| Subject | Russian | German |
| sport. | Австрийский институт проектирования школьных и спортивных сооружений | Österreichisches Institut für Schul- und Sportstättenbau |
| bot. | альстония школьная | Teufelsbaum (Alstonia scholaris R. Br.) |
| gen. | ассигнования по бюджету на школьное строительство | Schulbauetat |
| pulp.n.paper | бумага для школьных тетрадей | Schulheftpapier |
| pulp.n.paper | бумага для школьных учебников | Schulbücherpapier |
| gen. | в Заснице с его пятнадцатью тысячами жителей есть молодёжный духовой оркестр, хор народных песен ... три школьных хора, не менее пятидесяти кружков | in Saßnitz mit seinen 15 000 Einwohnern gibt es ein Jngendblasorchester, einen Volkschor ... drei Schulchöre, an die fünfzig Zirkel (ND 28.5.72) |
| gen. | в наших кратких школьных руководствах сказано только: "Их превосходительств баронов и графов и их высокочтимых супруг лишили головы". | in unseren Schulkompendien liest man bloß: "Ihre Exzelenzen die Barone und Grafen und hochdero Gemahlinnen wurden geköpft" Heine, "Das Buch Le Grand" |
| ed. | в соответствии со школьными правилами | schulgerecht (Andrey Truhachev) |
| ed. | в соответствии со школьными требованиями | schulgerecht (Andrey Truhachev) |
| gen. | в школьные годы | in den Schuljahren (Лорина) |
| ed. | ведение школьной деловой документации | Führung der Schuldokumentation (dolmetscherr) |
| ed. | верхняя ступень школьного среднего образования | Kollegstufe (altiver) |
| gen. | во время большой перемены дети побежали на школьный двор | in der großen Pause liefen die Kinder in den Schulhof |
| gen. | возможность посещения школьные занятия | Zugang zu Schulunterricht (kirov) |
| environ. | вопрос школьной программы | Schularbeiten (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| derog. | впитать в себя всю школьную премудрость | einen Schulsack gefressen haben |
| gen. | время от времени я вижусь со своими школьными друзьями | von Zeit zu Zeit sehe ich meine Schulkameraden |
| book. | выйти из школьного возраста | der Schule entwachsen |
| gen. | выйти из школьного возраста | der Schule entwachsen sein |
| gen. | вышедший из школьного возраста | schulentwachsen |
| gymn. | гимнастика для детей младшего школьного возраста | Kleinkinderturnen |
| ed. | готовность к школьному обучению | Schulreife |
| gen. | девочки болтали о последних школьных новостях | die Mädchen beschwatzten die letzten Klassenneuigkeiten |
| gen. | дело школьного образования | Schulwesen |
| gen. | дети должны пройти обязательное школьное обучение | die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen |
| ed. | дети младшего школьного возраста | Grundschulkinder (SKY) |
| gen. | дети старшего школьного возраста | die reif ero Jugend |
| gen. | дети школьного возраста | schulfähige Kinder (Politoffizier) |
| gen. | дети школьного возраста | Kinder im Schulalter (Лорина) |
| ed. | дети школьного возраста | Kinder in Schulalter (dolmetscherr) |
| gen. | дети школьного возраста | Kinder im schulpflichtigen Alter (Лорина) |
| welf. | детские дошкольные и школьные учреждения | Gemeinschaftseinrichtung (а также учреждения дополнительного образования и оздоровительно-образовательные учреждения для детей  sozialgesetzbuch-sgb.de marinik) |
| psychol. | диагностика способности к школьному обучению | Schulfähigkeitsdiagnostik |
| ed. | диплом о среднем школьном образовании | Diplom über eine Mittelschulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | для использования в школьном обучении | für den Schulgebrauch (Andrey Truhachev) |
| ed. | для школьного обучения | für den Schulunterricht (Andrey Truhachev) |
| ed. | для школьного обучения | für den Schulgebrauch (Andrey Truhachev) |
| ed. | для школьного употребления | für den Schulgebrauch (Andrey Truhachev) |
| leath. | дно школьного ранца | Schulranzenboden |
| gen. | достигший школьного возраста | schulreif |
| leath. | дію школьного ранца | Schulranzenboden |
| gen. | единая школьная система | Einheitsschulsystem |
| ed. | завершение школьного образования | Schulabschluss (Andrey Truhachev) |
| ed. | завершение школьного обучения | Schulabschluss (Andrey Truhachev) |
| ed. | завершить школьное обучение | den Schulabschluss machen (Andrey Truhachev) |
| school | закон о школьном образовании | Schulgesetz |
| law | закон о школьном обучении | Schulunterrichtsgesetz |
| gen. | занятия в школьных спортивных секциях | Schulsport |
| gen. | занятия спортом в школьных спортивных кружках | Schulsport |
| law | земельный закон о школьной образовании | Landesschulgesetz (ФРГ) |
| law | земельный закон о школьном образовании | Landesschulgesetz |
| inf. | знания английского на школьном уровне | Schulenglisch (то, что осталось ещё со школы Svetlana17) |
| gen. | знать материал, предусмотренный школьной программой | das Schulziel erreichen |
| hist. | исключать общину из школьного округа | eine Gemeinde ausschulen |
| psychol. | испытание способности к школьному обучению | Schulfähigkeitsprüfung |
| psychol. | исследование готовности к школьному обучению | Schulreifeuntersuchung |
| psychol. | исследование способности к школьному обучению | Schulfähigkeitsuntersuchung |
| ed. | исследователь истории школьного образования | Schulhistorikerin |
| ed. | исследователь истории школьного образования | Schulhistoriker |
| ed. | итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения | zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II |
| ed. | консультационная служба по вопросам школьного образования | Schullaufbahnberatung (IrinaH) |
| wood. | краска для школьных досок | Tafellack (грифельная краска marinik) |
| gen. | грифельная краска для школьных досок | Tafelfarbe (Schultafelfarbe marinik) |
| gen. | мальчик захромал в кабинет школьного врача | der Junge hinkte zum Schularzt |
| sport. | Международная федерация школьного спорта | Internationale Föderation des Schulsportes |
| med. | младший школьный возраст | jüngeres Schulalter |
| psychol. | младший школьный возраст | Grundschulkinder (dolmetscherr) |
| psychol. | младший школьный возраст | jüngeres Schulkindalter |
| med. | младший школьный возраст | Kindesalter 7-10 Jahre |
| gen. | младший школьный возраст | Grundschulalter (Ekvlal) |
| gen. | мне всё хотелось как-нибудь зайти к нашему старому школьному учителю | unseren alten Schullehrer wollte ich schon immer einmal besuchen |
| gen. | молодёжь школьного возраста | Schuljugend |
| law | государственный надзор за школьным образованием | Schulaufsicht |
| gen. | государственный надзор за школьным образованием | Schulaufsicht (ФРГ) |
| gen. | общеобразовательная школьная система | das allgemein bildende Schulwesen (ptax) |
| ed. | обязательное школьное образование | allgemeine Bildungspflicht (за пределами Германии Andrey Truhachev) |
| ed. | обязательное школьное образование | allgemeine Schulpflicht (Andrey Truhachev) |
| gen. | обязательное школьное обучение | Schulpflicht |
| gen. | он всегда ябедничал на своих школьных товарищей | er gab immer seine Mitschüler an |
| gen. | он пожаловался матери на своего школьного товарища | er beklagte sich bei der Mutter über seinen Mitschüler |
| psychol. | определение способности к школьному обучению | Schulfähigkeitsbestimmung |
| gen. | перерыв в школьных занятиях на время жары | Hitzeferien |
| sport. | плавание в школьном возрасте | Schulschwimmen |
| gen. | повседневная школьная жизнь | Schulalltag (Alex Krayevsky) |
| ed. | представитель школьного коллектива школьник, избираемый учащимися школы и защищающий их интересы | Schülersprecher (GrebNik) |
| construct. | пристройка к школьному зданию | Schulergänzungsbau |
| construct. | пристройка к школьному зданию | Schulerweiterungsbau |
| sociol. | продолжительность школьного обучения | Schulbesuchsdauer (marinik) |
| cinema.equip. | производство школьных учебных кинофильмов | Schulfilmherstellung |
| cinema.equip. | производство школьных учебных фильмов | Schulfilmherstellung |
| gen. | пройти материал, предусмотренный школьной программой | das Schulziel erreichen |
| inf. | протирать штаны на школьной скамье | die Schulbank drücken |
| med. | расстройство развития школьных навыков | Lernstörung (нарушение marinik) |
| gen. | расходы по бюджету на школьное строительство | Schulbauetat |
| ed. | ребёнок младшего школьного возраста | 7—11-jähriges Kind |
| ed. | ребёнок школьного возраста | Kind im Schulalter (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ребёнок школьного возраста | ein schulpflichtiges Kind |
| ed. | реформа школьной системы | Schulsystemreform (sega_tarasov) |
| gen. | свободный от школьных занятий | schulfrei |
| gen. | свободный от школьных занятий от работы из-за жары | hitzefrei |
| gen. | свободный от школьных занятий/работы из-за снега | schneefrei (Bedrin) |
| law, publ.law. | секуляризация школьного преподавания | Trennung des Schulunterrichts von der Kirche |
| gen. | система школьного образования | Schulsystem |
| gen. | система школьного образования | Schulwesen |
| sport. | система школьного спорта | Schulsportsystem |
| manag. | система школьных оценок | Schulnotensystem |
| disappr. | снижать до школьного уровня | verschulen (Wintt) |
| gen. | со школьной скамьи на войну | von der Schulbank in den Krieg (Abete) |
| gen. | со школьной скамьи на фронт | von der Schulbank ins Gefecht (Abete) |
| gen. | совокупность правовых норм, регулирующих школьное обучение | Schulrecht |
| ed. | социальная школьная зрелость | soziale Schulreife |
| gen. | спертый школьный воздух | Schulmief (anoctopus) |
| gen. | спикер школьного совета | Schulsprecher (dolmetscherr) |
| psychol. | способность к школьному обучению | Schulfähigkeit |
| psychol. | средний школьный возраст | mittleres Schulkindalter |
| gen. | средний школьный возраст 5-10 класс | Sekundarschulalter (Ekvlal) |
| leath. | стандартный школьный портфель | Schüler-Ordnungsmappe |
| psychol. | старший школьный возраст | älteres Schulkindalter |
| psychol. | тест на выявление способности к школьному обучению | Schulfähigkeitstest |
| psychol. | тест школьной успешности | Schulleistungstest |
| gen. | у наших учеников сегодня школьный день | die Lehrlinge haben heute Schule |
| ed. | управление школьным образованием | Schulverwaltung (ответственный орган в земле Северный Рейн-Вестфалия LiudmilaLy) |
| gen. | усвоить материал, предусмотренный школьной программой | das Schulziel erreichen |
| gen. | ученик, замещающий руководителя школьного хора | Präfekt |
| psychol. | ученик, не справляющийся со школьной программой | Schulversager |
| gen. | ученики дрались на школьном дворе | die Schüler prügelten sich auf dem Schulhof |
| gen. | через школьное образование | via Schule |
| gen. | швырнуть школьный ранец в угол | die Schulmappe in die Ecke donnern |
| psychol. | школьная атмосфера | Schulatmosphäre (Midnight_Lady) |
| construct. | школьная аудитория | Schulaula |
| gen. | школьная библиотека | die Bücherei einer Schule |
| ed. | школьная библиотека | Schulbibliothek |
| gen. | школьная библиотека | Schulbücherei |
| med. | школьная близорукость | Schulmyopie |
| med. | школьная близорукость | Schulkurzsichtigkeit |
| gen. | школьная гигиена | Schulhygiene |
| sport. | школьная гимнастика | Schulturnen |
| ling. | школьная грамматика | Schulgrammatik |
| gen. | школьная группа | Schülergruppe (Vasilisk3) |
| psychol. | школьная дезадаптация | Schulfehlanpassung (dolmetscherr) |
| gen. | школьная дисциплина | Schulzucht |
| gen. | школьная дисциплина | Schulordnung |
| wood. | школьная доска | Schultafel |
| school.sl. | школьная забастовка | Schulstreik (бойкот школьных занятий marinik) |
| psychol. | школьная зрелость | Schulreife |
| med. | школьная зрелость | Schulfähigkeit |
| gen. | школьная зубная амбулатория | Schulzahnklinik |
| gen. | школьная инклюзия | schulische Integration (Ремедиос_П) |
| ed., obs. | школьная книга | Lehrbuch |
| food.ind. | школьная кухня-столовая | Schulküche |
| math. | школьная математика | Schulmathematik |
| forestr. | школьная мебель | Schulmöbel |
| gen. | школьная медико-санитарная служба | Schulsanitätsdienst (Паша86) |
| sociol. | Школьная медико-санитарная служба | SSD (Schulsanitätsdienst, социальная организация Vladard) |
| gen. | школьная медсестра | Schulkrankenschwester (dolmetscherr) |
| gen. | школьная молодёжь | Schuljugend |
| disappr. | школьная мудрость | Schulweisheit (далёкая от жизни) |
| psychol. | школьная неуспеваемость | Schulversagen |
| astr. | школьная астрономическая обсерватория | Schulsternwarte |
| gen. | школьная обсерватория | Schulsternwarte |
| footwear | школьная обувь для девочек | Mädchenschuhwerkessurschenschuh |
| cloth. | школьная одежда | Schulkleidung (Лорина) |
| ed. | школьная олимпиада | Schulolympiade (dolmetscherr) |
| build.mat. | школьная перемена | Unterrichtspause (marinik) |
| gen. | школьная перемена | Schulpause (marinik) |
| gen. | школьная подруга | Mitschüler |
| gen. | школьная подруга | Jugendfreund |
| gen. | школьная подруга | Jugendfreundin |
| gen. | школьная подруга | Mitschülerin |
| gen. | школьная поездка | Schulfahrt |
| gen. | школьная политика | Schulpolitik |
| ed. | школьная практика | Schulpraktikum |
| disappr. | школьная премудрость | Schulweisheit (далёкая от жизни) |
| speed.skat. | "школьная программа" | Pflichtübung |
| speed.skat. | "школьная программа" | Pflichtfigur |
| ed. | школьная программа | Schullehrplan (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьная программа | Schulpensum (SergeyL) |
| ed. | школьная программа обучения | Schullehrplan (Andrey Truhachev) |
| pulp.n.paper | школьная промокательная бумага | Schullöschpapier |
| med. | школьная психогигиена | Schulpsychohygiene |
| psychol. | школьная психология | Schulpsychologie (azps.ru HolSwd) |
| gen. | школьная работа | Schularbeit |
| leath. | школьная ранцевая сумка | Ranzen-Schultasche |
| gen. | школьная реформа | Schulverbesserung |
| gen. | школьная реформа | Schulreform |
| pulp.n.paper | школьная рисовальная бумага | Schulzeichenpapier |
| gen. | школьная рутина | Schulalltag (Alex Krayevsky) |
| ed. | школьная семья | Schulfamilie |
| gen. | школьная система | Schulsystem |
| gen. | школьная скамья | Schulbank |
| ed. | школьная социальная педагогика | Schulsozialpädagogik (Лорина) |
| sport. | школьная спортивная секция | Schulsportsektion |
| psychol. | школьная среда | Schulumgebung (Midnight_Lady) |
| food.ind. | школьная столовая | Schülergaststätte |
| ed. | школьная столовая | Schülermensa (marinik) |
| ed. | школьная столовая | Schulmensa (marinik) |
| ed. | школьная столовая | Schulkantine (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьная ступень | Schulstufe |
| ed. | школьная сумка | Schulmappe |
| arts. | школьная сумка | Mappe |
| gen. | школьная сумка | Schultasche |
| gen. | школьная сумка для ношения через плечо | Schultertasche |
| gen. | школьная сумка с наплечным ремнём | Schultertasche |
| gen. | школьная тетрадь | Schulheft (Лорина) |
| gen. | школьная травма | Schulunfall (как вид травмы jurist-vent) |
| psychol. | школьная тревожность | Schulangst (magin margot) |
| ed. | школьная тряпка | Tafelschwamm (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьная тряпка | Tafelwischer (Andrey Truhachev) |
| austrian | школьная тряпка | Tafeltuch (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьная тряпка | Tafellappen (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьная униформа | Schuluniform (rally) |
| gen. | Pl. школьная успеваемость | Schulleistungen (cuksik) |
| gen. | школьная успеваемость | die schulische Leistung |
| ed. | школьная учебная программа | Schullehrplan (Andrey Truhachev) |
| fig.skat. | "школьная" фигура | "Schulfigur" |
| ed. | школьная фобия | Schulphobie (marinik) |
| ed. | школьная форма | Schuluniform (Лорина) |
| textile | школьная форма | Schulkleid (для девочек) |
| textile | школьная форма | Schulanzug (для мальчиков) |
| gen. | школьная форма | Schüleruniform |
| ed. | школьная четверть | Vierteljahr (dolmetscherr) |
| school.sl. | школьная экскурсия | Klassenausflug (Andrey Truhachev) |
| school.sl. | школьная экскурсия | Klassenfahrt (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьная экскурсия | Schulfahrt |
| gen. | школьного возраста | schulpflichtig (Wurde Ihr Kind vor dem 01.07.2017 geboren, ist es schulpflichtig und zum Besuch einer Grundschule verpflichtet.) |
| gen. | школьного возраста | schulreif |
| environ. | школьное воспитание | Schulisches Leben (Часть или весь опыт, полученные за период пребывания в учебном заведении, либо продолжительность времени, проведенного в школе) |
| gen. | школьное дело | Schulwesen |
| ed. | школьное домашнее задание | Schulhausaufgabe (Лорина) |
| gen. | школьное задание | Schulpensum (SergeyL) |
| gen. | школьное здание | Schulhaus (настюлёк) |
| construct. | школьное здание | Schulbau |
| gen. | школьное здание | Schulgebäude |
| gen. | школьное издание | Schulausgabe |
| ed. | школьное издевательство | Belästigung in der Schule |
| ed. | школьное мероприятие | Schulveranstaltung (Лорина) |
| food.ind. | школьное молоко | Schulmilch |
| law | школьное образование | Schulwesen |
| gen. | школьное образование | Schulabschluss (q3mi4) |
| gen. | школьное образование | Schulausbildung (Tiny Tony) |
| gen. | школьное образование | Schulbildung |
| gen. | школьное обучение | Schulunterricht |
| environ. | школьное обучение | Schulunterricht (Воспитание и обучение в образовательном учреждении, особенно лиц школьного возраста) |
| ed. | школьное обучение | institutioneller Unterricht |
| gen. | школьное обучение | Schullaufbahn (Oxana Vakula) |
| el. | школьное освещение | Schulbeleuchtung |
| gen. | школьное питание | Schulverpflegung (Schulmahlzeiten marinik) |
| food.ind. | школьное питание | Schülerspeisung |
| ed. | школьное питание | Schulessen |
| med. | школьное питание | Schulernährung (Midnight_Lady) |
| gen. | общественное школьное питание | Schulspeisung |
| gen. | школьное помещение | Schulraum |
| gen. | школьное право | Schulrecht |
| ed. | школьное притеснение | Belästigung in der Schule |
| ed. | школьное радио | Schulradio |
| ed. | школьное радио | Schulfunk |
| gen. | школьное самоуправление | Schülerselbstverwaltung |
| gen. | школьное самоуправление | Schülermitverwaltung |
| gen. | школьное самоуправление | Schülermitgestaltung |
| ed. | школьное сообщество | Schulgemeinschaft (dolmetscherr) |
| sport. | школьное соревнование | Schulmeisterschaft |
| gen. | школьное сочинение | Schulaufsatz (Novoross) |
| sport. | школьное спортивное общество | Schulsportgemeinschaft |
| tech. | школьное строительство | Schulbau |
| gen. | школьное телевидение | Schulfernsehen |
| gen. | школьное торжество | Aktus |
| ed. | школьное управление | Schulverwaltung |
| sport. | школьное упражнение | Schulübung |
| gen. | школьные взносы | Beiträge einsammeln |
| gen. | школьные ворота | Schulpforte (1OlgaS) |
| gen. | школьные годы | Schulzeit |
| gen. | школьные годы | Schuljahre |
| gen. | школьные знания | Schulkenntnisse |
| gen. | школьные знания | Schulwissen |
| austrian | школьные каникулы | Vakanz |
| gen. | школьные каникулы | Kinderferien |
| ed. | школьные каникулы | Ferien |
| gen. | школьные каникулы | Schulferien |
| ed. | школьные отметки | Schulzensuren (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьные оценки | Schulnoten (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьные оценки | Schulzensuren (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьные передачи радиовещания | Schulfunk |
| ed. | школьные передачи телевещания | Schulfernsehen |
| ed. | школьные преподаватели | Lehrerschaft |
| gen. | школьные принадлежности | Schulwaren (grusevd_David) |
| gen. | школьные принадлежности | Schulsachen |
| gen. | школьные принадлежности | Schulbedarf (grusevd_David) |
| gen. | школьные принадлежности | Schulmaterial (Ремедиос_П) |
| Austria | школьные советы местных общин | Ortsschulräte |
| sport. | школьные соревнования | Schulenwettkampf |
| sport. | школьные соревнования | Schulwettkampf |
| gen. | школьные уроки | Schulfächer (Julystar) |
| ed. | школьные экзамены | Schulprüfungen (Лорина) |
| auto. | школьный автобус | Schulomnibus |
| auto. | школьный автобус | Schulfahrzeug |
| gen. | школьный автобус | Schulbus |
| gen. | школьный альманах | Schulalmanach (ВВладимир) |
| ed. | школьный атлас | Schulatlas |
| ed. | школьный аттестат | Schulattest (Malligan) |
| gen. | школьный аттестат | Abschlusszeugnis (wanna) |
| ed. | школьный бал | Schulball (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный бал | Tanzstundenball (Andrey Truhachev) |
| sport. | школьный бассейн | Schulbecken |
| sport. | школьный бассейн | Schulbad |
| ed. | школьный буфет | Schulkiosk (dolmetscherr) |
| ed. | школьный буфет | Pausenkiosk (dolmetscherr) |
| ed. | школьный вечер | Schulfest |
| psychol. | школьный возраст | Schulkindalter |
| psychol. | школьный возраст | schulpflichtiges Alter |
| gen. | школьный возраст | Schulalter |
| med. | школьный врач | Schulen arzt |
| med. | школьный врач | Schul arzt |
| ed. | школьный врач | Schulärztin |
| gen. | школьный врач | Schularzt |
| ed. | школьный выпускной | Schulabschlussfest (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный городок | Schuldorf |
| gen. | школьный двор | Schulhof (Yulia98) |
| gen. | школьный день | Schultag |
| ed. | школьный департамент | Schulamt |
| ed. | школьный дневник | Schultagebuch (GrebNik) |
| gen. | школьный дневник | Schülertagebuch (ГДР) |
| food.ind. | школьный завтрак | Schulfrühstück |
| gen. | "школьный захват" | Schwitzkasten (SRES**) |
| cinema.equip. | школьный кинопроектор | Schulprojektor |
| tech. | школьный учебный кинофильм | Schulfilm |
| construct. | школьный класс | Klassenzimmern |
| gen. | школьный класс в целом, как единица | Klassenverband (my_lost_nebula) |
| ed. | школьный коллектив | Schulgemeinschaft (dolmetscherr) |
| ed. | школьный коллектив | Schulfamilie |
| gen. | школьный конкурс | Schulausscheid |
| gen. | школьный концерт | Schulkonzert (Лорина) |
| ed. | "школьный кулёк" | Zuckertüte ((подарок со сладостями для первоклассников в виде большого красочного конуса из картона Andrey Truhachev) |
| ed. | "школьный кулёк" | Schultüte (подарок со сладостями для первоклассников в виде большого красочного конуса из картона Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный курс | Schulkurs (dolmetscherr) |
| gen. | школьный курс математики | Schulkurs zur Mathematik (dolmetscherr) |
| gen. | школьный лагерь у моря | Schwimmlager |
| gen. | школьный лагерь у озера | Schwimmlager |
| gen. | школьный лагерь у реки | Schwimmlager |
| ed. | школьный мел | Schulkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный мел | Tafelkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный мел | Schreibkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный мелок | Tafelkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный мелок | Schulkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный мелок | Schreibkreide (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный музей | Schulmuseum |
| gen. | школьный надзиратель | Scholarch (средневековой монастырской школы) |
| psychol. | школьный невроз | Schulneurose (форма невроза страха, наблюдающаяся у учащихся младших классов) |
| ed. | школьный обмен | Schüleraustausch (Mozgovlom) |
| gen. | школьный опыт | Schulerfahrungen (maksryaguzov) |
| gen. | школьный пенал | Schulbox (Оли Гогелиа) |
| ed. | школьный песенный репертуар | schulisches Liederrepertoire (dolmetscherr) |
| leath. | школьный портфель с плечевыми ремнями | Kombimappe |
| gen. | школьный праздник | Schulfestlichkeit (Лорина) |
| gen. | школьный праздник | Schulfest (wikipedia.org Arky) |
| gen. | школьный праздник | Schulfeier |
| cinema.equip. | школьный проектор | Schulprojektor |
| ed. | школьный психолог | Schulpsychologin |
| psychol. | школьный психолог | Schulpsychologe |
| ed. | школьный психолог | Beratungslehrer (viktorlion) |
| inf. | школьный работник | Schulmann |
| gen. | опытный школьный работник | Schulmann (с большим авторитетом) |
| gen. | опытный школьный работник | Schulmann (с большим стажем) |
| gen. | школьный радиоузел | Schulfunk |
| ed. | школьный ранец | Schulmappe |
| obs. | школьный ранец | Schulsack |
| ed. | школьный ранец | Schulrucksack (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный ранец | Schulranzen |
| leath. | школьный ранец с отражателем | Schulranzen mit Rückstrahler |
| media. | школьный расстрел | Schulmassaker (marinik) |
| sport. | школьный рекорд | Schülerbestleistung |
| sport. | школьный рекорд | Schülerrekord |
| mus. | школьный репертуар | Schulspielplan (Лорина) |
| leath. | школьный рюкзак | Schul-Rucksack |
| ed. | школьный рюкзак | Schulrucksack (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный сад | Schulgarten |
| gen. | школьный санитар | Schulsanitäter (В Германии, как учебная практика grusevd_David) |
| ed. | школьный сенат | Schulsenat (Capitoshka84) |
| gen. | школьный словарь | Schulwörterbuch |
| gen. | школьный совет | Schulbeirat |
| gen. | школьный совет, который занимается досугом школьников | Schülermitvertretung (сокращённо также SMV Maris_owl) |
| gen. | школьный совет, который занимается досугом школьников | Schülermitvertretung (Maris_owl) |
| ed. | школьный совет федеральной земли | Landesschulrate (авст. ASteiner) |
| ed., school | школьный советник | Schulrat (ранг чиновника в системе народного образования, ФРГ) |
| gen. | школьный советник | Stadtschulrat (городского магистрата) |
| gen. | школьный спектакль | Aktus |
| sport. | школьный спорт | Schulsport |
| ed. | школьный спортзал | Schulsporthalle (Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный спортивный зал | Schulsporthalle (Andrey Truhachev) |
| gen. | школьный спортивный клуб | Schulsportgemeinschaft |
| gen. | школьный спортивный клуб | Schulsportclub |
| gen. | школьный спортивный центр | Schulsportzentrum |
| ed. | школьный стадион | Schulstadion (dolmetscherr) |
| med. | школьный стол | Schulernährung (Midnight_Lady) |
| obs. | школьный сторож | Pedell |
| ed. | школьный стресс | Schulstress |
| gen. | школьный товарищ | Schulkamerad |
| gen. | школьный товарищ | Jugendfreundin |
| gen. | школьный товарищ | Mitschülerin |
| gen. | школьный товарищ | Jugendfreund |
| gen. | школьный товарищ | Schulfreund |
| gen. | школьный товарищ | Mitschüler |
| ed. | школьный транспорт | Schultransport |
| ed. | школьный туризм | Schultourismus (dolmetscherr) |
| sl., teen. | школьный урок | Pausenbrücke (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | школьный урок | Schulstunde |
| gen. | школьный устав | Schulordnung |
| gen. | школьный учебник | Schulschrift |
| gen. | школьный учебник | Schulbuch |
| cinema.equip. | школьный учебный кинофильм | Schulfilm |
| cinema.equip. | школьный учебный фильм | Schulfilm |
| gen. | школьный учитель | Schullehrer |
| gen. | школьный учитель звучит старомодно, так как вытесняется из живого словоупотребления словом | Schullehrer |
| gen. | школьный хор | Schulchor |
| obs. | школьный швейцар | Pedell |
| ed. | школьный экзамен | Schulprüfung |
| psychol. | школьный эксперимент | Schulversuch |
| gen. | школьный этап | Schuletappe (Лорина) |
| gen. | электрический школьный автобус | Elektroschulbus (школьный автобус с электрическим двигателем marinik) |
| gen. | этапы школьного обучения | Schullaufbahn (Oxana Vakula) |
| gen. | это был его старый школьный товарищ | das war sein alter Schulfreund |
| gen. | это была встреча старых школьных товарищей | das war ein Treffen alter Schulkameraden |
| gen. | я подарил ему эту книгу на память о наших совместных школьных годах | ich habe ihm dieses Buch als Erinnerung an unsere gemeinsame Schulzeit geschenkt |
