штаны – phrases

Terms containing штаны | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	болоневые штаны	Schneehose (tim_sokolov)
inf.	в штанах	behost
med.	гипестезия по типу "штаны наездника"	Reithosenhypästhesie (перевод не буквальный, клиническое соответствие описательных терминов folkman85)
judo.	двойная повязка штанов	Doppelhosenbinde
angl.	забродные штаны	Wathose (marinik)
cloth.	заправить рубашку в штаны	das Hemd in die Hose stopfen umgs (Andrey Truhachev)
cloth.	заправить рубашку в штаны	das Hemd in die Hose stecken (Andrey Truhachev)
cloth.	заправлять рубашку в штаны	das Hemd in die Hose stopfen umgs (Andrey Truhachev)
cloth.	заправлять рубашку в штаны	das Hemd in die Hose stecken (Andrey Truhachev)
construct.	защитные штаны от порезов цепной пилой	Schnittschutzhose (Вадим Дьяков)
cloth.	камуфляжные штаны	Tarnhose (Andrey Truhachev)
inf.	класть в штаны	sich vor Angst in die Hose scheißen (Andrey Truhachev)
s.germ.	короткие кожаные штаны	Kürze
inf.	короткие кожаные штаны	Seppelhose
gen.	короткие штаны	Eskarpin (до колен)
gen.	короткие .штаны	Oberschenkelhose
gen.	короткие штаны	Kniehose (до колен)
gen.	лыжные штаны	skihose (blue velvet)
gen.	надевать выглаженные штаны	eine gebügelte Hose anziehen
gen.	надевать новые штаны	eine neue Hose anziehen
gen.	надевать поношенные штаны	eine abgetragene Hose anziehen
gen.	наделать в штаны	sich in die Hosen machen
idiom.	наделать в штаны	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
avunc.	наделать в штаны	Schiss haben (также в переносном смысле Andrey Truhachev)
inf.	наделать в штаны	sich bemachen
gen.	наделать в штаны	in die Hosen machen
avunc.	надуть в штаны	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
avunc.	накласть в штаны	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
inf.	накласть в штаны	sich vor Angst in die Hose scheißen (Andrey Truhachev)
avunc.	наложить в штаны	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
idiom.	наложить в штаны от страха	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
idiom.	наложить в штаны	Muffensausen kriegen (от страха: Er kommt zu spät, vielleicht hat er Muffensausen gekriegt cambridge.org lunuuarguy)
inf.	наложить в штаны	sich in die Hosen machen (Andrey Truhachev)
gen.	наложить в штаны	in die Hosen machen
inf.	наложить в штаны от страха	sich ins Hemd machen (pechvogel-julia)
slang	наложить в штаны от страха	Schiss kriegen (Ремедиос_П)
inf.	наложить в штаны от страха	sich vor Angst in die Hosen machen (Andrey Truhachev)
inf.	наложить от страха в штаны	sich vor Angst in die Hose scheißen (Andrey Truhachev)
inf.	написать в штаны	sich in die Hosen machen (Andrey Truhachev)
avunc.	напустить в штаны	die Hose voll haben (Andrey Truhachev)
inf.	не наделай в штаны от страха	mach dir nicht in die Hose (Анастасия Фоммм)
inf.	не наложи в штаны!	Mach dir nicht in die Hosen!
gen.	облегающие штаны брюки для бега	Laufhosen (marinik)
gen.	он ещё протирает штаны	er drückt noch die Schulbank (на школьной скамье)
gen.	он уже от страху в штаны наложил	ihm geht der Arsch mit Grundeis ab
inf.	от страха наложить в штаны	vor Angst in die Hosen scheißen (Andrey Truhachev)
math.	Пифагоровы штаны	die Hosen des Pythagoras (ekel_alfred)
gen.	потрясающие штаны	knackige Hose (Andrey Truhachev)
trav.	походные штаны	Trekkinghose (Andrey Truhachev)
inf.	протирать штаны	die Schulbank drücken
inf.	протирать штаны на школьной скамье	die Schulbank drücken
water.suppl.	разветвление трубопровода типа "штаны"	Hosenrohr mit Flanschen (фасонная часть)
water.suppl.	разветвление трубопровода типа "штаны"	Hosenstück (фасонная часть)
water.suppl.	разветвление трубопровода типа "штаны"	Hosenrohr (фасонная часть)
avunc.	со страха наложить в штаны	vor Angst in die Hosen machen
mil., navy	спасательный буй со "штанами"	Hosenboje (средство, применяемое при спасении людей леерного сообщения)
nautic.	спасательный буй со "штанами"	Hosenboje
tech.	спасательный круг со штанами	Hosenboje
gen.	облегающие спортивные штаны брюки для бега	Laufhosen (компрессионные штаны/мужские лосины marinik)
gen.	тренировочные штаны	Jogginghose (треники)Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. Lagerfeld K. OLGA P.)
trav.	туристические штаны	Trekkinghose (Andrey Truhachev)
gen.	у мальчишки опять прореха на штанах	der Junge hat schon wieder einen Riss in der Hose
cloth.	широкие штаны с накладными карманами	Baggy-hose (Ekaterina Zheltikova)
sport.	штаны вилки	Gabelscheiden (велосипеда (мн. число) JanePhil)
shipb.	штаны гребных валов	Schraubenhosen
tech.	штаны для защиты от порезов цепной пилой	Schnittschutzhose (Александр Рыжов)
gen.	штаны до колен	Kniehose
gen.	штаны из рэп культуры с очень низкой посадкой, что видно нижнее белье.	Baggy (Wischenka Luris)
fash.	штаны из сукна как правило, очень широкие	Wickelhose (truthahn)
cloth.	штаны карго	Cargohose (с большим количеством карманов на штанинах kreecher)
gen.	штаны от национального костюма	Trachtenhose
fash.	штаны свободного покроя	Loose-fit-Hosen (чаще всего – с завышенной талией, свободно сидящие сверху и узкие снизу Анастасия Фоммм)
cloth.	штаны-трубы	Röhrenhose (тип кройки брюк kreecher)

Get short URL