент управления | untergeordnetes Steuerelement |
| comp., MS | пользовательский клиентский элемент управления | benutzerdefiniertes Clientsteuerelement |
| comp., MS | пользовательский серверный элемент управления | benutzerdefiniertes Serversteuerelement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | Benutzersteuerelement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления | benutzerdefiniertes Steuerelement |
| comp., MS | пользовательский элемент управления для мобильных устройств | mobiles Benutzersteuerelement |
| comp., MS | представление управления элементом ACE | Verwaltungsansicht für Zugriffssteuerungseinträge |
| comp., MS | представление управления элементом управления доступом | Verwaltungsansicht für Zugriffssteuerungseinträge |
| comp., MS | проверяющий серверный элемент управления | Validierungs-Serversteuerelement |
| comp., MS | проверяющий элемент управления | Validierungssteuerelement |
| comp., MS | связанный элемент управления | gebundenes Steuerelement |
| comp., MS | сгруппированные элементы управления | gruppierte Steuerelemente |
| progr. | Серверные веб-элементы управления | Webserver-Steuerelemente (welovedoka) |
| comp., MS | серверный веб-элемент управления | Webserversteuerelement |
| comp., MS | ASP.NET серверный элемент управления | ASP.NET-Serversteuerelement |
| comp., MS | серверный HTML-элемент управления | HTML-Serversteuerelement |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Zugriffstastensystem |
| comp., MS | Создать элемент управления | Steuerelement erstellen |
| comp., MS | составной элемент управления | zusammengesetztes Steuerelement |
| comp., MS | состояние элемента управления | Steuerelementzustand |
| comp., MS | средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса | Locator für UI-Steuerelemente |
| comp., MS | старший элемент управления | übergeordnetes Steuerelement |
| comp., MS | статический элемент управления | statisches Steuerelement |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | Standard-Steuerelementeinstellung |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | erweiterte Referentenbedienelemente |
| el. | управление с мембранным элементом | Membransteuerung |
| comp., MS | фокус элемента управления | Steuerfokus |
| automat. | цифровое устройство управления на струйных элементах | fluidische Digitalsteuerung |
| comp., MS | шаблон элемента управления | Steuerelementvorlage |
| railw. | щит элементов управления тормозами | Bremsgerätetafel (stirlits) |
| railw. | щит элементов управления тормозами | Bremstafel (stirlits) |
| comp. | элемент блока управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| IT | элемент блока управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| avia. | элемент контура системы автоматического регулирования или автоматического управления | Regelkreisglied |
| aerodyn. | элемент контура управления | Regelkreisglied |
| aerodyn. | элемент системы управления | Regelkreisglied |
| tech. | элемент системы управления | Bedienelement |
| tech. | элемент системы управления | Bedienungselement |
| progr. | элемент системы управления | Steuerelement (ssn) |
| missil. | элемент системы управления | Steuerglied |
| el. | элемент системы управления | Steuersystemelement |
| automat. | элемент системы управления | Ansteuerelement (Dominator_Salvator) |
| missil. | элемент системы управления | Steuerungselement |
| avia. | элемент системы автоматического управления | Regelkreisglied (автоматического) |
| comp. | элемент таблицы управления данными | Dateisteuerblockeintragung |
| comp. | элемент таблицы управления файлами | Dateisteuerblockeintragung |
| tech. | элемент управления | Kontrollelement (dolmetscherr) |
| comp., MS | элемент управления | Kontrolle |
| tech. | элемент управления | Bedienelement (Gaist) |
| el. | элемент управления | Steuerelement |
| automat. | элемент управления | Betätigungselement |
| automat. | элемент системы управления | Steuerglied |
| tech. | элемент управления | Steuerglied |
| radio | элемент управления | Steuerorgan |
| auto. | элемент управления | Bedienungselement |
| mil., artil. | элемент управления | Steuerungselement |
| tech. | элемент управления | Ansteuerungskomponent (Nilov) |
| comp. | элемент системы управления | Steuerelement |
| comp. | элемент управления в режиме реального времени | Echtzeitsteuerelement (art_fortius) |
| comp., MS | элемент управления веб-частей | Webparts-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Веб-часть" | Teilsteuerelement |
| comp., MS | элемент управления ведущего приложения | Hoststeuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | Dateianlage-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления времени разработки | Designzeit-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающее меню" | Steuerelement für Menü-Flyout |
| comp., MS | элемент управления "Всплывающий элемент" | Flyout-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Выбор времени" | Zeitauswahl-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Выбор даты" | Datumsauswahl-Steuerelement |
| progr. | элемент управления выполнением | Element der Ausführungssteuerung (ssn) |
| progr. | элемент управления выполнением | Element zur Ausführungssteuerung (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| comp., MS | элемент управления "Главная панель" | Grundleistensteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Главный раздел" | Hub-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Steuerung für mathematische Eingaben |
| comp., MS | элемент управления ASP.NET для мобильных устройств | ASP.NET Mobile-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления доступом | Zugriffssteuerungseintrag |
| comp., MS | элемент управления иерархического представления | Strukturansicht-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Изображение" | Bildsteuerung |
| comp., MS | элемент управления интерфейса Windows | Windows-UI-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления источником данных | Datenquellensteuerelement |
| comp., MS | элемент управления картой | Kartensteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | Schaltflächen-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления OLE-контейнера | OLE-Container-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления контентом | Inhaltssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления контентом | ContentControl |
| comp., MS | элемент управления масштабом рамки | Zoomsteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" | benutzerdefiniertes Dialogsteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Обзор" | Steuerelement zum Bearbeiten und Durchsuchen |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | Bewertungssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Панель инструментов" | Symbolleisten-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Панель команд" | Befehlsleisten-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "панель навигации" | Navigationsleisten-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Повторение" | Wiederholungssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления подчинённого отчёта | Unterbericht-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | Unterformular-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | Steuerelement für die In-App-Suche |
| comp., MS | элемент управления "Поле ввода" | Bearbeitungssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | Kombinationsfeld-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Развернуть" | Erweiterungssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления расширения клиента | Clienterweiterungs-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления с заголовком | Steuerelement mit Header |
| comp., MS | элемент управления с привязкой к данным | datengebundenes Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления содержимым | Inhaltssteuerelement |
| comp., MS | элемент управления содержимым | ContentControl |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | Steuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalte |
| comp., MS | элемент управления "Сохранить" | Speichermöglichkeitenauswahl |
| comp., MS | элемент управления "Список" | Listensteuerelement |
| comp., MS | элемент управления страничного навигатора | Pagersteuerelement |
| comp., MS | элемент управления "Строка состояния" | Statusleisten-Steuerelement |
| comp., MS | элемент управления тестовым набором | Mischungssteuerung |
| comp., MS | элемент управления формы | Formularsteuerelement |
| comp., MS | элемент управления хрома | Chromsteuerelement |
| comp., MS | элемент управления-шаблон | Steuerelement mit Vorlagen |
| comp., MS | элемент управления элементами | ItemsControl |
| missil. | элементы системы управления | Lenkelemente |
| avia. | элементы системы управления | Steuerungsteile (Marina Bykowa) |
| el. | элементы управления | Steuerungsbauteile |
| avia. | элементы управления | Lenkelemente |
| progr. | элементы управления выполнением | Elemente zur Ausführungssteuerung (ssn) |
| progr. | элементы управления выполнением | Elemente der Ausführungssteuerung (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | Lync Online-Administratorsteuerelemente |
| tech. | элементы управления и приборы | Bedien- und Kontrollelemente (dolmetscherr) |
