| Russian | German |
| Берлинский институт по экологическому анализу экономики | Institut für ökologische Wirtschaftsforschung Berlin |
| Бюро по определению экологических последствий применения техники при бундестаге | Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag (ФРГ) |
| возбужденная дискуссия по экологическим проблемам началась и на этой конференции | eine erregte Diskussion über ekologische Probleme kam auch in dieser Konferenz in Gang |
| закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten (нем. BBodSchG Oxana Vakula) |
| закон о предотвращении опасных изменений грунта и ликвидации экологических загрязнений | Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten |
| значок-наклейка с информацией об экологических параметрах автомобиля | Umweltplakette (С 2007 года обязательно наличие такого значка на автомобиле для езды по многим населённым пунктам Германии, обозначенным как "экологическая зона" Grossmann) |
| коэффициент экологической стабильности угодий | Naturhaushaltswert (Pfingstrose) |
| коэффициент экологической стабильности угодий | NH-Wert (Pfingstrose) |
| магазин экологически чистых/натуральных продуктов питания | Ökoladen (marinik) |
| Методика оценки экологической эффективности строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| Методика оценки экологической эффективности строительства | BNB |
| немецкая система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| немецкая система стандартов в области оценки экологической эффективности строительства | BNB |
| немецкая система стандартов в области экологического строительства | Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen |
| немецкая система стандартов в области экологического строительства | BNB |
| Немецкий Совет по экологическому строительству | Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen |
| Немецкий Совет по экологическому строительству | DGNB |
| Немецкий Совет по экологическому строительству | DGNB (строит.) |
| нерешённые экологические и финансовые проблемы прошлого | Altlasten (YuriDDD) |
| Объединение по экономичному и экологическому энергопотреблению | Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch (Валерия Георге) |
| определение экологических последствий применения новых технологий | Technologiefolgen-Abschätzung |
| организация по экологическому контролю | Umweltgutachterorganisation (Translation_Corporation) |
| правовые методы экологического контроля | rechtliche Methoden der Umweltkontrolle (dolmetscherr) |
| приемлемый с экологической точки зрения | umweltfreundlich (Queerguy) |
| техногенно-экологическая безопасность | technogene und ökologische Sicherheit (dolmetscherr) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Bundesbehörde für Umweltschutz, Technologie und Atomsicherheit (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht (офиц. AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst (AGO) |
| Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung (AGO) |
| фирма-поставщик экологических технологий | Umwelttechnologiefirma (Katyushka) |
| экологическая безопасность | Umweltschutz (в рекламе пользовательских св-в технической продукции OLGA P.) |
| экологическая валентность | Ökovalenz (Lucecita) |
| экологическая графика | Umweltgrafik (dolmetscherr) |
| Экологическая демократическая партия Германии | Ökologisch-Demokratische Partei (Brücke) |
| экологическая зона Берлина внутренняя часть города, где запрещены некоторые виды транспорта с целью защиты чистоты воздуха в городе | Umweltzone Berlins (Alex Krayevsky) |
| экологическая иерархия пищевой зависимости кто кого поедает | Ernährungspyramide (Александр Рыжов) |
| экологическая культура | ökologische Kultur (dolmetscherr) |
| экологическая обстановка | Umweltbedingungen (ichplatzgleich) |
| Экологическая служба земли Гессен | Hessisches Landesamt für Umwelt |
| экологическая токсикология | Umwelttoxikologie (marinik) |
| экологическая устойчивость | Nachhaltigkeit (Queerguy) |
| экологическая эффективность | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологически безвредный | umweltschonend (promasterden) |
| экологически безопасные технологии | umweltverträgliche Technologien (dolmetscherr) |
| экологически безопасный | umweltsicher (a_b_c) |
| экологически безопасный | ökologisch unbedenklich (solo45) |
| экологически вредный | umweltschädigend (Alex Krayevsky) |
| экологически дружелюбный | umweltfreundlich (SergeyL) |
| экологически ответственное поведение | umweltbewusstes Verhalten (dolmetscherr) |
| экологически приемлемый | umweltfreundlich (Queerguy) |
| экологически чистая зона | Öko-Zone (ANIMAL) |
| экологически чистые продукты питания | Biolebensmittel (levmoris) |
| экологически чистый | umweltsicher (a_b_c) |
| экологически чистый | grün (Der_weisse_Rabe) |
| экологически чистый | umweltfreundlich (Юлдуз Хасянова) |
| экологические интересы | umweltbezogene Interessen (dolmetscherr) |
| экологические показатели | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологические показатели деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологические показатели производственной деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологические проблемы, связанные с охраной окружающей среды | Umweltprobleme |
| экологические результаты деятельности | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологические характеристики электростанции напр., по выбросам диоксида серы, оксидов азота, твёрдых частиц, диоксида углерода и др. | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологический аспект | Umweltaspekt (norbek rakhimov) |
| экологический контроль | Umweltkontrolle (dolmetscherr) |
| экологический риск | Umweltrisiko (Praline) |
| экологический терроризм | Ökoterrorismus (AlexandraM) |
| экологический туризм | Ökotourismus (Abete) |
| экологический ущерб | Umweltschädigung (Alex Krayevsky) |
| Экологическо-демократическая партия | Ökologisch-Demokratische Partei (ФРГ) |
| экологическое воздействие экономической деятельности компании | Umweltleistung (Александр Рыжов) |
| экологическое инспектирование | Umweltinspektion (dolmetscherr) |
| экологическое обоснование | ökologische Begründung (Dimka Nikulin) |
| экологическое образование | Umweltbildung (bawl) |
| экологическое сознание | Öko-Bewusstsein |
| экологическое страхование | Umwelt-Versicherung (dolmetscherr) |
