| Russian | German |
| выгравированная шкала расстояний | Entfernungsmarkierung (напр., на оправе объектива) |
| двойная шкала | Doppelskala (напр., экспонометра) |
| деление шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| деление шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| деление шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| дистанционная шкала | Schärfenskala |
| затвор с экспозиционной шкалой | rechnender Verschluss |
| затвор со шкалой световых значений | rechnender Verschluss |
| затвор со шкалой экспозиционных чисел | rechnender Verschluss |
| кадр с изображением серой таблицы или серой шкалы | Grautafelaufnahme |
| кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfenring |
| кольцо со шкалой глубины резкости | Tiefenschärfering |
| кольцо оправы объектива со шкалой глубины резкости | Schärfentiefering |
| кольцо со шкалой расстояний | Entfernungsring |
| наводка на резкость по шкале расстояний | Scharfeinstellung nach Entfernungsskala |
| нейтрально серая шкала | neutrale Grauskala |
| непрозрачная шкала серых тонов | undurchsichtige Grauskala |
| окошко шкалы | Skalenfenster |
| подвижной указатель на шкале | Nachführzeiger (подводимый к установившейся стрелке, напр., экспонометра) |
| поле серой шкалы | Graustufe |
| поле серой шкалы | Stufe der Grauskala |
| поле серой шкалы | Graufeld |
| правильное воспроизведение серой шкалы | richtige Grauwiedergabe |
| правильное воспроизведение серой шкалы | Grauabstimmung |
| прозрачная шкала серых тонов | durchsichtige Grauskala |
| риска на шкале | Einstellmarke |
| ряд числовых значений шкалы диафрагм | Blendenreihe |
| сенситометр со ступенчатой шкалой освещённости | Intensitätsstufensensitometer |
| сенситометр со шкалой времени | Zeitsensitometer |
| сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätsskalensensitometer |
| сенситометр со шкалой освещённости | Intensitätssensitometer |
| серая шкала | Grautest |
| серая шкала | Helligkeitsskala |
| серая шкала | Helligkeitsreihe |
| серая шкала | Grautafel |
| серая шкала | Grauskala |
| серая шкала | Graureihe |
| серая шкала | Grauleiter |
| серая шкала | Graukarte |
| серая шкала тонов | Graureihe |
| серая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| серая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| серая шкала тонов | Grauskala |
| серая шкала тонов | Grauleiter |
| ступенчатая серая шкала | abgestufte Grauskala |
| ступень серой шкалы | Graustufe |
| ступень серой шкалы | Stufe der Grauskala |
| ступень серой шкалы | Graufeld |
| ступень стандартной шкалы светочувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| ступень стандартной шкалы чувствительности | Empfindlichkeitsstufe |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenstufe |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenschritt |
| ступень шкалы диафрагм | Blendenintervall |
| установочная шкала | Einstellskala (напр., шкала расстояний) |
| фокусирование по шкале расстояний | Entfernungseinstellung |
| цветная шкала | Farbentafel |
| цветная шкала | Farbskala |
| цветная шкала | Farbtafel |
| цветная шкала | Farbenskala |
| цветовая настройка по серой шкале | Neutralstellung |
| цветовая настройка по серой шкале | neutralgraue Abstimmung |
| цветовая настройка по серой шкале | Grautafelabstimmung |
| цветовая настройка по серой шкале | Grauabstimmung |
| число деления шкалы диафрагм | Blendenziffer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blendenzahl (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blendennummer (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| число деления шкалы диафрагм | Blende (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие) |
| чёрно-белая шкала тонов | Grauskala |
| чёрно-белая шкала тонов | Graureihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsreihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Helligkeitsskala |
| чёрно-белая шкала тонов | Unbuntreihe |
| чёрно-белая шкала тонов | Grauleiter |
| шкала цветовой температуры в единицах "майред" | Miredskala |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Zeitskala |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Ablaufskala |
| шкала времени проекции оставшегося в кассете фильма | Filmmessskala |
| шкала выдержек | Verschlusszeitskala |
| шкала глубины резкости | Schärfentiefeskala |
| шкала глубины резкости | Tiefenschärfeskala |
| шкала глубины резкости | Tiefenschärfenskala |
| шкала глубины резкости | Schärfentiefenskala |
| шкала глубины резкости | Schärfenskala |
| шкала глубины резкости, выгравированная на оправе объектива | Tiefenschärfengravierung |
| шкала глубины резкости, выгравированная на оправе объектива | Tiefenschärfegravierung |
| шкала диафрагм | Blendenskala |
| шкала на кольце диафрагмы | Blendenmarkierung (объектива) |
| шкала оптических плотностей | Schwärzungsskala |
| шкала относительных отверстий | Blendenskala |
| шкала, показывающая время | Filmablaufskala |
| шкала расстояний | Schärfenskala |
| шкала световых значений | Lichtwertskala |
| шкала светочувствительности | Empfindlichkeitsskala |
| шкала серых тонов | Helligkeitsreihe |
| шкала серых тонов | Helligkeitsskala |
| шкала серых тонов | Graureihe |
| шкала серых тонов | Grauleiter |
| шкала синхрорегулятора | Kontaktskala (фотоаппарата) |
| шкала скоростей затвора | Verschlusszeitskala |
| шкала тахометра | Tachometerskala |
| шкала фокусировки | Schärfenskala |
| шкала фокусных расстояний | Brennweitenskala (объектива с переменным фокусным расстоянием) |
| шкала чувствительности | Empfindlichkeitsskala |
| шкала светочувствительности Шейнера | Scheiner-Skala |
| экспозиционная шкала | Lichtwertskala (на фотоаппарате) |
