щёки – phrases

Terms for subject General containing щёки | all forms | exact matches only

Russian	German
бледные щеки	blasse Wangen
бледные щёки	kalkige Wangen
ввалившиеся щеки	ausgehöhlte Wangen
ввалившиеся щеки	abgefallene Wangen
ввалившиеся щеки	abgehärte Wangen
ввалившиеся щёки	eingefallene Wangen
ввалившиеся щёки	hohle Wangen
ввалившиеся щёки	abgehärmte Wangen
вздутая щека	Plusterbacke
внезапно яркая краска залила её щеки	jähe Röte übergoss ihre Wangen
впалые щеки	hohle Wangen
впалые щёки	ausgehöhlte Wangen (Ремедиос_П)
впалые щёки	hohle Wangen
гладить кого-либо по щеке	jemandem die Backe streicheln
говяжьи щёки	Rinderbäckchen (Traumhaft)
его щеки из-за отсутствия свежего воздуха приобрели землистый оттенок	seine Wangen waren von der ständigen Stubenluft fahl
её щеки горели огнем	ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen
её щеки мокры от слез	ihre Wangen sind nass von Tränen
её щеки пылали огнем	ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen
её щёки запылали от стыда	ihre Wangen erglühten vor Scham
жирные щеки	feiste Wangen
зуб болел, и щека распухла	der Zahn tat weh, und die Wange schwoll auf
красные щеки	rote Backen
красные щеки	rote Wangen
круглые щеки	runde Wangen
круглые щеки	runde Backen
круглые щёки	das Rund der Wangen
Любовь по принуждению и накрашенные щеки – ненадолго	Gezwungene Liebe und gemalte Wange dauern nicht lange
лёгкий румянец на щеках	ein Anflug von Röte auf den Wangen
мороз щиплет щёки	der Frost kneift in die Wangen (Abete)
надувать щеки	die Backen aufpusten
надувать щеки	wichtigtun (Syn. nach Duden: sich aufspielen / angeben / sich aufblähen / aufpumpen / aufschneiden / sich vordrängen Евгения Ефимова)
надувать щеки	die Backen aufblasen
нежный румянец заиграл на её щеках	eine zarte Röte flog ihre Wangen an
обвисающие щёки	Hängebacken (solo45)
обвисшие щёки	Hängebacken (solo45)
обрюзгшие щёки	schwammige Backen
округлость щёк	das Rund der Wangen
он надул щеки	er blähte die Backen auf
он нежно гладил её по щеке	er streichelte zärtlich ihre Wange
она уплетает за обе щеки	sie kaut mit vollen Backen
опухшая щека	eine geschwollene Backe
отвисающие щёки	Hängebacken (solo45)
отвислые щёки	Hängebacken
погладить кого-либо по щеке	jemandem die Wange streicheln
погладить кого-либо по щеке	jemandem die Wange streicheln
подпирать рукой щёку	den Arm an der Wange abstützen („Warum machst du das alles?“, fragt sie mich und stützt ihren Arm an ihrer Wange ab. rafail)
подставить кому-либо щёку для поцелуя	jemandem die Wange zum Kuss reichen
подставить щёку для поцелуя	die Wange zum Küsse hinhalten
подставь другую щеку	halte auch die andere Wange hin (Politoffizier)
полнота щёк	das Rund der Wangen
полные щеки	volle Backen
полные щеки	volle Wangen
потрепать по щеке	jemandem die Wange tätscheln
поцеловать кого-либо в щеку	jemanden auf die Wange küssen
поцеловать кого-либо в щёку	jemandem die Backe küssen
поцелуй в щёку	ein Kuss auf die Wange
пылающие щеки	glühende Wangen
раздувать щеки	die Backen aufpusten
распухшая щека	eine geschwollene Backe
распухшая щека	eine dicke Backe
румяные щёки	röte Wangen
румяные щёки	röte Backen
с бледным румянцем на щеках	mit einem blassen Rot auf den Wangen
с впалыми щеками	hohlbäckig
с впалыми щеками	hohlwangig
слабый румянец на щеках	ein blasses Rot auf den Wangen
слегка похлопать кого-либо по щеке	jemandem einen leihten Backendrüse gebenen
слеза катится по щеке	eine Träne läuft über die Wange
слеза катится по щеке	eine Träne läuft fiber die Wange
слеза катится по щеке	eine Träne rinnt über die Wange
слезы катились у неё по щекам	Tränen rollten ihr über die Wangen
слезы смочили её щеки	Tränen nässten ihre Wangen
толстая щека	Plusterbacke
удар по щеке	Backenstreich
удар по щеке	Backenschlag
удар по щеке	ein Schlag auf die Wange
уплетать за обе щеки	mit vollen Backen kauen
уплетать за обе щеки	spachteln
уплетать за обе щеки	sich beide Backen vollstopfen
уплетать за обе щеки	beide Backentaschen voll haben
ущипнуть кого-либо за щёку	jemanden in die Backe kneifen
ущипнуть за щёку	in die Wange zwicken
худые щеки	magere Wangen
целовать в щёку	auf die Wange küssen
шрам на щеке	Durchzieher (от удара рапирой)
щеки влажны от слез	die Wangen sind von Tränen befeuchtet
щеки с румянцем	eot angehauchte Wangen
щёки с лёгким румянцем	rosig angehauchte Wangen
я чувствовал, как горят мои щеки	ich fühlte meine Wangen brennen
Ямочка на щеке	Lachgrübchen (ronymelka)
ямочки на щеках	Grübchen in den Wangen

Get short URL