Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шило | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.быстро шить мелкими стежкамиsticheln
gen.гнутое шилоNähort
textileдержатель для шила при заточкеAhlenanfeilhalter
textileдоппельное шилоDoppelahle
gen.заказать шить приданоеeine Aussteuer nähen lassen
leath.изогнутое швейное шилоgebogene Nähahle
med.изогнутое шилоPfriem
med.appl.изогнутое шилоReibahle
med.appl.изогнутое шилоRäumahle
med.appl.изогнутое шилоPfriemahle
med.изогнутое шилоKrummahle
idiom.иметь шило в попеHummeln im Hintern haben (Queerguy)
inf.как будто на него/неё шилиjemandem auf den Leib geschneidert zu sein
med.костное шилоKnochenpfriem
med.костное шилоKnochenahle
leath.кривое швейное шилоgebogene Nähahle
leath.кривое шилоgebogene Ahle
leath.круглое шилоRundahle
leath.крючковое шилоHaftenahle
gen.она помогла ей шитьsie hat ihr nähen helfen
law, int. law.панча-шила Prinzip derPantscha schila (5 Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung; Hindi)
med.полое шилоHohlahle
gen.прокалывать шиломpfriemen
leath.прямое швейное шилоgerade Nähahle
textileпрямое шило с тонким круглым остриёмAbstecher
met.разметочное шилоAnreißnadel
leath.размёточное шилоVorstechdorn
leath.размёточное шилоVorstecher
leath.размёточное шилоVerstechdorn
leath.режущее шилоSchneidahle
leath.ручка шилаAhlheft
agric.сажальное шилоSetzholz
agric.сажальное шилоPflanzholz
gen.сапожное шилоSchuhahle
gen.сапожное шилоSchusterpfriem
gen.сапожное шилоEinbindeahle
gen.сапожное шилоEinbindahle
tech.типографское шилоSetzerahle
med.трансфалангеальное шилоPhalangenahle
leath.трёхгранное шилоDreikantahle
gen.у какого портного вы шьёте?bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?
leath.черенок шилаAhlheft
leath.швейное шилоNähahle
proverbшила в мешке не утаишьdie Sonne bringt es an den Tag
proverbшила в мешке не утаишьkein Faden ist so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonne
gen.шила в мешке не утаишьdie Sonne bringt es an den Tag
gen.шило в задницеjemanden der Hafer sticht (быть слишком оживлённым, любопытным, подвижным и т. д. koluchka27)
gen.шило в задницеHummeln im Hintern (er hat Hummeln im Hintern Ин.яз)
med.appl.шило в толще спинного мозгаIntramedullärahle
med.appl.шило для верхней челюстиOberkieferahle
leath.шило для выворотной строчкиWendeahle
textileшило для выворотной строчкиWendeahle (с остриём как на вязальном крючке)
med.appl.шило для нижней челюстиUnterkieferahle
tech.шило для сращивания канатовSpleißnagel
tech.шило для сращивания канатовSpleißdorn
furn.шило для утяжкиAbheftnadel (Dalilah)
gen.шило для шорной работыSattlerahle
med.appl.шило для ядра хрусталикаLinsenkernahle
idiom.шило на мыло менятьvom Regen in die Traufe kommen (Issle)
leath.шило с плоским остриёмFlachahle
gen.шило-сверлоStichling (4uzhoj)
gen.шить большими стежкамиschnurpfen
cardsшить в талиюtaillieren
gen.шить гардины для окнаGardinen für ein Fenster nähen
sew.шить до полного сматывания нити со шпулиSpule zum Ende nähen (Александр Рыжов)
sew.шить до полного сматывания нити со шпулиleernähen Spule (Александр Рыжов)
gen.шить золотомin Gold sticken
gen.шить костюмeinen Änzug fertigen (о портном)
gen.шить на живую ниткуmit heißer Nadel nähen
gen.шить на машинеmit der Maschine nähen (Natalie1103)
gen.шить обувьSchuhe machen
gen.шить одеждуKleider Schuhe machen (Natalie1103)
gen.шить одежду по меркеKleider nach Maß anfertigen
gen.шить пальтоan einem Mantel nähen
gen.шить платье в талиюein Kleid auf Taille arbeiten
tech.шить платье на швейной машинеein Kleid mit der Nähmaschine nähen (Andrey Truhachev)
tech.шить платье на швейной машинкеein Kleid mit der Nähmaschine nähen (Andrey Truhachev)
cardsшить платьев талиюtaillieren
sew.шить своими рукамиmit der Hand nähen (Andrey Truhachev)
gen.шить себе костюмsich einen Änzug machen lassen (напр., в ателье)
inf., humor.с шить себе костюмsich einen Anzug bauen lassen (у портного)
gen.шить себе костюмsich einen Anzug machen lassen (где-либо)
gen.шить себе костюм на заказsich einen Änzug machen lassen
gen.шить себе платьеsich ein Kleid nähen lassen (в ателье и т. п.)
textileшить через крайüberwendlich arbeiten
leath.шорное шилоRiemenahleisen
leath.шорное шилоRiemenahle

Get short URL