| Subject | Russian | German |
| geol. | без свободных щёк | apar |
| gen. | бледные щеки | blasse Wangen |
| gen. | бледные щёки | kalkige Wangen |
| energ.ind. | боковая щека | Seitenwange |
| railw. | болт щеки остряка | Zungenklobenbolzen |
| vulg. | брать за щёку | fellieren (Andrey Truhachev) |
| vulg. | брать за щёку | flöten (Andrey Truhachev) |
| vulg. | брать за щёку | einen blasen (Andrey Truhachev) |
| railw. | буксовая щека | Achslagerwange |
| railw. | буксовая щека | Achslagersteg |
| energ.ind. | буксовая щека | Achsbacken |
| gen. | ввалившиеся щеки | abgefallene Wangen |
| gen. | ввалившиеся щеки | ausgehöhlte Wangen |
| gen. | ввалившиеся щеки | abgehärte Wangen |
| gen. | ввалившиеся щёки | eingefallene Wangen |
| gen. | ввалившиеся щёки | hohle Wangen |
| gen. | ввалившиеся щёки | abgehärmte Wangen |
| engin. | величина расхождения щёк колена вала | Abstand zwischen zwei Wangen der Kurbelwelle |
| engin. | величина расхождения щёк коленчатого вала | Atmen der Kurbelwangen |
| silic. | верхняя щека | Oberbacke (дробилки) |
| mining. | верхняя щека | Oberbacken (дробилки) |
| gen. | вздутая щека | Plusterbacke |
| vulg. | взять за щёку | fellieren (Andrey Truhachev) |
| vulg. | взять за щёку | flöten (Andrey Truhachev) |
| vulg. | взять за щёку | einen blasen (Andrey Truhachev) |
| med. | влажная гангрена щеки | Wangenbrand |
| med. | влажная гангрена щеки | Noma |
| gen. | внезапно яркая краска залила её щеки | jähe Röte übergoss ihre Wangen |
| med. | внутренняя поверхность щеки | Backeninnenfläche |
| cook. | воловья щека | Ochsenbacke (Tatiana_Ushakova) |
| physiol. | впалые щеки | eingefallene Wangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | впалые щеки | hohle Wangen |
| gen. | впалые щёки | ausgehöhlte Wangen (Ремедиос_П) |
| gen. | впалые щёки | hohle Wangen |
| med. | врождённая расщелина верхней губы и щеки | Lippenwangenspalte |
| gen. | гладить кого-либо по щеке | jemandem die Backe streicheln |
| gen. | говяжьи щёки | Rinderbäckchen (Traumhaft) |
| med.appl. | держатель щеки | Wangenhalter |
| el. | Диаметр щеки барабана | Scheibendurchmesser (mi-mark) |
| energ.ind. | дисковая щека коленчатого вала | Hubscheibe der Kurbelwelle |
| mining. | дробилка с двумя дробильными щеками | Zweischwingenbrecher |
| construct. | дробилка с двумя дробящими щеками | Zweischwingenbrecher |
| silic. | дробилка с качающейся щекой | Pendelschwingenbrecher |
| construct. | щековая дробилка с простым движением щеки | Kniehebelbrecher (от коленчато-рычажного привода) |
| silic. | дробилка с простым качанием щеки | Einschwingenbrecher |
| silic. | дробилка с простым качанием щеки | Einschwingbrecher |
| gen. | его щеки из-за отсутствия свежего воздуха приобрели землистый оттенок | seine Wangen waren von der ständigen Stubenluft fahl |
| gen. | её щеки горели огнем | ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen |
| gen. | её щеки мокры от слез | ihre Wangen sind nass von Tränen |
| gen. | её щеки пылали огнем | ihre Wangen wären wie mit Purpur übergossen |
| gen. | её щёки запылали от стыда | ihre Wangen erglühten vor Scham |
| gen. | жирные щеки | feiste Wangen |
| med. | жировое тело щеки | Wangenfettpfropf (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Bichat'scher Fettkörper (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Corpus adiposum buccae (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Bichat-Fettpfropf (Julia_Tim) |
| med. | жировое тело щеки | Wangenfettkörper (Julia_Tim) |
| inf. | за обе щёки | mit vollen Backen |
| tech. | задвижка с клиновидным затвором из двух щёк | Zweiplatten-Keilschieber |
| mach.comp. | зажим с пружинящей щекой | Klemmgesperre mit federnder Spannbacke |
| auto. | зажимная щека | Greifbacken |
| el. | зажимная щека | Klemmbacke |
| shipb. | зажимная щека | Spannbacke |
| construct. | зажимная щека вагонетки канатной дороги | Klemmenmaul |
| met. | зажимные щёки | Scherbacken (в приборе для испытания на срез) |
| mil. | застёжка щеки приклада | Verschluss des Wangenschutzes |
| auto. | захватная щека | Greifbacken |
| tech. | захватная щека | Greifbacke |
| gen. | зуб болел, и щека распухла | der Zahn tat weh, und die Wange schwoll auf |
| inf. | зуб болел, и щёку разнесло | der Zahn tat weh, und die Wange schwoll auf |
| med. | имплантат щеки | Wangenimplantat (Александр Рыжов) |
| silic. | качающаяся щека | Schwingbacke (дробилки) |
| silic. | качающаяся щека дробилки | Schwingenbrechbacke |
| silic. | качающаяся щека дробилки | schwingende Brechbacke |
| silic. | качающаяся щека дробилки | Brechschwinge |
| given. | Кий, Щек, Хорив, Лыбедь | Kyj, Schtschek, Choriw, Lybid (Лорина) |
| names | Кий, Щёк, Хорив, Лыбид | Kyj, Schtschek, Choriw, Lybiddie (Лорина) |
| energ.ind. | коленчатый вал с дисковыми щеками | Scheibenwelle |
| energ.ind. | коленчатый вал с дисковыми щеками | Scheibenkurbelwelle |
| engin. | коленчатый вал с круглыми щеками | Rundwangenwelle |
| el.therm. | контактная щека | Strombacke |
| met. | контактная щека | Kontaktbacke |
| el. | контактная щека электрода | Elektrodenbacke |
| med. | коррекция щёк | Wangenkorrektur (Александр Рыжов) |
| gen. | красные щеки | rote Backen |
| gen. | красные щеки | rote Wangen |
| gen. | круглые щеки | runde Wangen |
| gen. | круглые щеки | runde Backen |
| arts. | круглые щёки | runde Backen |
| gen. | круглые щёки | das Rund der Wangen |
| fenc. | левая щека | inneres Gesicht |
| fenc. | левая щека | Gesicht innen |
| gen. | Любовь по принуждению и накрашенные щеки – ненадолго | Gezwungene Liebe und gemalte Wange dauern nicht lange |
| gen. | лёгкий румянец на щеках | ein Anflug von Röte auf den Wangen |
| med. | мазок со слизистой оболочки щеки | Bukkalabstrich (mirelamoru) |
| polym. | матрица, состоящая из клиновых щёк | Backenpaket |
| gen. | мороз щиплет щёки | der Frost kneift in die Wangen (Abete) |
| energ.ind. | мотылевая щека | Kurbelwange (коленчатого вала) |
| commun. | мундштук в виде двух прижимных щёк | Backendüse |
| gen. | надувать щеки | wichtigtun (Syn. nach Duden: sich aufspielen / angeben / sich aufblähen / aufpumpen / aufschneiden / sich vordrängen Евгения Ефимова) |
| idiom. | надувать щеки | wichtigtun (Евгения Ефимова) |
| gen. | надувать щеки | die Backen aufpusten |
| idiom. | надувать щеки | wichtigtun (Syn. nach Duden: sich aufspielen / angeben / sich aufblähen / aufpumpen / aufschneiden / sich vordrängen Евгения Ефимова) |
| gen. | надувать щеки | die Backen aufblasen |
| sport. | накладка для защиты щёк | Wangenpolster (в боксе Julia_Pavlova) |
| energ.ind. | направляющая щека | Führungswange |
| energ.ind. | направляющая щека | Führungsbacke |
| roll. | направляющая щека в проводке | Führungswange |
| roll. | направляющая щека в проводке | Führungsbacke |
| gen. | нежный румянец заиграл на её щеках | eine zarte Röte flog ihre Wangen an |
| energ.ind. | неподвижная щека | Gehäusebrechbacke (щековой дробилки) |
| zool. | неподвижная щека | feste Wange (marinik) |
| met.work. | неподвижная щека | feststehende Brechbacke |
| zool. | неподвижная щека | Fixigena (marinik) |
| geol. | неподвижная щека | Festwange Tril. |
| silic. | неподвижная щека дробилки | feste Brechbacke |
| mech.eng. | неподвижная щека дробилки | Gehäusebrechbacke (Yanchuk) |
| polygr. | ножевая щека | Messerbalken |
| gen. | обвисающие щёки | Hängebacken (solo45) |
| gen. | обвисшие щёки | Hängebacken (solo45) |
| plast. | обойма, удерживающая и направляющая клиновые щёки в процессе прессования | Mantelzuhaltung |
| gen. | обрюзгшие щёки | schwammige Backen |
| gen. | округлость щёк | das Rund der Wangen |
| gen. | он надул щеки | er blähte die Backen auf |
| gen. | он нежно гладил её по щеке | er streichelte zärtlich ihre Wange |
| inf. | она уплетает за обе щеки | sie entwickelt einen gesegneten Appetit |
| inf. | она уплетает за обе щеки | sie hat einen guten Appetit |
| gen. | она уплетает за обе щеки | sie kaut mit vollen Backen |
| gen. | опухшая щека | eine geschwollene Backe |
| met.work. | ось подвеса подвижной щеки | Schwingenachse (Backenbrecher) |
| cinema.equip. | отверстия в щеке бобины для захвата | Mitnehmerlöcher der Spule |
| gen. | отвисающие щёки | Hängebacken (solo45) |
| gen. | отвислые щёки | Hängebacken |
| shipb. | откидная щека | Klappwange (блока) |
| polym. | передвижная щека формы | Werkzeugschieberbacke |
| textile | передвижные щёки с подшипниками | Gleitbacken (для печатных валов) |
| mil. | пистолетная ложа со щекой | Pistolengriffschaft |
| med. | пластика щёк | Wangenkorrektur (Александр Рыжов) |
| shipb. | плоскость щеки кривошипа | Kurbelwangenfläche |
| gen. | погладить кого-либо по щеке | jemandem die Wange streicheln |
| gen. | погладить кого-либо по щеке | jemandem die Wange streicheln |
| zool. | подвижная щека | freie Wange (marinik) |
| met.work. | подвижная щека | Schwinge (Backenbrecher) |
| tech. | подвижная щека | Schwingenkörper (щёковой дробилки) |
| energ.ind. | подвижная щека | Schwinge (дробилки) |
| energ.ind. | подвижная щека | Schwingenkörper (щековой дробилки) |
| zool. | подвижная щека | Librigena (marinik) |
| geol. | подвижная щека | Freiwange Tril. |
| silic. | подвижная щека дробилки | bewegliche Brechbacke |
| mining. | подвижная щека дробилки | Brechschwinge |
| road.wrk. | подвижная щека камнедробилки | bewegliche Brechbacke |
| road.wrk. | подвижная щека камнедробилки | Brechschwinge |
| construct. | подвижная щека камнедробилки | bewegte Backe |
| gen. | подпирать рукой щёку | den Arm an der Wange abstützen („Warum machst du das alles?“, fragt sie mich und stützt ihren Arm an ihrer Wange ab. rafail) |
| rel., christ. | подставить другую щёку | die andere Wange hinhalten (Abete) |
| bible.term. | подставить щёку | die Wangen darbieten (AlexandraM) |
| pomp. | подставить кому-либо щёку для поцелуя | jemandem die Wange zum Kuss reichen |
| gen. | подставить кому-либо щёку для поцелуя | jemandem die Wange zum Kuss reichen |
| gen. | подставить щёку для поцелуя | die Wange zum Küsse hinhalten |
| bible.term. | подставлять щёку | die Wangen darbieten (AlexandraM) |
| gen. | подставь другую щеку | halte auch die andere Wange hin (Politoffizier) |
| med. | подёргивание щёк | Wangenzucken (anoctopus1) |
| med. | покраснение щёк | Rötung der Wangen (irene_ya) |
| gen. | полнота щёк | das Rund der Wangen |
| gen. | полные щеки | volle Backen |
| gen. | полные щеки | volle Wangen |
| arts. | полные щёки | volle Backen |
| gen. | потрепать по щеке | jemandem die Wange tätscheln |
| gen. | поцеловать кого-либо в щеку | jemanden auf die Wange küssen |
| gen. | поцеловать кого-либо в щёку | jemandem die Backe küssen |
| gen. | поцелуй в щёку | ein Kuss auf die Wange |
| fenc. | правая щека | äusseres Gesicht |
| fenc. | правая щека | Gesicht außen |
| med. | прикусывание щёк | Wangenbiss (Лорина) |
| polym. | приёмные щёки для изготовления плёнок | Foliengleit- und Abquetschbahn |
| polym. | приёмные щёки для производства плёнок | Foliengleit- und Abquetschbahn |
| roll. | проводка с щеками скольжения | Gleitbackenführung |
| mach.comp. | пружинящая щека | federnde Spannbacke |
| gen. | пылающие щеки | glühende Wangen |
| met. | рабочая щека дробилки | Brechscheibe |
| tech. | рабочая щека дробилки | Brechplatte |
| pomp. | радостный румянец разлился по её щекам | Freude färbte ihre Wangen |
| gen. | раздувать щеки | die Backen aufpusten |
| met.work. | распорная щека | Kniehebelplatte (Einschwingenbrecher) |
| roll. | распорная щека | Kniehebelplatte |
| gen. | распухшая щека | eine geschwollene Backe |
| gen. | распухшая щека | eine dicke Backe |
| gen. | румяные щёки | röte Wangen |
| gen. | румяные щёки | röte Backen |
| gen. | с бледным румянцем на щеках | mit einem blassen Rot auf den Wangen |
| gen. | с впалыми щеками | hohlbäckig |
| gen. | с впалыми щеками | hohlwangig |
| food.ind. | свиные щёки | Schweinebäckchen (Traumhaft) |
| geol. | свободная щека | Freiwange Tril. |
| energ.ind. | скользящая щека | Gleitbacke |
| gen. | слабый румянец на щеках | ein blasses Rot auf den Wangen |
| gen. | слегка похлопать кого-либо по щеке | jemandem einen leihten Backendrüse gebenen |
| gen. | слеза катится по щеке | eine Träne läuft fiber die Wange |
| gen. | слеза катится по щеке | eine Träne läuft über die Wange |
| gen. | слеза катится по щеке | eine Träne rinnt über die Wange |
| gen. | слезы катились у неё по щекам | Tränen rollten ihr über die Wangen |
| gen. | слезы смочили её щеки | Tränen nässten ihre Wangen |
| med. | слизистая оболочка щеки | Wangenschleimhaut |
| mining. | сменная рабочая щека | Brechplatte (дробилки) |
| geol. | спинная сторона головного щита с исчезающими свободными щеками при сдвижении "лицевых швов" в положение "краевых" | integrizephalide Oberseite Tril. |
| polym. | сплющивающие щёки для изготовления плёнок | Foliengleit- und Abquetschbahn |
| polym. | сплющивающие щёки для производства плёнок | Foliengleit- und Abquetschbahn |
| engin. | стальная щека кривошипа | Stahlgusswange |
| weld. | станок для фрезерования шеек и щёк коленчатых валов | Kurbelwellenfräsmaschine |
| mech.eng. | станок для фрезерования щёк коленчатых валов | Kurbelwangenfräsmaschine |
| weld. | станок для фрезерования щёк коленчатых валов | Kurvelwangenfräsmaschine |
| pomp. | счастливый румянец разлился по её щекам | Freude färbte ihre Wangen |
| cook. | телячьи щеки | Kalbfleischbäckchen (Лорина) |
| gen. | толстая щека | Plusterbacke |
| inf. | толстые щёки | Pausbacken |
| shipb. | толщина щеки | Wangenbreite |
| shipb. | толщина щеки кривошипа | Kurbelwangendicke |
| met.work. | тормозная щека | Bremsklotz |
| met.work. | тормозная щека | Bremsbacke |
| met.work. | тормозная щека с верхней подвеской щеки | Backenbrecher mit oberer Schwingachse |
| met.work. | тормозная щека с нижней подвеской щеки | Backenbrecher mit unterer Schwingachse |
| met.work. | тормозная щека со сложным качанием щеки | Einschwingenbrecher |
| inf. | убирать за обе щеки | verputzen (Andrey Truhachev) |
| silic. | угол наклона щеки | Backenwinkel (дробилки) |
| fenc. | удар по левой щеке | innerer Gesichtshieb |
| fenc. | удар по левой щеке | Gesichtshieb innen |
| fenc. | удар по правой щеке | äusserer Gesichtshieb |
| fenc. | удар по правой щеке | Gesichtshieb außen |
| gen. | удар по щеке | Backenstreich |
| gen. | удар по щеке | Backenschlag |
| sport. | удар по щеке | Gesichtshieb (саблей) |
| gen. | удар по щеке | ein Schlag auf die Wange |
| fenc. | удар по щеке | Gesichtshieb |
| inf. | уписывать за обе щеки | verputzen (Andrey Truhachev) |
| inf. | уписывать за обе щеки | gierig aufessen (Andrey Truhachev) |
| inf. | уписывать за обе щеки | auf beiden Backen kauen (Tanu) |
| gen. | уплетать за обе щеки | spachteln |
| gen. | уплетать за обе щеки | sich beide Backen vollstopfen |
| avunc. | уплетать за обе щеки | mampfen |
| gen. | уплетать за обе щеки | mit vollen Backen kauen |
| inf. | уплетать за обе щеки | auf beiden Backen kauen (Tanu) |
| inf. | уплетать за обе щеки | verputzen (Andrey Truhachev) |
| inf. | уплетать за обе щеки | tüchtig zulangen |
| inf. | уплетать за обе щеки | gierig aufessen (Andrey Truhachev) |
| gen. | уплетать за обе щеки | beide Backentaschen voll haben |
| inf. | ущипнуть за щёку | in die Backe zwicken |
| gen. | ущипнуть кого-либо за щёку | jemanden in die Backe kneifen |
| gen. | ущипнуть за щёку | in die Wange zwicken |
| polym. | форма со сложными щеками матрицы | Werkzeug mit geteilten Backen |
| energ.ind. | футеровка подвижной щеки | Schwingenbrechbacke (щековой дробилки) |
| met.work. | футеровка щёки | Brechplatte (Backenbrecher) |
| road.wrk. | ход подвижной щеки камнедробилки | Hub der beweglichen Brechbacke |
| gen. | худые щеки | magere Wangen |
| gen. | целовать в щёку | auf die Wange küssen |
| shipb. | ширина щеки | Wangenhöhe |
| shipb. | ширина щеки кривошипа | Kurbelwangenbreite |
| gen. | шрам на щеке | Durchzieher (от удара рапирой) |
| mil., artil. | щека амбразуры | Schartenwange |
| road.wrk. | щека арки | Haupt eines Bogens |
| construct. | щека арки | Stirn eines Bogens |
| shipb. | щека битенга | Betingsklampe |
| shipb. | щека битса | Betingsklampe |
| shipb. | щека блока | Seitenwand eines Blockes |
| shipb. | щека блока | Blockwange |
| shipb. | щека блока | Gehäuseblech eines Blocks |
| shipb. | щека блока | Blockbacke |
| electr.eng. | щека бобины | Kabeltrommelflansch (q-gel) |
| cinema.equip. | щека бобины | Spulenwand |
| energ.ind. | щека буксовой лапы | Achsgabelbacken |
| road.wrk. | щека ввода | Gewölbestirn |
| roll. | щека вводной проводки | Einführungsbacke |
| shipb. | щека вилки | Gabelwange (шпора стрелы) |
| mining. | щека головки брикетного пресса | Pressenwange |
| wood. | щека деревянной лестницы | Treppenwange |
| turb. | щека диска | Radscheibenbacke |
| turb. | щека диска | Radkranzwange |
| weld. | щека для направления защитного газа | Schutzgasleitblech |
| tech. | щека дробилки | Bruchbacke (Dominator_Salvator) |
| construct. | щека дробилки | Quetschbacke |
| mach.mech. | щека дробилки | Brechbacken |
| construct. | щека дробилки | Backe |
| tech. | щека дробилки | Brechbacke |
| silic. | щека дробилки с волнообразными рифлениями | wellenförmig geriffelte Brechbacke |
| silic. | щека дробилки с продольными рифлениями | längsgerillte Brechbacke |
| construct. | щека зажима | Klemmbacke |
| road.wrk. | щека зажима | Klemmenbacke |
| energ.ind. | щека зажима | Spannbacke |
| auto. | щека захвата | Greifbacke |
| el. | щека кабельного барабана | Seitenwand der Kabeltrommel |
| mil., artil. | щека казённика | Bodenstückwange |
| mil., artil. | щека казённика под клиновой затвор | Keilführung |
| road.wrk. | щека камнедробилки | Brechbacke |
| tech. | щека камнедробилки | Bruchbacke (Dominator_Salvator) |
| hydrol. | щека каткового ролика | Führungsblech |
| hydrol. | щека катковой рамы | Führungsblech des Walzenwagens |
| tech. | щека клина | Keilfläche |
| mach.comp. | щека ключа | Schlüsselbacke |
| energ.ind. | щека колена | Kurbelwange |
| auto. | щека коленвала | Kurbelwellenwange (Io82) |
| auto. | щека коленчатого вала | Kurbelblatt |
| tech. | щека коленчатого вала | Kurbelschenkel |
| tech. | щека коленчатого вала | Kurbelwange |
| tech. | щека коленчатого вала | Kurbelarm |
| energ.ind. | щека кривошипа | Kurbelschenkel (мотыля) |
| auto. | щека кривошипа | Wellenwange (напр., коленчатого вала) |
| tech. | щека кривошипа | Kurbelarm |
| tech. | щека кривошипа | Kurbelschenkel |
| engin. | щека кривошипа | Kurbelwange (коленчатого вала) |
| mech.eng. | щека кривошипа | Exzenterwange |
| energ.ind. | щека кривошипа | Kurbelarm (мотыля) |
| avia. | щека кривошипа | Kurbelwange |
| energ.ind., steam. | щека кулисы | Seitenschild der Schwinge |
| energ.ind., steam. | щека кулисы | Schwingenschild |
| weap. | щека магазинной коробки | Seitenwand (винтовки) |
| wood. | щека ножевой головки | Werkzeugplanfläche |
| turb. | щека обода диска | Backe der Radscheibe (для крепления лопаток) |
| energ.ind. | щека обоймы | Flaschenzugschild |
| energ.ind. | щека обоймы | Flaschenschild |
| railw. | щека остряка | Zungenkloben |
| energ.ind. | щека поддержки | Reiterbügel (кабелькрана) |
| engin. | щека рамы | Seitenwange des Rahmens |
| polygr. | щека режущего цилиндра | Messerbalken |
| railw. | щека рельсовой подкладки | Schienenstuhlbacke |
| railw. | щека рельсовой подушки | Schienenstuhlbacke (Lucecita) |
| tech. | щека рельсовой подушки | Stuhlbacke |
| archit. | щека свода | Gewölbewange |
| hydrol. | щека свода | Gewölbestirn |
| archit. | щека свода | Schildmauer |
| energ.ind. | щека тали | Flaschenzuggehäuse |
| forestr. | щека тисков | Klemmbacke |
| weld. | щека тисков | Schraubstockbacke |
| auto. | щека цепи | Gelenklasche |
| water.suppl. | щека шпунтины | Wange der Spundbohle |
| water.suppl. | щека шпунтины | Backe der Spundbohle |
| met. | щека штампа | Gesenkbacke |
| mining. | щека щековой дробилки | Brechbacke |
| tech. | щека щековой дробилки | Bruchbacke (Dominator_Salvator) |
| tech. | щека щели | Spaltbacke (im Spektrografen) |
| nautic. | щека якорного башмака | Ankerschuhseite |
| gen. | щеки влажны от слез | die Wangen sind von Tränen befeuchtet |
| textile | щеки головы | Kopflasche |
| mil. | щеки предохранителя мушки | Kornflügel |
| tech. | щеки расцепляющейся гайки | Mutterbacken |
| gen. | щеки с румянцем | eot angehauchte Wangen |
| road.wrk. | щековая дробилка с двойным движением щеки | Doppelhubbrecher |
| construct. | щековая дробилка с двумя качающимися щеками | Doppelhubbrecher |
| silic. | щековая дробилка с двумя подвижными щеками | Zweischwingenbrecher |
| met. | щековая дробилка с коленчатым приводом подвижной щеки | Kniehebel-Brecher |
| met. | щековая дробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbackenbrecher |
| met. | щековая дробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbrecher |
| silic. | щековая дробилка с простым качанием щеки | Backenbrecher mit einfach schwingender Brechbacke |
| construct. | щековая дробилка с простым качанием щеки | Einschwingenbrecher |
| met. | щековая дробилка со сложным качанием подвижной щеки | Doppelschwingenbrecher |
| silic. | щековая дробилка со сложным качанием щеки | Doppelhubbrecher |
| road.wrk. | щековая камнедробилка с движением одной щеки | Einschwingenbrecher |
| hydrol. | щековая камнедробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbecher |
| water.suppl. | щековая камнедробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbrecher |
| construct. | щёки блока | Kloben |
| shipb. | щёки бушприта | Bugspietbacken |
| nautic. | щёки бушприта | Bugsprietbacken |
| weld. | щёки для удержания флюса | Pulverabstützung |
| chem. | щёки дробилки | Quetschbacke |
| roll. | щёки кантователя | Verschiebewangen |
| weld. | щёки маточной гайки | Mutterbacken |
| gen. | щёки с лёгким румянцем | rosig angehauchte Wangen |
| tech. | щёки сошника | Scharwange |
| wood. | щёки станины | Wangenbacken |
| nautic. | щёки степса мачты | Mastspurwangen |
| nautic. | щёки степса мачты | Mastspornwangen |
| tech. | щёковая дробилка с одной качающейся щекой | Einschwingenbrecher |
| tech. | щёковая дробилка с одной качающейся щекой | Einschwingenbackenbrecher |
| tech. | щёковая дробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbrecher |
| tech. | щёковая дробилка с одной подвижной щекой | Einschwingenbackenbrecher |
| tech. | щёковая дробилка со сложным качанием подвижной щеки | Doppelschwingbrecher |
| gen. | я чувствовал, как горят мои щеки | ich fühlte meine Wangen brennen |
| russ.lang. | Ямочка на щеке | Wangengrübchen (ronymelka) |
| gen. | Ямочка на щеке | Lachgrübchen (ronymelka) |
| gen. | ямочки на щеках | Grübchen in den Wangen |
