| Subject | Russian | German |
| ed. | автоматическая обработка экологической информации | automatische Verarbeitung der ökologischen Information (Лорина) |
| polit. | активист экологического движения | Umweltaktivist (marinik) |
| gen. | Берлинский институт по экологическому анализу экономики | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Berlin |
| construct. | благоприятный в экологическом отношении | umweltfreundlich |
| ecol. | бреф-документ, перечень технологий, отвечающих современным требованиям, предъявляемым к экологически безопасной технике | BREF-Dokument (zollverein) |
| gen. | Бюро по определению экологических последствий применения техники при бундестаге | Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag (ФРГ) |
| ecol. | введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности и т.п. Псевдоэкологичность товаров | Grünfärberei (ВВладимир) |
| ecol. | введение в заблуждение относительно экологических последствий какого-либо товара, продукта, деятельности | Grünfärberei (Псевдоэкологичность товаров; и т. п. ВВладимир) |
| ecol. | введение в заблуждение относительно экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | Grünfärberei (Псевдоэкологичность товаров; и т. п. ВВладимир) |
| biol. | вид, являющийся гибридом генетически родственных, но экологически отличающихся видов | Konspezies |
| environ. | внутренний экономический учёт возможного экологического ущерба | Kosteninternalisierung |
| gen. | возбужденная дискуссия по экологическим проблемам началась и на этой конференции | eine erregte Diskussion über ekologische Probleme kam auch in dieser Konferenz in Gang |
| busin. | воздействие экологически вредных выбросов | Immission (на людей и имущество) |
| IMF. | Глобальный экологический трастовый фонд | Globaler Umwelt-Treuhandfonds |
| IMF. | Глобальный экологический фонд | Globale Umweltfazilität |
| ecol. | Глобальный экологический фонд | Globale Umweltfazilität (Global Environment Facility Abete) |
| environ. | "Глобальный экологический фонд" – ГЭФ | Globale Umweltfazilität (Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | день экологического долга | Erdüberlastungstag (marinik) |
| ecol. | день экологического долга | Weltüberlastungstag (marinik) |
| ecol. | день экологического долга | Welterschöpfungstag (marinik) |
| ecol. | день экологического долга | Ökoschuldentag (marinik) |
| environ. | директива ЕС по экологической экспертизе | UVP-Richtlinie |
| tech. | директива о требованиях к экологическому проектированию продукции, связанной с энергопотреблением ErP-energy-related products, energieverbrauchsrelevante Produkte | ErP-Richtlinie (ErP-Richtlinie – Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte Lucecita) |
| ecol. | Директива по экологическим требованиям к энергопотребляющей продукции и продукции энергетики | Ökodesign-Richtlinie (Ellisa) |
| tech. | Директива по экологическому проектированию электропотребляющей продукции EUP | Ökodesign-Richtlinie (Irina Semjonov) |
| ecol. | добровольный экологический сертификат | Kontaminationserklärung (выдаётся в ФРГ фирмой-изготовителем чего-либо, предназначен либо для удостоверения отсутствия загрязнений, либо для перечисления присутствующих загрязнений am) |
| tech. | допустимый с экологической точки зрения | umweltgerecht (Nilov) |
| environ. | заключение экологической экспертизы | Umweltverträglichkeitsstudie (Подробный документ, который в максимально возможной детальной форме содержит среди прочего изложение и анализ ожидаемого экологического эффекта от предлагаемого мероприятия и излагает, как будет снижено его отрицательное воздействие) |
| gen. | закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten (нем. BBodSchG Oxana Vakula) |
| gen. | закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten |
| law | Закон об обеспечении натурального и экологического ландшафта | Landschaftsgesetz (jurist-vent) |
| law | закон об экологическом ущербе | USchadG (Umweltschadensgesetz dolmetscherr) |
| law | закон об экологическом ущербе | Umweltschadensgesetz (Лорина) |
| environ. | законы, регулирующие экологическую экспертизу | UVP-Gesetz (Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |
| med. | замкнутая экологическая система | geschlossenes Ökosystem |
| missil. | замкнутая экологическая система | geschlossenes ökologisches System |
| avia. | замкнутая экологическая система | geschlossenes ökologisches System (для обеспечения жизнедеятельности при длительных космических полетах) |
| water.suppl. | заселение экологических ниш | Einnischung |
| construct. | Знак качества экологического строительства | Qualitätssiegel für nachhaltiges Bauen (Kastorka) |
| gen. | значок-наклейка с информацией об экологических параметрах автомобиля | Umweltplakette (С 2007 года обязательно наличие такого значка на автомобиле для езды по многим населённым пунктам Германии, обозначенным как "экологическая зона" Grossmann) |
| nat.res. | измерение экологических действий | Messung ökologischer Wirkungen |
| water.suppl. | имитационное моделирование экологических и физиологических факторов | ökosystematische Simulation |
| water.suppl. | картирование экологических характеристик | Standortkartierung |
| water.suppl. | качественные экологические цели | Umweltqualitätsziele |
| ecol. | Комитет по региональному государственному экологическому надзору | Komitee für regionale staatliche ökologische Aufsicht (Лорина) |
| biol. | конкурентно-экологический | konkurrenzökologisch |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | Naturhaushaltswert (Pfingstrose) |
| gen. | коэффициент экологической стабильности угодий | NH-Wert (Pfingstrose) |
| real.est. | ликвидация старых экологических загрязнений унаследованных от ГДР | Altlastenfreistellung (YuriDDD) |
| tech. | магазин по продаже экологически чистых изделий | Reformhaus |
| commer. | магазин экологически чистых продуктов питания | Naturkostladen (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин экологически чистых продуктов питания | Bio-Laden (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин экологически чистых продуктов питания | Öko-Laden (Andrey Truhachev) |
| commer. | магазин экологически чистых продуктов питания | Bioladen (Andrey Truhachev) |
| gen. | магазин экологически чистых/натуральных продуктов питания | Ökoladen (marinik) |
| law | международное экологическое право | Internationales Umweltrecht (dolmetscherr) |
| manag. | менеджмент, занимающийся экологическими проблемами | Umweltmanagement |
| ecol. | Меры по постоянному сохранению экологической функции | CEF (GregMoscow) |
| ecol. | меры по постоянному сохранению экологической функции | vorgezogene Ausgleichsmaßnahmen (то же самое, что "CEF-Maßnahme" GregMoscow) |
| Игорь Миг | Методика оценки экологической эффективности строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| Игорь Миг | Методика оценки экологической эффективности строительства | BNB |
| brew. | нарушать экологическое равновесие | das ökologische Gleichgewicht beeinträchtigen |
| Игорь Миг | немецкая система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| Игорь Миг | немецкая система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | BNB |
| Игорь Миг | немецкая система стандартов в области экологического строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| Игорь Миг | немецкая система стандартов в области экологического строительства | BNB |
| Игорь Миг | Немецкий Совет по экологическому строительству | Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen |
| Игорь Миг | Немецкий Совет по экологическому строительству | DGNB |
| Игорь Миг | Немецкий Совет по экологическому строительству | DGNB (строит.) |
| NGO | неправительственная экологическая организация | außerbehördliche Umweltorganisation (Andrey Truhachev) |
| ecol. | неправительственная экологическая организация | Umwelt-NGO (неправительственная организация по защите окружающей среды marinik) |
| gen. | нерешённые экологические и финансовые проблемы прошлого | Altlasten (YuriDDD) |
| ecol. | обладающий экологическим сознанием | umweltbewusst (Александр Рыжов) |
| ecol. | обмен экологической информацией | Umweltkommunikation (Паша86) |
| insur. | оборудование, причиняющее экологический ущерб | Umweltschadensanlage (Лорина) |
| ecol. | общая система управления экологическими проблемами и экологическая экспертиза | Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (Александр Рыжов) |
| gen. | Объединение по экономичному и экологическому энергопотреблению | Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch (Валерия Георге) |
| gen. | определение экологических последствий применения новых технологий | Technologiefolgen-Abschätzung |
| ecol. | орган государственного экологического надзора | Umweltbehörde (контроля marinik) |
| gen. | организация по экологическому контролю | Umweltgutachterorganisation (Translation_Corporation) |
| ed. | основы экологической культуры | Grundlagen der Umweltkultur (dolmetscherr) |
| ecol. | остаточный экологический ущерб | Altlasten (или исторический jerschow) |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | Umweltverträglichkeitsprüfung (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| environ. | оценка воздействия, экологическая экспертиза | Verträglichkeitsprüfung (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| environ. | оценка экологического риска | Umweltrisikobewertung (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| EU. | оценка экологической обстановки | Umweltprüfung (Andrey Truhachev) |
| auto. | переход на экологически чистый вид транспорта | Verkehrswende (Änderung der Verkehrspolitik hin zu elektrisch angetriebenen Transportmitteln Гевар) |
| environ. | подготовка экологического обоснования проекта | Umweltverträglichkeitsstudie (Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| ecol. | полевое экологическое исследование | ökologische Felduntersuchung (Лорина) |
| biol. | популяционно-экологический | populationsökologisch |
| manag. | постановление ЕС "Об экологическом аудите" | EG-Umweltaudit-Verordnung (от 29.06.1993 Abete) |
| environ. | право, регулирующее экологические преступления | Umweltstrafrecht (Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону) |
| gen. | правовые методы экологического контроля | rechtliche Methoden der Umweltkontrolle (dolmetscherr) |
| law | правовые основы экологического контроля | Rechtsnormen der Umweltkontrolle (dolmetscherr) |
| law | правовые основы экологического страхования | Rechtsnormen der Umwelt-Versicherung (dolmetscherr) |
| ecol. | премия за успехи в области решения экологических проблем | Umweltpreis (ВВладимир) |
| gen. | приемлемый с экологической точки зрения | umweltfreundlich (Queerguy) |
| law | проблемы реализации и защиты экологических прав | Probleme der Ausübung und des Schutzes der Umweltrechte (dolmetscherr) |
| environ. | проведение экологической ревизии | Umweltaudit (Оценка качества и степени ущерба или урона, а также возможного ущерба или урона, которые могут быть нанесены какому-либо компоненту окружающей среды в результате какой-либо деятельности, программы развития, применения продукта, химического вещества или отходов. Цель ревизии состоит в том, чтобы подтвердить или установить соответствие экологическим нормам, оценить эффективность существующего экологического менеджмента, оценить общие риски, содействовать в планировании на перспективу мероприятий по охране окружающей среды и контролю за уровнем загрязнения) |
| water.suppl. | проверка на экологическую безопасность | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| water.suppl. | проверка экологической допустимости | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| water.suppl. | проверка экологической совместимости | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| ecol. | проектирование экологически безопасного производства | Planung nachhaltiger Produktion (dolmetscherr) |
| ecol. | Производственный экологический аудит | Umweltbetriebsprüfung (Kathi) |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | Scoping-Verfahren (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| ed. | радиационная и экологическая медицина | medizinische Radiologie und Umweltmedizin (dolmetscherr) |
| biol. | развитие экологических условий | Ökogenese |
| environ. | разработка планов действий при экологических авариях | Umweltkontingenzplanung (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
| environ. | район с неустойчивой экологической обстановкой | Empfindlicher Bereich (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| environ. | районы напряжённой экологической обстановки | Belastungsgebiet (Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов) |
| environ. | решение экологических проблем | Lösung von Umweltproblemen (Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами) |
| ecol. | с экологической точки зрения | unter ökologischen Gesichtspunkten (Dimka Nikulin) |
| real.est. | санация старых экологических загрязнений | Altlastensanierung (унаследованных от ГДР YuriDDD) |
| wood. | система экологически безвредной утилизации отходов | Abfallentsorgungssystem |
| econ. | система экологического менеджмента | Umweltmanagementsystem (YuriDDD) |
| ecol. | система экологического управления | Umweltmanagementsystem (ВВладимир) |
| environ. | система экологической охраны | Schutzsystem (Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
| brew. | соблюдать экологические требования | Forderungen einhalten |
| biol. | совокупность экологических факторов | Ökoid |
| EU. | стратегическая экологическая оценка | Strategische Umweltprüfung (Andrey Truhachev) |
| insur. | страхование гражданской ответственности за причинение экологического вреда | Umwelthaftpflichtversicherung (YuriDDD) |
| insur. | страхование экологического ущерба | Umweltschadenversicherung (Лорина) |
| water.suppl. | сфера экологически чистой утилизации отходов | Abfallwirtschaft |
| gen. | техногенно-экологическая безопасность | technogene und ökologische Sicherheit (dolmetscherr) |
| biol. | топографический район с определённым экологическим потенциалом | Fliesen |
| biol. | топографо-экологический | topographisch-ökologisch |
| environ. | торговля экологически чистыми товарами | Umweltbörse (Покупка, продажа или обмен экологически чистыми товарами) |
| environ. | "триединый" принцип экологической политики | Prinzipientrias (Три основополагающих принципа экологической политики: принцип предосторожности, принцип "загрязнитель платит" и принцип сотрудничества) |
| manag. | управление экологическими проблемами | Umweltmanagement |
| auto. | Усовершенствованный экологически чистый автомобиль название стандарта ЕС | EEV (golowko) |
| IMF. | учёт экологических факторов | Berücksichtigung von Umweltfaktoren |
| ecol. | факторы экологического риска | Umweltrisikofaktoren (dolmetscherr) |
| geol. | фациально-экологические условия | faziell-ökologische Verhältnisse |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung (AGO) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Bundesbehörde für Umweltschutz, Technologie und Atomsicherheit (AGO) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht (офиц. AGO) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst (AGO) |
| gen. | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung (AGO) |
| brew. | Федеральная экологическая служба | Umweltbundesamt (Берлин) |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | Umweltökonomische Gesamtrechnung (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | Ökologische Buchführung |
| gen. | фирма-поставщик экологических технологий | Umwelttechnologiefirma (Katyushka) |
| environ. | экологическая авария | Umweltunfall (Бедствие, вызванное человеком, как, напр., разлив нефти, авария на атомной станции и т.д) |
| environ. | экологическая адаптация | Biologische Anpassung (Изменение в организме, благодаря которому улучшаются его способности к выживанию и репродукции, что благоприятно сказывается на его общем состоянии) |
| nucl.phys., ecol. | экологическая аккумуляция | Konzentrierung |
| nucl.phys., ecol. | экологическая аккумуляция | ökologische Konzentrierung |
| forestr. | экологическая амплитуда | ökologische Amplitude |
| ecol. | экологическая безопасность | ökologische Sicherheit (Лорина) |
| ecol. | экологическая безопасность | Umweltschutz (dolmetscherr) |
| environ. | экологическая безопасность | Umweltsicherheit (Предпринимаемые меры или реализуемая политика по защите и сохранению безопасных внешних условий, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов) |
| ecol. | экологическая безопасность | Umweltsicherheit (dolmetscherr) |
| ecol. | экологическая безопасность | Umweltverträglichkeit (автомобиля Libelle) |
| gen. | экологическая безопасность | Umweltschutz (в рекламе пользовательских св-в технической продукции OLGA P.) |
| biol. | экологическая биология | Umweltbiologie (dolmetscherr) |
| ecol. | экологическая ботаника | ökologische Botanik (dolmetscherr) |
| biol. | экологическая валентность | ökologische Valenz (устойчивость организмов к факторам внешней среды) |
| sociol. | экологическая валентность | ökologische Valenz |
| gen. | экологическая валентность | Ökovalenz (Lucecita) |
| water.suppl. | экологическая возобновляемость | Wiederherstellbarkeit |
| environ. | экологическая война | Umweltkriegsführung (Прямое изменение или разрушение экологических ресурсов в качестве меры политической угрозы или достижения военного преимущества) |
| genet. | экологическая генетика | Ökologische Genetik (LizzyBennett) |
| biol. | экологическая география растений | ökologische Pflanzengeographie |
| gen. | экологическая графика | Umweltgrafik (dolmetscherr) |
| biol. | экологическая группа | ökologische Gruppe |
| biol. | экологическая группа видов | ökologische Artengruppe |
| ecol. | экологическая декларация продукции | Umweltprodukterklärung (Nilov) |
| gen. | Экологическая демократическая партия Германии | Ökologisch-Demokratische Partei (Brücke) |
| environ. | экологическая деятельность | Grad der Erfüllung von Umweltauflagen |
| ecol. | экологическая деятельность | Umwelttätigkeit (Лорина) |
| ecol. | экологическая деятельность | Umweltaktivitäten (dolmetscherr) |
| sociol. | экологическая дисперсия | ökologische Dispersion |
| sociol. | экологическая дистанция | ökologische Distanz |
| sociol. | экологическая доминанта | ökologische Dominante |
| biol. | экологическая зона | ökologische Zone |
| gen. | экологическая зона Берлина внутренняя часть города, где запрещены некоторые виды транспорта с целью защиты чистоты воздуха в городе | Umweltzone Berlins (Alex Krayevsky) |
| gen. | экологическая иерархия пищевой зависимости кто кого поедает | Ernährungspyramide (Александр Рыжов) |
| biol. | экологическая изоляция | ökologische Isolation |
| environ. | экологическая инвентаризация | Ökologische Bestandsaufnahme (Оценка воздействия деятельности компании на окружающую среду или её успехов на пути достижения экологически безопасной коммерческой практики) |
| brew. | экологическая индустрия | Umweltschutzindustrie |
| ecol. | экологическая инженерия | Umweltingenieurwesen (dolmetscherr) |
| tech. | экологическая инициатива | Umweltinitiative (Nilov) |
| med. | экологическая катастрофа | Umweltkatastrophe (EVA-T) |
| environ. | экологическая катастрофа | Umweltkatastrophe (Бедствие, серьезно разрушающее баланс экосистемы) |
| med. | экологическая катастрофа | Ökokatastrophe (EVA-T) |
| nat.res. | экологическая компенсация | ökologische Kompensation |
| sociol. | экологическая констелляция | ökologische Konstellation |
| brew. | экологическая консультация | Umweltberatung |
| environ. | экологическая концепция | Umweltkonzept (Разработка на любом уровне общего представления об окружающей экосистеме, её основных связях с человеком и необходимости сохранения её целостности) |
| gen. | экологическая культура | ökologische Kultur (dolmetscherr) |
| missil. | экологическая лаборатория | ekologisches Laboratorium |
| biol. | экологическая лицензия | ökologische Lizenz (условия среды, способствующие заселению экологических ниш) |
| environ. | экологическая маркировка | Umweltkennzeichnung (Инициатива ЕС по продвижению экологически безопасных товаров. Этот документ вступил в силу в конце 1993 года и предусматривает нанесение специальной маркировки на товары, представляющие меньшую угрозу для окружающей среды по сравнению с другими торговыми марками. Смысл инициативы заключался в том, что покупатели, приобретая специально маркированные товары, будут оказывать давление на производителей и розничных торговцев с тем, чтобы они изготавливали "зеленые" товары или запасали такие товары на складах. Процесс охватывает все стадии жизненного цикла продукта. Маркировка наносится в соответствии с критериями ЕС) |
| environ. | экологическая маркировка в ЕС | EU-Umweltzeichen |
| environ. | экологическая медицина | Umweltmedizin (Искусство и наука сохранения здоровья, распространения эстетических ценностей, предотвращения болезней и увечий посредством контроля положительных экологических факторов, а также снижения потенциальных физических, химических, биологических и радиационных угроз окружающей среде) |
| med. | экологическая медицина | Umweltmedizin (Tiny Tony) |
| ecol. | экологическая нагрузка | ökologische Belastung (Sergei Aprelikov) |
| environ. | экологическая ниша | Ökologische Nische (1. Пространство, занимаемое видами, включающее физическое пространство и функционирование видов. 2. Экологическая ниша характеризует среду обитания, которая предоставляет необходимое питание и защиту для длительного существования растительного и животного видов. В дополнение к питанию и защите, в экологической нише не должны присутствовать какие-либо долгосрочные угрозы для существования вида со стороны хищников, конкурентов или паразитов. Концепция экологической ниши гораздо шире понятия среды обитания вида) |
| sociol. | экологическая ниша | ökologische Nische |
| geol., paleont. | экологическая ниша | Nische ökologische |
| ecol. | экологическая норма | ökologische Norm (Лорина) |
| gen. | экологическая обстановка | Umweltbedingungen (ichplatzgleich) |
| environ. | экологическая озабоченность | Umweltangst |
| sociol. | экологическая организация | ökologische Organisation |
| NGO | экологическая организация | Umweltorganisation (Andrey Truhachev) |
| environ. | экологическая ответственность | Umwelthaftung (Штраф, который необходимо уплатить организации за ущерб, нанесенный в результате загрязнения окружающей среды, а также восстановительные меры, которые необходимо предпринять для компенсации этого ущерба, будь то аварийные разливы нефти из танкеров, выбросы промышленных отходов или намеренные/случайные выбросы радиоактивных материалов) |
| ecol. | экологическая ответственность | ökologische Verantwortung (Sergei Aprelikov) |
| EU. | экологическая оценка | Umweltprüfung (Andrey Truhachev) |
| environ. | экологическая оценка | Ökologische Bewertung (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| stat. | экологическая ошибка | ökologischer Trugschluss |
| math. | экологическая ошибка | ökologischer Trugschluss |
| med. | экологическая паразитология | ökologische Parasitologie (dolmetscherr) |
| tech. | экологическая паспортизация | ökologische Zertifizierung (dolmetscherr) |
| med. | экологическая патология | ökologische Pathologie |
| biol. | экологическая пирамида | ökologische Pyramide (marinik) |
| biol. | экологическая пирамида | Nahrungspyramide (marinik) |
| water.suppl. | экологическая пирамида питания | Nahrungspyramide (качественная модель последовательности производства и потребления питания в экосистеме) |
| water.suppl. | экологическая пластичность | Reaktionsbreite |
| media. | экологическая повестка | ökologische Tagesordnung (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., OHS | экологическая повторная аккумуляция | ökologische Rückkonzentrierung (радионуклидов, der Radionuklide) |
| sociol. | экологическая политика | ökologische Politik |
| busin. | экологическая политика | Umweltpolitik |
| biol. | экологическая потенция | ökologische Potenz |
| ecol. | экологическая премия наиболее значимой премией в этой области является "Energy Globe World Award" | Umweltpreis (ВВладимир) |
| ecol. | экологическая приемлемость | Umweltverträglichkeit (напр., новой технологии) |
| water.suppl. | экологическая приспособленность | Anpassungsfähigkeit |
| nat.res. | экологическая приспособляемость | ökologische Anpassungsfähigkeit |
| environ. | экологическая программа | Umweltprogramm (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| ecol. | экологическая пропаганда | Umweltaufklärung (Enya_Spring) |
| psychol. | экологическая психология | ökologische Psychologie |
| psychol. | экологическая психология | Umweltpsychologie |
| environ. | экологическая психология | Umweltpsychologie (Отрасль экспериментальной психологии, изучающая взаимоотношения между поведением и экологическим контекстом, в котором оно происходит. Основное внимание уделяет влиянию физической среды и, таким образом, основная часть исследований касается воздействия шума, загрязнения воздуха, изменений климата и пр.) |
| med. | экологическая психофизиология | ökologische Psychophysiologie |
| biol. | экологическая раса | ökologische Rasse |
| brew. | экологическая рыночная экономика | Öko-Marktwirtschaft |
| environ. | экологическая санитария | Umweltsanierung |
| ecol. | экологическая сертификация | ökologische Zertifizierung (dolmetscherr) |
| missil. | экологическая система | ekologisches System |
| avia. | экологическая система | ökologisches System |
| manag. | экологическая ситуация | Umweltsituation |
| gen. | Экологическая служба земли Гессен | Hessisches Landesamt für Umwelt |
| ecol. | экологическая совместимость | Umweltverträglichkeit |
| sociol. | экологическая сознательность | Umweltbewusstsein (Ремедиос_П) |
| water.suppl. | экологическая стабильность | Ökostabilität |
| ecol. | экологическая стандартизация | Umweltnormung (dolmetscherr) |
| environ. | экологическая статистика | Umweltstatistik |
| nat.res. | экологическая степень | ökologische Potenz |
| sociol. | экологическая структура | ökologische Struktur |
| ed. | экологическая теория систем | ökologische Systemtheorie |
| ecol. | экологическая технология | Umwelttechnologie (Siegie) |
| ecol. | экологическая токсикология | Ökotoxikologie (dolmetscherr) |
| gen. | экологическая токсикология | Umwelttoxikologie (marinik) |
| water.suppl. | экологическая толерантность | Reaktionsbreite |
| environ. | экологическая торговля | Ökomarketing (Продажа, покупка, реклама, транспортировка товаров в соответствии с экологическими требованиями) |
| trav. | экологическая тропа | Ökopfad (Abete) |
| brew. | экологическая трофология | Ökotrophologie |
| environ. | экологическая угроза | Umweltgefährdung (Обстоятельство, которое имеет вероятность стать причиной ущерба, вреда или представляет угрозу для окружающей среды) |
| ecol. | экологическая устойчивость | ökologische Nachhaltigkeit (dolmetscherr) |
| water.suppl. | экологическая устойчивость | Ökostabilität |
| gen. | экологическая устойчивость | Nachhaltigkeit (Queerguy) |
| biol. | экологическая фаза | Ökophase |
| sociol. | экологическая физиология | ökologische Physiologie |
| biol. | экологическая физиология | Ökophysiologie |
| med. | экологическая химия | ökologische Chemie (dolmetscherr) |
| environ. | экологическая хронология | Umweltgeschichte (Систематизированные и хронологические записи прошлых событий и условий, относящиеся к экосистеме, её природным ресурсам и, говоря более широко, внешним факторам, окружающим и влияющим на жизнь человека) |
| nucl.phys., OHS | экологическая цепь | ökologische Kette |
| busin. | экологическая экономика | Umweltökonomik (охватывает систему связей между экономикой и окружающей средой, вырабатывает стратегию хозяйственной политики, направленной на предотвращение отрицательных экологических последствий) |
| ecol. | экологическая экспертиза | Umweltgutachten (dolmetscherr) |
| el. | экологическая экспертиза | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| environ. | экологическая экспертиза | UVP kommunal (Выяснение и оценка экологических последствий реализации конкретного проекта для города, поселка или района, а также мер, необходимых для того, чтобы снизить их отрицательное воздействие; местн) |
| ecol. | экологическая экспертиза | Umweltprüfung (bmu.de Abete) |
| med. | экологическая эпидемиология | Umweltepidemiologie (anil) |
| ed. | экологическая этика | Ökoethik |
| sociol. | экологическая этика | ökologische Ethik |
| environ. | экологическая этика | Umweltethik (Экологическое сознание или мораль, которая отражает приверженность и ответственность за окружающую среду, включая растения и животных, а также за нынешние и будущие поколения людей. Нацелена на достижение гармонии между человеческим обществом и природой, от которой оно зависит в плане выживания и благополучия) |
| ed. | экологическая этика | Öko-Ethik |
| ecol. | экологическая эффективность | Öko-Effizienz (Александр Рыжов) |
| ecol. | экологическая эффективность | ECO-Effizienz (Александр Рыжов) |
| gen. | экологическая эффективность | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| environ. | экологическая ёмкость | Ökologische Belastbarkeit (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
| environ. | экологическая ёмкость земли | Aufnahmekapazität des Bodens (Максимальная степень, с которой земля или почвы могут использоваться без деградации или разрушения) |
| water.suppl. | экологически безвредное устранение отходов | Abfallbeseitigung |
| adv. | экологически безвредный | umweltfreundlich (SergeyL) |
| gen. | экологически безвредный | umweltschonend (promasterden) |
| wood. | экологически безопасная утилизация древесных отходов | Restholzentsorgung |
| wood. | экологически безопасная утилизация коры | Rindenentsorgung |
| gen. | экологически безопасные технологии | umweltverträgliche Technologien (dolmetscherr) |
| gen. | экологически безопасный | umweltsicher (a_b_c) |
| gen. | экологически безопасный | ökologisch unbedenklich (solo45) |
| inf. | экологически безопасный автомобиль | Umweltauto |
| wood. | экологически благоприятный | umweltschonend |
| wood. | экологически благоприятный | umweltfreundlich |
| nat.res. | экологически вредное переувлажнение, вызываемое верховодкой | ökologisch schädliche Staunässe |
| nat.res. | экологически вредное переувлажнение, обусловленное капиллярной влагой | ökologisch schädliche Haftnässe |
| nat.res. | экологически вредное переувлажнение, обусловленное почвенно-грунтовыми водами | ökologisch schädliche Grundnässe |
| busin. | экологически вредный | umweltbelastend |
| gen. | экологически вредный | umweltschädigend (Alex Krayevsky) |
| tech. | экологически грамотное вождение | umweltbewusstes Fahren (езда) |
| ecol. | экологически грамотный | umweltbewusst (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | экологически допустимый | umweltverträglich |
| gen. | экологически дружелюбный | umweltfreundlich (SergeyL) |
| law | экологически загрязнён | kontaminiert (Андрей Клименко) |
| f.trade. | экологически не вредная технология | umweltfreundliche Technologie |
| busin. | экологически не вредный | umweltfreundlich |
| environ. | экологически нестабильная природная зона | Empfindliche Naturlandschaft (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| environ. | экологически нестабильный регион | Ökologische Vorrangfläche (Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
| ecol. | экологически обоснованное использование отходов | Behandlung der Abfälle (wladimir777) |
| ecol. | экологически опасное вещество | ökologischer Gefahrenstoff (Лорина) |
| brew. | экологически опасное общее загрязнение окружающей среды | umweltgefährdende Gesamtbelastung |
| sociol. | экологически осознанный о поведении | umweltbewusst (Andrey Truhachev) |
| environ. | экологически ответственная гражданская позиция | Umweltbürgerschaft (Состояние, характер или поведение человека, рассматриваемого как часть экосистемы с соответствующими правами и обязанностями, особенно обязанностью поддерживать экологическую целостность и право на существование в здоровой среде) |
| gen. | экологически ответственное поведение | umweltbewusstes Verhalten (dolmetscherr) |
| environ. | экологически ответственный менеджмент | Umweltorientierte Unternehmensführung (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
| water.suppl. | экологически переносимый | umweltverträglich |
| busin. | экологически приемлемый | umweltgerecht (wladimir777) |
| gen. | экологически приемлемый | umweltfreundlich (Queerguy) |
| ecol. | экологически рациональный чистый, безопасный, безвредный | umweltgerecht (wladimir777) |
| ecol. | экологически сбалансированный | umweltgerecht (wladimir777) |
| brew. | экологически сознательное руководство предприятием | umweltbewusste Unternehmenführung |
| ecol. | экологически сознательный | Umweltbewusst (lcorcunov) |
| environ. | экологически устойчивая архитектура | Baubiologie (Архитектура, которая учитывает следующие принципы: 1. здоровая внутренняя среда, 2. энергетическая эффективность, 3. экологически безопасные материалы, 3. экологически приемлемая форма, 4. эстетические требования) |
| ecol. | экологически целесообразный | Umweltgerecht (lcorcunov) |
| gen. | экологически чистая зона | Öko-Zone (ANIMAL) |
| chem. | экологически чистая краска | umweltfreundliche Farbe |
| cosmet. | экологически чистая плантация | biologischer Anbau (Ремедиос_П) |
| chem. | экологически чистая смола | die Umwelt entlastendes Harz |
| chem. | экологически чистая технология | umweltfreundliche Technologie |
| water.suppl. | экологически чистая утилизация отходов | Abfallverwertung |
| ecol. | экологически чистая электроэнергия | Ökostrom (Валерия Георге) |
| chem. | экологически чистое покрытие | umweltfreundliche Beschichtung |
| nat.res. | экологически чистое производство энергии | umweltfreundliche Energieerzeugung |
| nat.res. | экологически чистое топливо | umweltfreundlicher Brennstoff |
| gen. | экологически чистые продукты питания | Biolebensmittel (levmoris) |
| gen. | экологически чистый | umweltsicher (a_b_c) |
| environ. | экологически чистый | naturverträglich (ViktorTiras) |
| ecol. | экологически чистый | umweltgerecht (wladimir777) |
| ecol. | экологически чистый | klimafreundlich (Andrey Truhachev) |
| gen. | экологически чистый | grün (Der_weisse_Rabe) |
| water.suppl. | экологически чистый | umweltschonend |
| water.suppl. | экологически чистый | umweltverträglich |
| gen. | экологически чистый | umweltfreundlich (Юлдуз Хасянова) |
| nat.res. | экологически чистый ил | umweltfreundlicher Schlamm |
| comp. | экологически чистый компьютер | Green-PC |
| chem. | экологически чистый лак | umweltfreundlicher Lack |
| chem. | экологически чистый лакокрасочный материал | umweltfreundlicher Anstrichstoff |
| environ. | экологически чистый продукт | Umweltfreundliches Produkt (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| ecol. | экологически чистый продукт питания | Biolebensmittel (Паша86) |
| nat.res. | экологически чистый способ | umweltfreundliches Verfahren |
| nat.res. | экологически чистый способ | umweltfreundliches Herstellungsverfahren |
| brew. | экологически чистый уголь | umweit- und gesundheits-freundliche Aktivkohle |
| ecol. | экологически чистый энергоноситель | erneuerbare Energieträger (Александр Рыжов) |
| trucks | экологические баллы Австрия | Ökopunkte (Баллы для транзитных перевозок на определенных дорогах для автомобилей с массой выше 7,5т Ostwind) |
| brew. | нормальные экологические жизненные условия | ökologische Lebensverhältnisse |
| ecol. | экологические законы | Umweltgesetze (dolmetscherr) |
| ecol. | экологические знания | Umweltwissen (Паша86) |
| gen. | экологические интересы | umweltbezogene Interessen (dolmetscherr) |
| stat. | экологические исследования | ökologische Untersuchungen (dolmetscherr) |
| water.suppl. | экологические исследования древостоя | Bestockungsanalyse |
| ed. | экологические основы природопользования | ökologische Grundlagen der Umweltnutzung (SKY) |
| ecol. | экологические параметры | Umweltverhalten (Паша86) |
| gen. | экологические показатели | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| gen. | экологические показатели деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| gen. | экологические показатели производственной деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| ecol. | экологические последствия | ökologische Folgen (dolmetscherr) |
| ecol. | экологические последствия | Umweltfolgen (dolmetscherr) |
| ecol. | экологические похороны | Reerdigung (Экологические похороны — совокупность способов погребения, имеющая цель нанести минимальный урон окружающей среде  wikipedia.org, detektor.fm Erdferkel) |
| ecol. | экологические предписания | Umweltrichtlinien (Александр Рыжов) |
| environ. | экологические преступления | Umweltkriminalität (Противозаконные действия против окружающей среды, напр., загрязнение воды, утилизация опасных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенная высадка растений, разлив нефти и пр.) |
| brew. | экологические проблемы | Umweltprobleme |
| gen. | экологические проблемы, связанные с охраной окружающей среды | Umweltprobleme |
| gen. | экологические результаты деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| forestr. | экологические свойства | ökologische Eigenschaften |
| nat.res. | экологические свойства | ökologische Eigenheit |
| brew. | экологические требования | ökologische Forderungen |
| construct. | экологические требования | ökologische Anforderungen |
| ecol. | экологические требования | ökologische Ansprüche (Sergei Aprelikov) |
| construct. | экологические условия | ökologische Bedingungen |
| construct. | экологические условия | Umweltbedingungen |
| environ. | экологические услуги | ökosystemare Dienstleistung |
| environ. | экологические услуги | Okosystemdienstleistung |
| sociol. | экологические факторы | ökologische Faktoren |
| gen. | экологические характеристики электростанции напр., по выбросам диоксида серы, оксидов азота, твёрдых частиц, диоксида углерода и др. | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| ed. | экологические ценности | ökologische Werte |
| forestr. | экологические цепи | Umwelt schonende Bänder (Gleitschutz) |
| media. | экологический активист | Umweltaktivist (борец за охрану окружающей среды marinik) |
| environ. | экологический анализ | Umweltanalyse |
| gen. | экологический аспект | Umweltaspekt (norbek rakhimov) |
| environ. | экологический аспект населённых пунктов | Umweltaspekt von Siedlungen (Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
| audit. | экологический аудит | Umwelt-Audit (norbek rakhimov) |
| ecol. | экологический баланс | Umweltbilanz (marinik) |
| environ. | экологический баланс | Ökologisches Gleichgewicht (Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др) |
| ecol. | экологический баланс | Ökobilanz (Александр Рыжов) |
| environ. | экологический вандализм | Umweltvandalismus |
| biol. | экологический викариант | ökologischer Vikariant |
| nat.res. | экологический закон | ökologisches Gesetz |
| ecol. | экологический знак | Umweltsiegel (Nilov) |
| auto. | экологический класс | Abgasnorm (двигателя Den Leon) |
| auto. | экологический класс | Schadstoffeinstufung (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | экологический класс | Umweltklasse (Лорина) |
| auto. | экологический класс | Schadstoffklasse (Siegie) |
| forestr. | Экологический кодекс | Umweltgrundsätze |
| nat.res. | экологический контроль | ökologische Überwachung |
| gen. | экологический контроль | Umweltkontrolle (dolmetscherr) |
| sociol. | экологический кризис | ökologische Krise |
| water.suppl. | экологический кризис | Umweltkrise |
| meat. | экологический кризис | Umweltkriese |
| ecol. | экологический менеджмент | Umweltmanagement (ВВладимир) |
| nat.res. | экологический мониторинг | ökologische Überwachung |
| ecol. | экологический мониторинг | Umweltüberwachung (Andrey Truhachev) |
| ecol. | экологический налог | Umweltschutzabgabe (эконалог marinik) |
| ecol. | экологический налог | Umweltsteuer (marinik) |
| ecol. | экологический налог | Ökosteuer (volhana) |
| ecol. | экологический неоколониализм | ökologischer Neokolonialismus (Sergei Aprelikov) |
| environ. | экологический объект | Umweltziel (Важные экологические элементы, которые могут измениться в результате реализации проекта) |
| media. | экологический отпечаток | ökologischer Fußabdruck (marinik) |
| law, ADR | экологический отчёт | Umwelterklärung (norbek rakhimov) |
| environ. | экологический параметр | Ökologischer Parameter (Переменный, измеряемый показатель, значение которого определяется состоянием экосистемы) |
| ecol. | экологический парк | Ökopark (Abete) |
| sociol. | экологический пессимизм | ökologischer Pessimismus |
| biol. | экологический потенциал | ökologisches Potential |
| environ. | экологический принцип | Environmentalismus (1. Забота об окружающей среде и о её защите. 2. Теория, в основе которой лежит постулат о решающем значении окружающей среды в развитии отдельных индивидуумов или групп. Подчеркивает важность влияния физической, биологической, психологической или культурной среды на структуру поведения живых существ, включая человека. В политике этот принцип лег в основу идеологических платформ "зеленых" партий, целью деятельности которых является "сохранение планеты и её народов") |
| environ. | экологический приоритет | Umweltpriorität |
| ecol. | экологический регистр | Umweltkataster (ВВладимир) |
| environ. | экологический риск | Umweltrisiko (Вероятность ущерба, заболевания, смерти вследствие подверженности действию потенциальной экологической угрозы) |
| gen. | экологический риск | Umweltrisiko (Praline) |
| sociol. | экологический ряд | ökologische Reihe |
| ecol. | экологический саботаж | Sabotage aus ökologischen Gründen (Andrey Truhachev) |
| brew. | экологический сберегательный счёт | Öko-Sparkonto |
| trav. | экологический сбор | Umweltgebühr (jerschow) |
| ecol. | экологический скандал | Umweltskandal (Паша86) |
| ecol. | экологический след | ökologischer Fußabdruck (wikipedia.org ВВладимир) |
| auto. | экологический стандарт | Schadstoffklasse (juste_un_garcon) |
| law | экологический стандарт | ökologische Norm |
| ecol. | экологический стандарт | Umweltstandard (экологические требования marinik) |
| gen. | экологический терроризм | Ökoterrorismus (AlexandraM) |
| sociol. | экологический тип | Ökotyp |
| gen. | экологический туризм | Ökotourismus (Abete) |
| IMF. | экологический учёт | umweltbezogene Buchhaltung |
| IMF. | экологический учёт | umweltbezogene Rechnungslegung |
| insur. | экологический ущерб | Umweltschaden |
| gen. | экологический ущерб | Umweltschädigung (Alex Krayevsky) |
| environ. | экологический фактор | Ökologischer Faktor (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| water.suppl. | экологический фактор | Umweltfaktor |
| chem. | экологический фактор | ökologischer Faktor |
| ecol. | экологический факультет | Fakultät für Ökologie (dolmetscherr) |
| fin. | экологический фонд | Ökofonds |
| fin. | экологический фонд | Umweltfonds |
| avia. | замкнутый экологический цикл | ökologischer Kreisprozess |
| manag. | экологический эксперт | Umweltexperte (Abete) |
| IMF. | экологический эффект | Folgen für die Umwelt |
| IMF. | экологический эффект | Auswirkungen auf die Umwelt |
| gen. | Экологическо-демократическая партия | Ökologisch-Demokratische Partei (ФРГ) |
| ecol. | экологическое богатство | ökologischer Reichtum (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | экологическое воздействие | Umweltexposition (vadim_shubin) |
| gen. | экологическое воздействие экономической деятельности компании | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| ed. | экологическое воспитание | ökologische Erziehung |
| water.suppl. | экологическое воспитание | Umwelterziehung |
| ecol. | экологическое движение | Umweltbewegung (Паша86) |
| ecol. | экологическое законодательство | Umweltgesetzgebung (dolmetscherr) |
| environ. | экологическое изобилие | Ökologischer Reichtum (Большое количество отдельных представителей животных или растений, замеченных в течение определенного периода времени в конкретном регионе) |
| gen. | экологическое инспектирование | Umweltinspektion (dolmetscherr) |
| environ. | экологическое лицензирование | Umweltlizenz (Система, позволяющая компаниям, имеющим избыток "разрешений" на выброс загрязняющих веществ, обмениваться с другими компаниями, которым необходимо превысить уровень разрешенного загрязнения. Итог загрязнения остается без изменений, однако распределение между источниками регулируется рыночным механизмом) |
| ecol. | экологическое лобби | Umweltlobby (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | экологическое мировоззрение | ökologisches Denken (dolmetscherr) |
| psychol. | экологическое мышление | ökologisches Denken (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., ecol. | экологическое накопление | Konzentrierung |
| nucl.phys., ecol. | экологическое накопление | ökologische Konzentrierung |
| environ. | экологическое неравенство | Ökologische Ungleichheit (Дисбаланс между представителями одной среды, который считается неправильным, несправедливым или нарушающим её целостность) |
| gen. | экологическое обоснование | ökologische Begründung (Dimka Nikulin) |
| environ. | экологическое образование | Umwelterziehung (Образовательный процесс, охватывающий взаимоотношения человека и окружающей среды, в рамках которого реализуется междисциплинарный подход к решению проблем. Связан с развитием знаний, понимания, отношения, навыков и приверженности экологическим проблемам. Потребность в экологическом образовании постоянна, потому что каждое новое поколение должно учиться сохранять природу) |
| gen. | экологическое образование | Umweltbildung (bawl) |
| ed. | экологическое обучение | Umweltunterricht |
| environ. | экологическое обучение | Umweltunterricht (Инструктирование, подготовка или передача знаний о внешних условиях, влияющих на жизнь, развитие и выживание организмов, включая потенциальные опасности экосистемам и средства поддержания их целостности) |
| water.suppl. | экологическое обучение | Umweltbildung |
| water.suppl. | экологическое поле | Aktionsfeld |
| law | экологическое право | Umweltrecht (ВиталийРудер) |
| manag. | экологическое предписание | Umweltauflage |
| ecol. | экологическое предпринимательство | ökologisches Unternehmertum (dolmetscherr) |
| environ. | экологическое преступление | Umweltverbrechen (Незаконное действие против окружающей среды, напр., загрязнение воды, утилизация ядовитых отходов, загрязнение воздуха, неразрешенная высадка растений, разливы нефти и т.д) |
| environ. | экологическое прогнозирование | Zielsetzung (Установление или определение экологических задач или целей) |
| ecol. | экологическое проектирование | Ecological Engineering (dolmetscherr) |
| nat.res. | экологическое равновесие | ökologisches Gleichgewicht |
| environ. | экологическое развитие | Umweltentwicklung (Рост, положительное развитие или прогресс в вопросах, связанных с охраной окружающей среды) |
| nat.res. | экологическое разнообразие | ökologische Diversität |
| water.suppl. | экологическое самосознание | Umweltbewusstsein |
| brew. | экологическое сознание | Umweltbewusstsein |
| ecol. | Umweltbewußtsein экологическое сознание | Umweltbewusstsein (ВВладимир) |
| gen. | экологическое сознание | Öko-Bewusstsein |
| environ. | экологическое сообщество | Ökologische Gesellschaft (1. Все растения и животные на конкретной территории или в объеме; сложная система, обычно содержащая как животных, так и растения. 2. Любая группа организмов, встречающаяся в природных условиях и занимающая общую среду обитания) |
| ecol. | экологическое состояние | ökologischer Zustand (dolmetscherr) |
| gen. | экологическое страхование | Umwelt-Versicherung (dolmetscherr) |
| environ. | экологическое убежище | Refugium (Ограниченная и изолированная территория, в которой развивались растения и животные в то время, как изменение климата на всем континенте привело к вымиранию жизни в окружающих районах; особенно касается не покрытой льдом территории, внутри или рядом с поверхностью континентального ледника или ледяной шапки на вершине горы, где стойкие биоты смогли пережить ледниковую фазу. Такая территория после восстановления климата становится центром восстановления популяций в окружающих районах) |
| ecol. | экологическое управление | Umweltmanagement (ВВладимир) |
| environ. | экологическое учреждение | Umweltunternehmen (Организации, специализирующиеся на оказании консультаций в вопросах охраны окружающей среды, напр., определение и очистка загрязненной земли, воды или воздуха, оценка отрицательного воздействия на состояние окружающей среды; в этих организациях работают профессионалы, специализирующиеся в строительстве, химии, геологии, гидрогеологии, экономике и пр.) |
| ecol. | экомаркировка, экологическая маркировка | Umweltlabel (wiki.tran.su) |
| ecol. | эконалог, экологический налог | Umweltabgabe (ВВладимир) |
| environ. | экономико-экологическая эффективность | Ökonomisch-ökologische Effizienz (Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |
| el. | экспертиза экологической приемлемости | Umweltverträglichkeitsprüfung (напр., новой технологии) |
| ecol. | электроэнергия, полученная экологически чистым методом | grüne Energie (Паша86) |
| ecol. | электроэнергия, полученная экологически чистым методом | Green Energy (Лорина) |
| ecol. | электроэнергия, полученная экологически чистым методом | Ökostrom (ludvi) |
