| Subject | Russian | German |
| mining. | аварийная шахтная связь | Gruben-Notverbindung |
| chem. | автоматическая шахтная цементная печь | automatischer Zementschachtofen |
| tech. | агрегат для бурения шахтных стволов | Bohrwerkzeug |
| tech. | агрегат для проходки шахтных стволов | Abteufaggregat |
| energ.ind. | аксиальная шахтная мельница | Schachtmühle mit axialem Lufteintritt |
| tech. | армировка шахтного ствола | Schachteinbau |
| tech. | барьерный целик на границе шахтного поля | Markscheidesicherheitspfeiler |
| energ.ind. | большегрузная шахтная вагонетка | Großraumförderwagen |
| energ.ind. | большегрузная шахтная вагонетка | Kohlengroßraumwagen |
| energ.ind. | большегрузная шахтная вагонетка | Großförderwagen |
| mining. | бурение шахтного ствола | Schachtabbohrung |
| tech. | бурение шахтного ствола | Schachtbohren |
| geol. | бурение шахтных стволов | Schachtbohren |
| med., obs. | буровая машина для шахтных колодцев | Bohrmaschine für Schachtbrunnen |
| mining. | величина шахтного поля | Feldesgröße |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgeviere |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgevier |
| construct. | венец крепи шахтного ствола | Schachtgeviert |
| tech. | венец крепи шахтного ствола | Schachtkranz |
| tech. | венец шахтного крепления | Joch |
| tech. | вентиляционная перегородка в шахтном стволе | Schachtwetterscheide |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Windschacht |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Wetterschacht |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Wetterausziehschacht |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Ventilatorschacht |
| construct. | вентиляционный шахтный ствол | Wetter schacht |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Luftschacht |
| tech. | вентиляционный шахтный ствол | Auszugsschacht |
| tech. | вертикальный шахтный ствол | Seigerschacht |
| tech. | вертикальный шахтный ствол | Senkrechtschacht |
| tech. | вертикальный шахтный ствол | Vertikalschacht |
| tech. | вертикальный шахтный ствол | seigerer Schacht |
| tech. | верхняя приёмная площадка шахтного ствола | Förderhängebank |
| tech. | виброочистка шахтных вагонеток | Rüttelpressformmaschine der Grubenwagen |
| nat.res. | водозаборный шахтный колодец | Grundwasserbrunnen |
| tech. | водонепроницаемая крепь шахтного ствола | Schachtverschalung |
| tech. | водонепроницаемая крепь шахтного ствола | Schachtküvelage |
| tech. | водоотливное отделение шахтного ствола | Wassertrum |
| tech. | водоотливной шахтный ствол | Pumpenschacht |
| tech. | водоотливный шахтный ствол | Wasserhaltungsschacht |
| tech. | возведение каменной крепи в шахтном стволе | Schachtmauerung |
| tech. | воротник шахтного ствола | Schachtkranz |
| tech. | восстановление шахтного ствола | Wiederaufwältigung des Schachtes |
| construct. | восходящий порядок отработки шахтного поля | Unterwerksbau |
| refrig. | временный надшахтный копёр, применяющийся при проходке шахтных стволов способом замораживания | Gefrierturm |
| tech. | время опускания материала в шахтной печи | Durchsatzzeit (от колошника до горна) |
| construct. | вспомогательный шахтный ствол | Hilfsschacht |
| tech. | вспомогательный шахтный ствол | Nebenschacht |
| tech. | вспомогательный шахтный ствол для спуска-подъёма | Hilfsfahrschacht |
| tech. | выдачной шахтный ствол | Auszugsschacht |
| tech. | выдачной шахтный ствол | Förderschacht |
| tech. | выемка целиков от границ шахтного поля к стволу | Pfeilerrückbau |
| tech. | выплавка свинца в шахтных печах | Bleischachtofenbetrieb |
| tech. | выплавка свинца в шахтных печах | Bleischachtofenarbeit |
| nat.res. | газ шахтной печи | Hochofengas |
| nat.res. | газ шахтной печи | Schachtofengas |
| nat.res. | газ шахтной печи | Gichtgas |
| chem. | генератор шахтного типа | Schachtgenerator |
| geol., mining. | главное шахтное поле | Hauptfeld |
| construct. | главный шахтный ствол | Hauptförderschacht |
| tech. | главный шахтный ствол | Zentralschacht |
| tech. | глубинный шахтный насос | Tiefschachtpumpe |
| tech. | график работы шахтного подъёма | Förderplan |
| tech. | грейферный погрузчик для проходки шахтных стволов | Schachtgreifer |
| construct. | гриб шахтный | Grubenpilz |
| bot. | гриб шахтный | Kellerkrempling (Paxillus panuoides Fr.) |
| bot. | гриб шахтный | ungestielter Krempling (Paxlllus panuoides Fr.) |
| bot. | гриб шахтный | Muschelkrempling (Paxillus panuoides Fr.) |
| bot. | гриб шахтный | Grubenschwamm (Paxillus panuoides Fr.) |
| bot. | гриб шахтный | Fächerschwamm (Paxillus panuoides Fr.) |
| tech. | грузоподъёмное отделение шахтного ствола | Fördertrum |
| energ.ind. | движение шахтных вагонеток | Lauf der Förderwagen |
| nat.res. | дебит шахтного колодца | Brunnenergiebigkeit |
| tech. | диаметр шахтного ствола | Grubenweite |
| energ.ind. | дозировка шахтных вагонеток | Abteilung der Grubenwagen (в клеть) |
| tech. | естественная шахтная влажность | Grubenfeuchtigkeit |
| tech. | забивная крепь при проходке шахтного ствола | Schachtgetriebe |
| tech. | забой шахтного ствола | Schachtsohle (при проходке сверху вниз) |
| geol. | забой шахтного ствола | Schachtsohle |
| tech. | закладка шахтного ствола | Schachtanlage |
| energ.ind. | замедлитель движения шахтных вагонеток | Förderwagenschleifbremse |
| nat.res. | замок шахтного колодца | Brunnenabdichtung |
| refrig. | замораживание при проходке шахтного ствола | Schachtgefrieren |
| refrig. | замораживающая установка для проходки шахтного ствола | Schachtgefrieranlage |
| refrig. | замораживающее устройство для проходки шахтных стволов | Abteufungsgefriereinrichtung |
| mining. | запасы шахтного поля | Inhalt des Feldes |
| mining. | запасы шахтного поля | Feldesvorräte (напр., угля) |
| sec.sys. | Запрещается подъём спуск людей по шахтному стволу запрещается транспортировка пассажиров | Personenbeförderung verboten (Nilov) |
| tech. | затяжка стенок шахтного ствола | Schachtverschalung |
| tech. | зумпф шахтного ствола | Schachtsumpf |
| tech. | испытание шахтных парашютов | Fallversuch |
| mining. | кабель шахтный гибкий в экране | flexibles Schachtkabel im Bildschirm (Лорина) |
| tech. | каменная крепь внутри опускной крепи шахтного ствола | Innenmauer |
| tech. | каменная крепь шахтного ствола | Schachtmauerung |
| geol. | карта шахтного горизонта | Teufkarte |
| geol. | керн при бурении шахтного ствола | Schachtkern (кольцевым забоем) |
| tech. | кессонированная шахтная печь | Wassermantelofen |
| tech. | кессонный способ проходки шахтных стволов | Senkschachtverfahren mit Überdruckkammer |
| construct. | клетьевой шахтный ствол | Fahrtrum |
| chem. | клинкер шахтной печи | Schachtofenklinker |
| construct. | железобетонное кольцо крепления шахтного ствола | Schachtring |
| tech. | кольцо тюбингов в крепи шахтного ствола | Schachtring |
| construct. | коробчато-шахтная система | Kernbauweise |
| construct. | коробчато-шахтные конструкции | hohlkastenförmige Konstruktion |
| construct. | котёл с шахтной топкой | Füllschachtkessel |
| tech. | коэффициент использования пропускной способности шахтного ствола | Schachtwirkungsgrad |
| tech. | крепление шахтного ствола | Schachtzimmerung |
| tech. | крепление шахтного ствола | Schachtausbau |
| construct. | крепление шахтных стволов | Schachtausbau |
| tech. | крепь шахтного ствола | Schachtzimmerung |
| tech. | крепь шахтного ствола | Schachtausbau |
| tech. | круглопильный станок для обработки шахтных брусьев | Schachtrahmensägemaschine |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель шахтных вагонеток | Grubenwagenwipper |
| geol. | крыло шахтного поля | Schachtflügel |
| energ.ind. | лебёдка строительного шахтного подъёмника | Schachtbauwinde |
| nat.res. | летучая пыль шахтной печи | Schachtofenflugstaub |
| energ.ind. | малогрузная шахтная вагонетка | Kleinförderwagen (ёмкость кузова до 1400 л, грузоподъёмность до 1 т) |
| energ.ind. | машинист шахтного подъёма | Fördermaschinist |
| tech. | место заложения шахтного ствола | Ansatzpunkt des Schachtes |
| tech. | место заложения шахтного ствола | Schachtansatzpunkt |
| energ.ind. | механизм для блокировки замка шахтной двери при прохождении кабины | Durchfahrtsperre (лифта) |
| tech. | наклонный шахтный ствол | Schrägschacht |
| dial. | наклонный шахтный ствол | tonnlägiger Schacht |
| tech. | нарезка шахтных полей | Zuschnitt von Schachtanlagen |
| construct. | насосная станция шахтного типа | Pumpenschacht |
| med., obs. | неглубокий шахтный колодец | flacher Schachtbrunnen (im Waldgebiet, ohne Holzwerk und ohne Deckel) |
| construct. | нисходящий порядок отработки шахтного поля | Oberwerksbau |
| tech. | обжиговая шахтная печь | Röstschachtofen |
| mining. | оборот шахтных вагонеток | Wagenumlauf |
| energ.ind. | опрокидыватель шахтных вагонеток | Wipper |
| energ.ind. | осевая шахтная мельница | Schachtmühle mit axialem Lufteintritt |
| energ.ind. | осевой шахтный вентилятор | Axialgrubengebläse |
| energ.ind. | осушение зумпфа шахтного ствола | Sümpfen |
| mining. | от границ шахтного ноля к его центру | heimwärts |
| tech. | отделение шахтного ствола | Schachtabteilung |
| geol. | отделение шахтного ствола | Trum (восстающего) |
| water.suppl. | открытая шахтная турбина | offene Schachtturbine |
| tech. | отпускная шахтная цена | AB-Zeche-Preis (на добытое ископаемое) |
| construct. | отработка шахтного поля обратным ходом | Verhiebrichtung nach rückwärts |
| construct. | отработка шахтного поля прямым ходом | Verhiebrichtung nach vom |
| tech. | охранный целик шахтного ствола | Schachtsicherheitspfeiler |
| tech. | переподъём шахтной клети | Übertreiben eines Förderkorbes |
| tech. | периметр шахтного ствола | Schachtumfang |
| tech. | печь-ванна шахтного типа | Schacht-Wannenofen (Александр Рыжов) |
| chem. | плавка в шахтной печи | Schmelzen im Schachtofen |
| chem. | плавка в шахтной печи | Schachtofenschmelzen |
| tech. | плавка в шахтной печи | Schachtofenbetrieb |
| geol. | план шахтного горизонта | Teufkarte |
| geol. | план шахтного поля | Felderkarte |
| water.suppl. | погружной шахтный насос | Abteufungspumpe |
| tech. | погружной шахтный насос | Abteufpumpe |
| tech. | поддержание шахтного ствола | Schachtunterhaltung |
| mining. | поднимать по шахтному стволу | aushängen |
| mining. | поднимать по шахтному стволу | auffahren |
| mining. | подниматься по шахтному стволу | befahren (с целью осмотра) |
| tech. | подъём людей по шахтному стволу | Fahrung |
| tech. | подъём по вертикальному шахтному стволу | Vertikalförderung |
| tech. | подъём по шахтному стволу | Schachtförderung |
| tech. | подъём по шахтным стволам | Förderung in Schächten |
| tech. | подъёмная шахтная машина | Fördermaschine |
| tech. | подъёмное отделение шахтного ствола | Seiltrum |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Treibschacht |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Steigschacht |
| tech. | подъёмный шахтный ствол | Auszugsschacht |
| tech. | пологий шахтный ствол | Laufschacht |
| water.suppl. | поперечное сечение шахтного ствола | Schachtquerschnitt |
| mining. | прибор для измерения содержания пыли в шахтной атмосфере | Staubmessgerät |
| mining. | прибор для определения параллельности шахтных проводников | Spurprüfer für Schachtleitungen (направляющих) |
| tech. | принимающий шахтный ствол | Einziehschacht |
| tech. | принимающий шахтный ствол, воздухоподающий шахтный ствол | Wettereinzichschacht |
| tech. | принимающий шахтный ствол, воздухоподающий шахтный ствол | einziehender Wetterschacht |
| energ.ind. | пробег шахтных вагонеток | Lauf der Förderwagen |
| tech. | прожектор для освещения забоя проходки шахтного ствола | Schachtsonne |
| tech. | производительность подъёма по шахтному стволу | Schachtförderleistung |
| nat.res. | прокачка шахтного колодца | Klarpumpen |
| nat.res. | прокачка шахтного колодца | Entsandung |
| tech. | пропускная способность шахтного ствола | Schachtförderleistung |
| water.suppl. | простой однокамерный шахтный уравнительный резервуар | einfaches Schachtwasserschloss |
| construct. | проходить шахтный ствол | vortreiben |
| nat.res. | проходка шахтного ствола | Niederbringen eines Schachtes |
| construct. | проходка шахтного ствола | Schachtvortrieb |
| construct. | проходка шахтного ствола | Abteufen |
| tech. | проходка шахтного ствола | Schachtabteufen |
| tech. | проходка шахтного ствола методом бурения | Schachtbohren |
| refrig. | проходка шахтного ствола способом замораживания | Gefrierschachtabteufen |
| tech. | проходчик шахтных стволов | Schachthäuer |
| tech. | проходчик шахтных стволов | Abteufhäuer |
| nat.res. | пыль свинцовоплавильных шахтных печей | Bleischachtofenstaub |
| tech. | работы по проходке шахтных стволов | Schachtbetrieb |
| tech. | разведочный шахтный ствол | Schürfschacht |
| geol. | разведочный шахтный ствол | Vorschacht |
| tech. | режущий башмак опускной крепи шахтного ствола | Schachtschneide |
| tech. | реконструкция шахтного ствола | Schachtumbau |
| geol., jarg. | рудная жила уходит за пределы шахтного поля | Gang führt das Erz ins Feld |
| tech. | с естественной шахтной влажностью | grubenfeucht |
| energ.ind. | самовентилирующаяся шахтная мельница | selbstsaugende Einblasemühle |
| tech. | свинцовоплавильная шахтная печь | Bleischachtofen |
| obs. | свинцовоплавильная шахтная печь круглого сечения | Pilzofen |
| tech. | свинцовоплавильный завод с шахтными печами | Bleischachtofenhütte |
| tech. | сдвоенные шахтные стволы | Doppelschacht |
| mining. | система шахтной сигнализации | Schachtsignalanlage |
| mining. | система шахтной стволовой сигнализации | Gruben-Schachtsignalisierungsanlage |
| water.suppl. | сифонно-шахтный перепад | Siphonabsturzschacht |
| dril. | скиповой шахтный ствол | Skipschacht (Racooness) |
| tech. | слепой шахтный ствол | Stapelschacht |
| tech. | слепой шахтный ствол | Blindschacht |
| gen. | слепой шахтный ствол | blinder Schacht |
| tech. | специальные способы проходки шахтных стволов | Sonderabteufverfahren |
| water.suppl. | способ бурения шахтных стволов кольцевым забоем | Schachtkernbohrverfahren |
| tech. | способ проходки шахтных стволов с опускной крепью | Senkschachtverfahren |
| tech. | спуск и подъём по шахтному стволу | Seilfahrt |
| tech. | спуск людей по шахтному стволу | Fahrung |
| energ.ind. | среднегрузная шахтная вагонетка | Mittelförderwagen |
| water.suppl. | средненапорная гидроустановка с шахтным подводом воды | Mitteldruckschachtanlage |
| tech. | став труб в шахтном стволе | Schachtleitung |
| avia. | стартовая позиция шахтного типа | Silostellung |
| mining. | ступень шахтного поля | Grubenfeldstufe |
| mining. | ступень шахтной лестницы | Sprosse einer Fahrt |
| geol., mine.surv. | съёмка шахтного поля | Feldvermessung |
| energ.ind. | тангенциальная шахтная мельница | Tangentialschachtmühle |
| energ.ind. | тангенциальная шахтная мельница | Schachtmühle mit tangentialem Lufteintritt |
| chem. | топка с шахтной мельницей | Mühlenfeuerung |
| nat.res. | углубка шахтного ствола | Niederbringen eines Schachtes |
| construct. | углубка шахтного ствола | Abteufen |
| construct. | углубка шахтного ствола | Vertiefen des Schachtes |
| construct. | углубка шахтного ствола | Absinken |
| construct. | углубление шахтного ствола | Abteufen |
| construct. | углубление шахтного ствола | Schachtabteufen |
| construct. | углублять шахтный ствол | abteufen |
| nat.res. | удельный дебит шахтного колодца | spezifische Brunnenergiebigkeit |
| tech. | указатель глубины шахтного подъёмника | Teufenanzeiger |
| med., obs. | укрытие для шахтного колодца | Abdeckung für Schachtbrunnen |
| tech. | установка армировки шахтного ствола | Schachteinbau |
| tech. | установка для замораживания горных пород при проходке шахтного ствола | Schachtgefrieranlage |
| energ.ind. | установка шахтного проветривания | Bewetterungsanlage |
| construct. | устройство шахтных фундаментов | Schachtfundation |
| tech. | устье шахтного ствола | Tageöffnung |
| geol. | устье шахтного ствола | Schachtmündung |
| tech. | устье шахтного ствола | Schachtöffnung |
| tech. | устье шахтного ствола | Grubenöffnung |
| geol. | устье шахтного ствола | Schachtmundloch |
| nat.res. | фильтр шахтного колодца | Brunnenfilter für Schachtbrunnen |
| nat.res. | фильтр шахтного колодца | Brunnenfilter |
| refrig. | холодильная установка для проходки шахтного ствола методом замораживания | Schachtgefrieranlage |
| energ.ind. | холодильная установка шахтной вентиляции | Wetterkühlanlage |
| construct. | цемент, изготовленный в шахтной печи | Schachtofenzement |
| econ. | Центральное управление снабжения шахтным оборудованием | Bergbaubedarf-Beschaffungszentrale (ФРГ) |
| tech. | центральный шахтный ствол | Zentralschacht |
| water.suppl. | шапка шахтного водослива | Kappe |
| tech. | шахтная вагонетка | Förderwagen |
| energ.ind. | шахтная вагонетка | Hund (ручной откатки) |
| tech. | шахтная вагонетка | Hunt |
| tech. | шахтная вагонетка | Grubenwagen |
| gen. | шахтная вагонетка | Grubenhund |
| energ.ind. | шахтная вагонетка большой грузоподъёмности | Großraumförderwagen (ёмкость кузова 2700 до 5400 n, грузоподъёмность более 2 т) |
| energ.ind. | шахтная вагонетка большой грузоподъёмности | Großförderwagen (ёмкость кузова 2700 до 5400 n, грузоподъёмность более 2 т) |
| energ.ind. | шахтная вагонетка малой грузоподъёмности | Kleinförderwagen |
| energ.ind. | шахтная вагонетка с боковой разгрузкой | Förderwagen mit Seitenentladung |
| energ.ind. | шахтная вагонетка с глухим кузовом | Förderwagen mit festem Kasten |
| tech. | шахтная вагонетка с двускатным дном | Sattelförderwagen |
| energ.ind. | шахтная вагонетка с опрокидным кузовом | Förderwagen mit Kippkasten |
| energ.ind. | шахтная вагонетка средней грузоподъёмности | Mittelförderwagen (ёмкость кузова 1400 до 2700 л, грузоподъёмность от 1 до 2 m) |
| tech. | шахтная вода | Bergwasser |
| geol. | шахтная вода | Grubenwasser |
| geol. | шахтная геология | Grubengeologie |
| geol. | шахтная геология | Betriebsgeologie |
| energ.ind. | шахтная гидротурбина | Schachtwasserturbine |
| tech. | шахтная гидротурбина в открытой камере | Schachtwasserturbine |
| tech. | шахтная гидротурбина в открытой камере | Schachtturbine |
| chem. | шахтная горелка | Schachtbrenner |
| energ.ind. | шахтная дверь | Schachtzugangstür (лифта) |
| construct. | шахтная дверь | Schachttür |
| energ.ind. | шахтная дверь | Fahrschachttür (лифта) |
| energ.ind. | шахтная доставочная установка | Schachtförderanlage |
| tech. | шахтная дутьевая печь | Gebläseschachtofen |
| tech. | шахтная дутьевая печь | Gebläseofen |
| energ.ind. | шахтная железная дорога | Grubenbahn |
| tech. | шахтная зерносушилка | Rieselschachttrockner |
| tech. | шахтная зерносушилка | Getreideschachttrockner |
| tech. | шахтная зерносушилка с воздухораспределительными коробами треугольной формы | Dächertrockner |
| gen. | шахтная известеобжигательная печь | Kalkschachtofen |
| chem. | шахтная известковообжигательная печь | Kalkschachtofen |
| chem. | шахтная известняковообжиговая печь | Kalkschachtofen |
| energ.ind. | шахтная канатная лебёдка | Grubenkabelwinde |
| construct. | шахтная кладка | Brunnenausmauerung |
| geol. | шахтная клеть | Gestell |
| construct. | шахтная лампа | Schachtlampe |
| chem. | шахтная лампа | Geleucht |
| chem. | шахтная лампа | Grubenlampe |
| tech. | шахтная лестница | Fahrt |
| gen. | шахтная лошадь | Grubenpferd (рудничная marinik) |
| chem. | шахтная мельница | Schachtmühle (Schlägermühle mit Einfall- und Austragschacht für Mühlenfeuerung) |
| tech. | шахтная мельница | Schachtmühle |
| tech. | шахтная мельница | Einblasemühle |
| tech. | шахтная мельница | Brennkammermühle |
| energ.ind. | шахтная мельница с тангенциальным вводом | Tangentialschachtmühle |
| energ.ind. | шахтная мельница со вводом по касательной | Tangentialschachtmühle |
| energ.ind. | шахтная мельница со встроенным циклоном | HS-Mühle (фирменное обозначение фирмы Бабкок) |
| shipb. | шахтная мина | Schachtmine |
| energ.ind. | шахтная мощность вентилятора | Nutzleistung des Grubenlüfters |
| water.suppl. | шахтная насосная установка | Pumpenschachtanlage |
| nautic. | шахтная неконтактная мина А | Schachtmine A |
| railw. | шахтная откаточная вагонетка | Grubenförderwagen |
| railw. | шахтная откаточная тележка | Grubenförderwagen |
| chem. | шахтная пересыпная известковообжигательная печь | Kalkschachtofen mit Mischfeuerung (Innenfeuerung) |
| tech. | шахтная печь | Blaseofen |
| tech. | шахтная печь | Schachtofen |
| tech. | шахтная печь с выносной топкой для возгонки ртути из мелкой руды | Scott-Ofen |
| chem. | шахтная печь с переталкивающей колосниковой решёткой | Drehrostschachtofen |
| tech. | шахтная плавильная печь | Schachtschmelzofen |
| chem. | шахтная плавка | Schmelzen im Schachtofen |
| chem. | шахтная плавка | Schachtofenschmelzen |
| tech. | шахтная плавка | Schachtofenbetrieb |
| tech. | шахтная подъёмная клеть | Korb |
| tech. | шахтная подъёмная клеть | Schachtgestell |
| tech. | шахтная подъёмная клеть | Förderschale |
| tech. | шахтная подъёмная клеть | Förderkorb |
| tech. | шахтная подъёмная клеть | Fördergestell |
| tech. | шахтная подъёмная машина | Schachtfördermaschine |
| nat.res. | шахтная подъёмная машина | Grubenschachtförderer |
| gen. | шахтная подъёмная машина | Fördergöpel |
| energ.ind. | шахтная полумеханическая топка | halbmechanische Feuerung mit Vortrockenschacht |
| mil. | шахтная ПУ | Abschussbunker |
| mil. | шахтная ПУ | Raketensilo |
| mil. | шахтная ПУ | Abschusssilo |
| mil. | шахтная ПУ | Untergrund-Silo |
| mil. | шахтная ПУ | Untergrund-Abschussanlage |
| avia. | шахтная пусковая установка | Silo-Anlage |
| avia. | шахтная пусковая установка | Abschussbunker |
| gen. | шахтная пусковая установка | Startsilo (ракеты) |
| energ.ind. | шахтная радиально-осевая гидротурбина | Francis-Schachtturbine |
| energ.ind. | шахтная радиально-осевая турбина | Francis-Schachtturbine |
| tech. | шахтная радиосвязь | Funkverbindung unter Tage |
| mil. | шахтная ракета | Unterbodenrakete |
| tech. | шахтная рейка | Grubenmesslatte |
| tech. | шахтная рейка | Grubenlatte |
| geol. | шахтная сейсмометрия | seismische Schachtvermessungen |
| geol. | шахтная сейсморазведка | Untertage-Seismik |
| avia. | шахтная стартовая позиция | Silostellung |
| chem. | шахтная сушилка | Schachttrockner |
| chem. | шахтная сушилка | Schachttrockner (для сушки масличных семян) |
| tech. | шахтная сушилка | Rieselschachttrockner |
| tech. | шахтная сушилка | Schachttrockner |
| gen. | шахтная сушилка непрерывного действия | Dächer – Durchlauftrockner (N71) |
| geol. | шахтная маркшейдерская съёмка | Grubenvermessung |
| geol. | шахтная съёмка | Grubenaufnahme |
| construct. | шахтная топка | Brennstoff-Füllschacht |
| construct. | шахтная топка | Füllschacht (котла) |
| energ.ind. | шахтная топка | Steilrostfeuerung (с крутонаклонной решеткой) |
| tech. | шахтная топка | Schachtfeuerung |
| construct. | шахтная топка | Verbrennungsschacht |
| energ.ind. | шахтная топка | Feuerung mit Vortrockenschacht |
| construct. | шахтная труба кессона | Schachtrohr |
| water.suppl. | шахтная турбина | Schachtturbine |
| tech. | шахтная цементная печь | Zementschachtofen |
| chem. | шахтная электрическая печь для газовой цементации | Gasaufkohlungsofen |
| chem. | шахтная электрическая печь для газовой цементации | Gasaufkohlungsschachtofen |
| chem. | шахтная электрическая печь для газовой цементации | elektrischer Schachtofen zur Gasaufkohlung |
| tech. | шахтно-ванная печь | Schacht-Wannenofen (Александр Рыжов) |
| tech. | шахтно-мельничная топка | Schachtfeuerung |
| tech. | шахтно-мельничная топка | Schachtmühlenfeuerung |
| therm.eng. | шахтно-мельничная топка | Mühlenfeuerung |
| energ.ind. | шахтно-мельничная топка Кремера | Krämer-Feuerung |
| energ.ind. | шахтно-мельничная топка с эжекционной амбразурой | Mühlenfeuerung mit Kernluftzufuhr |
| energ.ind. | шахтно-мельничная установка | Mahlanlage mit Einblasemühle |
| energ.ind. | шахтно-цепная топка | Wanderrostfeuerung mit Vortrockenschacht |
| energ.ind. | шахтно-цепная топка | Schachtfeuerung mit Wanderrost |
| construct. | шахтно-циклонный теплообменник | kombinierter Schacht- und Zyklonwärmetauscher |
| energ.ind. | шахтное доставочное средство | Schachtfördermittel |
| tech. | шахтное основание | Schachtgründung |
| energ.ind. | шахтное откаточное средство | Schachtfördermittel |
| tech. | шахтное поле | Schachtfeld |
| construct. | шахтное поле | Abbaufeld |
| tech. | шахтное поле | Grubenfeld |
| geol. | шахтное поле | Kohlenfeld |
| gen. | шахтное поле | Kohlenlager |
| tech. | шахтное поле нормальных размеров | Normalfeld |
| construct. | шахтное поле по восстанию | Wettersohle |
| construct. | шахтное поле по падению | Fördersohle |
| tech. | шахтное проветривание за счёт естественной тяги | Schwerkraftlüftung |
| tech. | шахтное строительство | Schachtbau |
| tech. | шахтное строительство | Zechenbau |
| tech. | шахтное строительство | Grubenbau |
| avia. | шахтное топливохранилище | Treibstoffsilo |
| tech. | шахтное хозяйство | Grubenhaushalt |
| water.suppl. | шахтные воды | Grubenwässer |
| construct. | шахтные воды | Schachtwasser |
| chem. | шахтные воды | Grubenwässer |
| environ. | шахтные отходы | Bergbauabfall (Остаточные материалы, полученные в ходе добычи сырья из-под земли) |
| energ.ind. | шахтный аккумуляторный электровоз | Grubenlokomotive mit Batterieantrieb |
| energ.ind. | шахтный аккумуляторный электровоз | Grubenlokomotive für Fahrdrahtbatteriebetrieb |
| construct. | шахтный безнапорный колодец | Schachtbrunnen |
| energ.ind. | шахтный вентилятор | Wettergebläse |
| construct. | шахтный вентилятор | Schachtventilator |
| chem. | шахтный вентилятор | Grubenventilator |
| energ.ind. | шахтный вентилятор | Grubenlüfter |
| tech. | шахтный винтовой спуск | Schachtwendel |
| water.suppl. | шахтный водовыпуск | Wasserauslassschacht |
| hydrogr. | шахтный водозабор | Stollenfassung |
| construct. | шахтный водозабор | Brunnenwasserentnahme |
| water.suppl. | шахтный водозабор | Fallschachtfassung |
| construct. | шахтный водозабор | Schachtwasserentnahme |
| energ.ind. | шахтный водоотлив | Bergwerksentwässerung |
| gen. | шахтный водоотлив | Grubenwasserhaltung |
| hydrogr. | шахтный водосбор | Schachtfassung |
| water.suppl. | шахтный водосброс | Überlaufschacht |
| water.suppl. | шахтный водосброс | Schachtüberfall |
| chem. | шахтный воздух | Wetter |
| gen. | шахтный воздух | Grubenwetter |
| chem. | шахтный газ | Kohlengrubengas |
| water.suppl. | шахтный гидрант | Schachthydrant |
| shipb. | шахтный двигатель | Schachtmotor |
| energ.ind. | шахтный дизелевоз | Grubenlokomotive mit Dieselantrieb |
| energ.ind. | шахтный дизелевоз | Grubendiesellokomotive |
| energ.ind. | шахтный дизель-электровоз | dieselelektrische Grubenlokomotive |
| tech. | шахтный диспетчерский пункт | Grubenwarte |
| water.suppl. | шахтный затвор | Schachtverschluss |
| tech. | шахтный затвор | Schachttür |
| nautic. | шахтный караванный шлюз | Schleppzugschachtschleuse |
| tech. | шахтный ковшовый элеватор | Schachtbecherwerk |
| gen. | шахтный колодец | Ziehbrunnen (шахта с воротом, к которому цепью привязывается ведро – согласно описаню в Дудене. Барабан вращается рукояткой, однако возможно и вращение за колесо, находящегося на одной оси с барабаном. Queerguy) |
| water.suppl. | шахтный колодец | Kesselbrunnen (системы водоснабжения) |
| construct. | шахтный колодец | Sodbrunnen |
| tech. | шахтный колодец | Kesselbrunnen |
| gen. | шахтный колодец | Schachtbrunnen |
| tech. | шахтный компас | Grubenkompass |
| tech. | шахтный компас | Bergbaukompass |
| dye. | шахтный компенсатор | Kontinuegefäß |
| energ.ind. | шахтный контактно-кабельный электровоз | Grubenlokomotive für Fahrdrahtkabelbetrieb |
| energ.ind. | шахтный контактный электровоз | Grubenlokomotive für Fahrdrahtbetrieb |
| energ.ind. | шахтный копер | Schachtgerüst |
| energ.ind. | шахтный копер | Schachtfördergerüst |
| geol., volcan. | шахтный кратер | Pitkrater |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubengurtförderer |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubenband |
| railw. | шахтный локомотив | Zechenlokomotive |
| railw. | шахтный локомотив | Untertagelokomotive |
| nautic. | шахтный люк | Schachtluke |
| water.suppl. | шахтный насос | Sumpfpumpe |
| construct. | шахтный насос | Abteufpumpe |
| tech. | шахтный насос | Senkpumpe |
| geol. | шахтный отвал | Schachthalde |
| tech. | шахтный парашют | Fangbremse |
| tech. | шахтный парашют | Fangapparat |
| water.suppl. | шахтный перепад | Brunnenüberfall |
| energ.ind. | шахтный подвесной насос | vertikale Bergwerkspumpe |
| tech. | шахтный подъём | Grubenförderung |
| energ.ind. | шахтный подъём с канатоведущим шкивом | Treibscheibenförderung |
| tech. | шахтный подъём со шкивом трения | Treibscheibenförderung |
| construct. | шахтный подъёмник | Bauaufzug |
| tech. | шахтный подъёмник | Schachtaufzug |
| construct. | шахтный противоточный подогреватель | Gegenstrom-Schachtvorwärmer |
| avia. | шахтный пуск | Unterbodenabschuss |
| tech. | шахтный сепаратор | Schachtsichter (norbek rakhimov) |
| energ.ind. | шахтный склад | Halde (полезного ископаемого) |
| chem. | шахтный способ | Untertagebau |
| chem. | шахтный способ | Tiefbau (als Verfahren) |
| tech. | шахтный ствол | Gefrierschacht |
| construct. | шахтный ствол | Bergwerksschacht |
| construct. | шахтный ствол | Schachtsäule |
| energ.ind. | шахтный ствол | Schachtröhre |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | Seilfahrtschacht |
| tech. | шахтный ствол для спуска и подъёма людей | Fahrtschacht |
| tech. | шахтный ствол для спуска материалов | Materialschacht |
| tech. | шахтный ствол для спуска материалов | Hängeschacht |
| tech. | шахтный ствол для спуска материалов и оборудования | Einlaßschacht |
| tech. | шахтный ствол для спуска материалов и оборудования | Einhängeschacht |
| tech. | шахтный ствол, закреплённый железобетоном | Stahlbetonschacht |
| tech. | шахтный ствол, закреплённый каменной крепью | Mauerschacht |
| tech. | шахтный ствол, закреплённый тюбингами | Tübbingsschacht |
| tech. | шахтный ствол, закреплённый тюбингами | Schachtrohr |
| tech. | шахтный ствол круглого сечения | Rundschacht |
| tech. | шахтный ствол, оборудованный двумя подъёмами | Doppelförderschacht |
| tech. | шахтный ствол, оборудованный лестничным отделением | Anfahrtschacht |
| tech. | шахтный ствол, оборудованный людским подъёмом | Ausfahrschacht |
| tech. | шахтный ствол, пройденный обычным способом | Naturschacht |
| tech. | шахтный ствол, пройденный с земной поверхности | Tagesschacht |
| tech. | шахтный ствол, пройденный с опускной крепью | Senkschacht |
| refrig. | шахтный ствол, пройденный способом замораживания | Gefrierschacht |
| tech. | шахтный ствол, проходимый бурением | Bohrschacht |
| tech. | шахтный ствол с восходящей вентиляционной струёй | ausziehender Schacht |
| tech. | шахтный ствол с деревянной крепью | Holzschacht |
| tech. | шахтный ствол с малым углом наклона | Laufschacht |
| tech. | шахтный ствол с малым углом наклона | Flachschacht |
| tech. | шахтный ствол с нисходящей вентиляционной струёй | Einziehschacht |
| tech. | шахтный ствол с нисходящей вентиляционной струёй | einziehender Schacht |
| tech. | шахтный ствол со шпунтовым ограждением | Spundschacht |
| energ.ind. | шахтный строительный подъёмник | Schachtgerüstbauaufzug |
| energ.ind. | шахтный строительный подъёмник | Schachtbauaufzug |
| gen. | шахтный транспорт | Grubenförderung |
| water.suppl. | шахтный уравнительный резервуар | Schachtwasserschloss |
| water.suppl. | шахтный уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | gedämpftes Schachtwasserschloss |
| water.suppl. | шахтный уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | gedrosseltes Schachtwasserschloss |
| energ.ind. | шахтный центробежный насос | Bergwerkskreiselpumpe |
| construct. | шахтный шлюз | Schachtschleuse |
| water.suppl. | шахтный шлюз для караванов с буксиром | Schleppzugschachtschleuse |
| energ.ind. | шахтный элеватор | Bergelevator |
| energ.ind. | шахтный элеватор | Bergbecherwerk |
| energ.ind. | шахтный электровоз | Grubenelektrolok |
| energ.ind. | ёмкость шахтного склада | Haldenvolumen (полезного ископаемого) |
