| Russian | German |
| армированная штукатурка | bewehrter Putz |
| армированная штукатурка | Armierungsputz (Katrin Denev1) |
| веерный наброс штукатурки | Fächerputz |
| вид прочной штукатурки | Wetterstuck (из двух-трёх частей крупного песка и 1 части сухогашёной извести) |
| внутренняя штукатурка | Innenverputz |
| временная штукатурка | Opferputz (наносится на здание, в основном, для абсорбции влаги и солей ivvi) |
| вспучивание штукатурки | Putzausbauchung |
| высококачественная водоотталкивающая штукатурка | wasserabweisender Edelputz |
| вяжущее штукатурки и раствора для заполнения швов | Fugenausfüllung |
| гипсовая штукатурка повышенной твёрдости | Hartstuck |
| глиняная штукатурка | Lehmputz |
| готовая окрашенная сухая штукатурка | Trockenmörtel |
| готовая окрашенная сухая штукатурка | Edelputz |
| грунт штукатурки | Unterputz |
| грунт штукатурки | roher Putz |
| грунтовка под штукатурку | Aufbrennsperre (Knauf dolmetscherr) |
| двухслойная наружная штукатурка | zweilagiger Außenputz |
| двухслойная штукатурка | Patschputz (с накрывкой из двух слоёв) |
| декоративная стенная штукатурка | dekorativer Wandverputz |
| декоративная штукатурка | Sichtputz |
| декоративная штукатурка | Zierputz |
| долото для обработки штукатурки под шубу или рустиком | Bossiereisen |
| дутики штукатурки | Putzrisse |
| железнёная штукатурка | Zementputz |
| живопись по сухой штукатурке | al secco-Malerei |
| заглаженная штукатурка | Glattputz |
| заглаживание штукатурки | Glattreiben des Putzes |
| заподлицо со штукатуркой | putzbündig (Donia) |
| затирка штукатурки | Abfilzen des Putzes (войлоком) |
| затирка штукатурки войлоком | Abfilzen des Putzes |
| звукоизоляционная штукатурка | Akustikputz (шумоизоляционная marinik) |
| звукоизоляционная штукатурка | schallabsorbierender Putz |
| звукоизоляционная штукатурка | Akustikputz (marinik) |
| звукопоглощающая штукатурка | Schluckputz |
| звукопоглощающая штукатурка | schallschluckender Putz |
| звукопоглощающая штукатурка | Akustikputz |
| здание из кирпичной кладки без штукатурки | Ziegelrohbau |
| известково-цементная штукатурка | Kalkzementputz |
| известь для штукатурки | Putzkalk |
| каменная штукатурка | Waschputz |
| камыши для штукатурки | Stukkaturrohr |
| маяк для штукатурки | Lehrstreifen für den Putz (брусок, показывающий толщину штукатурки) |
| маяк штукатурки | Lehrstreifen |
| маяки штукатурки в стене | Fixierputzlatten |
| маячная лепёшка штукатурки | Lehrkuchen |
| медленно схватывающийся гипс для внутренней штукатурки | Putzperlit |
| минеральная штукатурка | Mineralputz (inscius) |
| мокрая штукатурка | feuchter Putz |
| монолитная штукатурка | Nassputz (SKY) |
| монтаж под штукатуркой | Unterputzmontage |
| набрасывание штукатурки | Putzauftragen |
| набрасывать штукатурку | bewerfen |
| набрасывать штукатурку | rau putzen |
| набрасывать штукатурку | Putz bewerfen |
| набрасывать штукатурку | Putz auftragen |
| набрасывать штукатурку кельмой | mit Kelle bewerfen |
| наброс штукатурки кельмой | Rieselbewurf |
| накладывать накрывочный слой штукатурки | feinputzen |
| накладывать слой штукатурки | beschichten |
| накрывочный слой штукатурки | Deckputz |
| накрывочный слой штукатурки | Feinputz |
| накрывочный слой штукатурки | Oberputzgips |
| накрывочный слой штукатурки | Oberputz |
| накрывочный слой штукатурки | Deckenputz |
| намёт штукатурки с каменной крошкой | Rieselputz |
| намёт штукатурки с каменной крошкой | Rieselbewurf |
| нанесение первого слоя штукатурки | rauer Verputz |
| нанесение первого слоя штукатурки | rauer Bewurf |
| нанесение первого слоя штукатурки | grober Verputz |
| нанесение первого слоя штукатурки | Unterputz mit Gips (гипса) |
| наружная поверхность штукатурки | Verputzfläche obere |
| наружная штукатурка | Außenverputz |
| наружная штукатурка | Außenputz |
| насечка бетонной поверхности под штукатурку | Aufrauen der Betonoberfläche |
| насечка деревянной обшивки под штукатурку | Rauhpicken |
| насечки обшивки под штукатурку | Aufpicken |
| обжиг декоративного слоя штукатурки | Brennen einer dekorativen Putzschicht |
| обивка камышом под штукатурку | Berohren |
| обмазка под штукатуркой | Putzgrund |
| обнажение заполнителя штукатурки | Herstellen von Waschputz |
| обработка камня для получения шероховатой поверхности под штукатурку | Bepicken |
| обработка штукатурки под шубу | Rustika |
| обрамление оконного проёма из штукатурки | Fasche |
| обрешётка под штукатурку | Fertigputz (Vladimir Shevchenko) |
| обшивка камышом под штукатурку | Berohrung |
| обшивка под штукатурку | Deckenputzschalung |
| обшивка под штукатурку | Putzschalung |
| обшивка потолка под штукатурку | Putzschalung |
| однослойная наружная штукатурка | einlagiger Außenputz |
| опалубка под штукатурку | Stukkaturschalung |
| орнаментальная штукатурка | Zierputz |
| орнаментная штукатурка | ornamentaler Stuck |
| основание под штукатуркой | Putzgrund |
| основание под штукатурку | Putzfgrund |
| основание под штукатурку | Putzträger (дрань, сетка и т.п.) |
| основание под штукатурку | Putzträger (дрань, сетка и т. п.) |
| осыпавшаяся штукатурка | Splitter am Verputz |
| пазы для штукатурки | Putzrillen |
| первый слой штукатурки | erste Putzschicht |
| перекрытие без штукатурки | Rohdecke |
| плёнка из камыша для штукатурки | Stukkaturrohrgewebe |
| подготовительный слой штукатурки | Unterputz |
| подшивка под штукатурку потолка | Deckenputzschalung |
| подшивка потолка под штукатурку | Deckenputzschalung |
| покрывать загрязнённую штукатурку раствором из жирной глины, песка и древесной золы | patschokieren |
| покрывать штукатуркой | berappen |
| покрытие штукатуркой | Putzüberzug |
| покрытие штукатуркой | Putzauftrag |
| потолок со штукатуркой по тростнику | Rohrputzdecke |
| предохранительный слой штукатурки | Putzschutzschicht |
| прибивать дрань под штукатурку | bespicken |
| проволочно-керамиковая сетка, применяемая в качестве основания под штукатурку | Drahtziegelgewebe |
| простая штукатурка | einfacher Putz |
| прочность штукатурки | Putzfestigkeit |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quaderung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень | Quadrierung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень | Quaderung |
| разделка штукатурки под тёсаный камень с гладкой поверхностью | Spiegelquaderung |
| раствор для внутренней штукатурки | Mörtel für Innenputz |
| раствор для известковой штукатурки | Kalkputzmörtel |
| раствор для наружной штукатурки | Mörtel für Außenputz |
| раствор для штукатурки | Verputzmörtel |
| рентгенозащитная штукатурка | strahlenabsorbierender Putz |
| сетка под штукатурку | Putznetz (ВВладимир) |
| сетка под штукатурку с вплетёнными кусками кирпича | Ziegelgewebe |
| система штукатурок | Verputzsystem (ВВладимир) |
| след на штукатурке от лесов | Gerüstfleck |
| слой штукатурки | Putzhaut |
| слой штукатурки | Putzschicht |
| слой штукатурки с поверхностной затиркой | Ziehschicht |
| слой штукатурки с поверхностной затиркой | Glättschicht |
| специальная влагопоглощающая штукатурка | saugfähiger Spezialputz |
| специальная звукоизолирующая штукатурка | schalldämmender Spezialputz |
| специальная штукатурка | Spezialputz |
| стенная штукатурка | Wandverputz |
| стенная штукатурка | Mauerputz |
| стенная штукатурка | Wandputz |
| сухая гипсовая штукатурка | Trockenputzplatte |
| сухая готовая смесь для известковой штукатурки | Trockenkalkmörtel |
| сухая смесь для цементной штукатурки | Trockenzementmörtel |
| сухая штукатурка | Fassadenputz |
| сухая штукатурка | Gipsfaserputzplatte |
| сухая штукатурка | Trockenputz |
| сухая штукатурка «Терранова» | Terranova-Edelputz |
| сцепление штукатурки со стеной | Putzhaltung |
| теплоизолирующая штукатурка | Dämmputz (Donia) |
| теплоизоляционная штукатурка | Wärmeschutzputz |
| теплоизоляционная штукатурка | wärmeisolierender Putz |
| теплоизоляционная штукатурка | Wärmedämmputz (Vorbild) |
| терразитовая штукатурка | Terrazzoputz |
| торкретная штукатурка | Torkretputz |
| торкретная штукатурка | Spritzputz |
| тёплая штукатурка | Wärmedämmputz (Vorbild) |
| улучшенная штукатурка | Glattputz |
| установка под штукатуркой | Unterputzmontage |
| фактурная штукатурка | Außenputz |
| фактурная штукатурка | Sichtflächenputz |
| фасадная штукатурка | Sichtputz |
| фасадная штукатурка | Außenputz |
| цементная штукатурка | Zementputz |
| цементная штукатурка | Zementstrich |
| цементная штукатурка | Zementmörtelputz |
| центробежная штукатурка | Schleuderputz |
| чистовая затирка штукатурки | Endglättung |
| чистовая затирка штукатурки | Endglätten |
| штукатурка без драни | Berapp |
| штукатурка в два слоя | zweilagiger Putz |
| штукатурка в три слоя | dreilagiger Putz |
| штукатурка вручную | Handverputz |
| штукатурка гипсовая машинная | Gipsputz (Mr.Serge) |
| штукатурка «гнёздами» | Nesterputz (штукатурный намёт с неровной поверхностью и частичной затиркой) |
| штукатурка-грунт | Grundputz (Vladimir Shevchenko) |
| штукатурка жидким раствором | Schlammputz |
| штукатурка из беспесочного раствора | Putz aus sandlosem Mörtel |
| штукатурка из бумажной массы | Papierstuck |
| штукатурка из волокнистого материала | Faserstoffputz |
| штукатурка из жёсткого цементного раствора | Hartputz |
| штукатурка из цементного раствора | Zementputz |
| штукатурка каменной стены | Mauerputz |
| штукатурка крупнозернистым намётом | Kellenwurfputz |
| штукатурка крупнозернистым намётом | Antragputz |
| штукатурка крупным намётом | Kellenwurfputz (кельмой) |
| штукатурка крупным намётом | Kellenwurfputz |
| штукатурка Месселя | Messelputz (с неравномерными бороздами) |
| штукатурка набрызгом | Stipputz |
| штукатурка набрызгом | Spritzputz |
| штукатурка набрызгом с минеральной крошкой | mineralischer Spritzputz |
| штукатурка нанесённая | Streichputz |
| штукатурка, нанесённая торкретированием | Torkretputz |
| штукатурка, наносимая ковшом | Löffelputz |
| штукатурка начёсом | Kratzputz |
| штукатурка начёсом | gestockter Putz |
| штукатурка, обработанная гребнем | Rillenputz |
| штукатурка, обработанная гребнем | Kammputz |
| штукатурка, обработанная кельмой | Kellenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Russenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossenputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Rustikaputz |
| штукатурка, обработанная под шубу | Bossageputz |
| штукатурка, отделанная ложкой | Löffelputz |
| штукатурка, отделанная метлой | Graupelputz |
| штукатурка, отделанная метлой | Besenputz |
| штукатурка, отделанная насечкой | charrierter Putz |
| штукатурка, отделанная хворостяной метёлкой | Besenputz |
| штукатурка, отделённая насечкой | scharrierter Putz |
| штукатурка по камышовым матам | Rohrputz |
| штукатурка по проволочной сетке | Putz auf Drahtgefleckt |
| штукатурка по проволочной сетке | Drahtputz |
| штукатурка по сетке | Drahtputz |
| штукатурка по сетке | bewehrter Ver-Putz |
| штукатурка по сетке | bewehrter Putz |
| штукатурка по сетке Рабитца | Rabitzputz |
| штукатурка по тростнику | Rohrputz |
| штукатурка по утеплителю, оштукатуривание по утеплителю | Wärmedämmputz (Patata) |
| штукатурка под лопатку | Kellenputz |
| штукатурка под рустик | Bossenputz |
| штукатурка под рустик | Quaderputz |
| штукатурка под рустик | Russenputz |
| штукатурка под рустик | Rustikaputz |
| штукатурка под рустик | Bossageputz |
| штукатурка под тёсаный камень | charrierter Putz |
| штукатурка под тёсовый камень | scharrierter Putz |
| штукатурка под тёсовый камень | charrierter Putz |
| штукатурка под шагрень | feinkörniger Putz (in der Art von Chagrinleder) |
| штукатурка раствором со стеклянным волокном | Glasfaserputz |
| штукатурка ручным способом | Handverputz |
| штукатурка с вертикальными неравномерными желобками | Rieselputz |
| штукатурка с волокном | Faserstoffputz |
| штукатурка с выцарапанным рисунком | Kratzputz |
| штукатурка с грубой затиркой | Scheibenputz |
| штукатурка с добавкой мраморной пыли | Marmorinoputz |
| штукатурка с добавкой мраморной пыли | Marinoputz |
| штукатурка с добавлением мраморной пыли | Marinoputz |
| штукатурка с затиркой | Filzputz |
| штукатурка с зернистой фактурой | Waschputz |
| штукатурка с каменной крошкой | polierter Gipsputz |
| штукатурка с каменной крошкой | Kieselputz |
| штукатурка с каменной крошкой | Steinputz |
| штукатурка с накрывкой из двух слоёв и обработкой с надавливанием тёрки | Patschputz |
| штукатурка с накрывкой, обработанной под камень | Steinputz |
| штукатурка с накрывкой, обработанной щёткой | Waschputz |
| штукатурка с насечкой | Rauhputz |
| штукатурка с насечкой | Kratzputz |
| штукатурка с обнажённым крупным заполнителем | Kieselwaschputz |
| штукатурка с обработкой кистью | Pinselputz |
| штукатурка с рустами | rustikaler Putz |
| штукатурка сграфитто | Sgrafittputz |
| штукатурка стен | Wandputz |
| штукатурка стены | Mauerputz |
| штукатурка торкретированием с минеральной крошкой | mineralischer Spritzputz |
| штукатурка, уложенная с нажатием деревянного диска | Quetschputz |
| штукатурка цементным раствором | Zementmörtelputz |
