чаять – phrases

Terms for subject General containing чаять | all forms

Russian	German
в чайнике ещё есть немного чаю	in der Kanne ist noch etwas Tee
вам чаю или кофе?	wünschen Sie Tee oder Kaffee?
взять сахар к чаю	Zucker zum Tee nehmen
выпить чашку чая	eine Tasse Tee trinken
дать чаю настояться	den Tee ziehen lassen
души не чаять	jemanden vergöttern (Vas Kusiv)
души не чаять	einen Narren an jemandem gefressen haben (Vas Kusiv)
за чашкой чая	beim Teetrinken
за чашкой чая	am Teetisch
закрытое ситечко для заварки чая	Tee-Ei (состоящее из двух половинок)
кипяток для чая	Teewasser
колбаса к чаю	Teewurst (сырокопченая колбаса тонкого измельчения)
мерная ложка для заварки чая	Tee-Ei
на чашку чая	... um gemeinsam eine Tasse Tee zu trinken (чтобы вместе выпить чашку чая Slawjanka)
не хотите ли ещё чая? – Да, пожалуйста!	nehmen Sie noch etwas Tee? – Ja, bitte!
не хотите ли чашку чаю?	vielleicht eine Tasse Tee?
он в ней души не чает	sie ist sein Ein und Alles
она в нём души не чает	er ist ihr Ein und Alles
она купила пачку чая	sie kaufte ein Päckchen Tee
пакетик для порционного заваривания чая	Aufgussbeutel (solo45)
перерыв на чашку чая	Teepause (Andrey Truhachev)
печенье к чаю	Teegebäck
подмешать к одному сорту чая другой	einer Teesorte eine andere beimischen
попросить ещё чашку чаю	eine Tasse Tee nachverlangen
порция чая для пробы	eine Probe Tee
поставь воду для чая!	stell das Teewasser auf!
пригласить кого-либо на чашку чаю	jemanden auf ein Butterbrot bitten
пригласить кого-либо на чашку чая	jemanden zum Tee einladen
пригласить на чашку чая	zu einer Tasse Tee bitten
приглашать на чашку чаю	zu einer Tasse Tee einladen
приглашать кого-либо на чашку чая	jemanden zu einer Tasse Tee einladen
теперь быстренько ещё глоток горячего чаю!	schnell noch einen Schluck heißen Tee!
ты поставил воду для чая?	hast du Teewasser aufgesetzt?
у нас ещё было время спокойно выпить чаю	wir hatten noch Zeit, gemütlich Tee zu trinken
фильтр для заварки чая	Teefilter (Praline)
чашка ароматного чая	eine aromatische Tasse Tee (Andrey Truhachev)
чашка чаю	eine Tasse Tee

Get short URL