| Russian | German |
| абсолютное измерение частоты лазера | absolute Messung der Laserfrequenz |
| автоматическая подстройка частоты | Frequenzkorrektur automatische |
| автоматическая подстройка частоты | Frequenzabgleich automatischer |
| автоматический выключатель, срабатывающий при превышении номинальной частоты вращения | Überdrehzahlschalter |
| амплитуда вспомогательной частоты | Pendelamplitude (в суперрегенеративном приёмнике) |
| амплитуда колебаний высокой частоты | Hochfrequenzamplitude |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой частот | Einseitenband-Amplitudenmodulation |
| аппарат для обжарки токами высокой частоты | Hochfrequenzröster (напр., зёрен кофе) |
| аппараты высокой частоты | Hochfrequenzgeräte |
| атомная частота | Atomfrequenz |
| бета-граничная частота | Beta-Grenzfrequenz (граничная частота транзистора в схеме с общим эммитером) |
| верхняя частота | obere Grenzfrequenz |
| вобулятор частоты | Frequenzwobbler |
| вобуляция частоты | Frequenzwobbelung |
| возбуждающее напряжение высокой частоты | Hochfrequenzsteuerspannung |
| возбуждение на низкой частоте | Niederfrequenzerregung |
| воспроизводимость лазерной частоты | Reproduzierbarkeit der Laserfrequenz |
| время переключения частоты | Frequenzumschaltzeit |
| вспомогательная частота | Pendelfrequenz (в сверхрегенеративном приёмнике) |
| вызывная частота | Anruffrequenz |
| высокая частота | hochfrequent |
| выходной сигнал звуковой частоты | Audiofrequenz-Ausgangssignal |
| генератор вспомогательной частоты | Pendelfrequenzgenerator (в сверхрегенеративном приёмнике) |
| генератор высоких частот | Hochfrequenzgenerator |
| генератор высоких частот | Hochfrequenzerzeuger |
| генератор качающейся частоты | Wobbler |
| генератор качающейся частоты | Wobbelzgenerator |
| генератор колебаний высокой частоты | Hochfrequenzschwingungserzeuger |
| генератор низкой частоты | Niederfrequenzgenerator |
| генерация разностных частот | Erzeugung von Differenzfrequenzen |
| генерирование низкой частоты | Niederfrequenzerregung |
| граничная частота диода | Diodengrenzfrequenz |
| график изменения частоты вращения | Drehzahlspiel |
| громкоговоритель высоких частот | Höhenlautsprecher |
| датчик частоты вращения | Drehzahlaufnehmer (Эсмеральда) |
| датчик частоты вращения | Drehzahl-Fühler |
| датчик частоты вращения | Drehzahlgeber |
| двигатель с регулируемой частотой вращения | geschwindigkeitsgeregelter Motor (Nilov) |
| двухтактный усилитель низких частот | Niederfrequenzgegentaktverstärker |
| делитель частоты импульсов | Impulsfrequenzteiler |
| детектор промежуточной частоты | Zwischenfrequenzdetektor |
| дефростация токами высокой частоты | Hochfrequenzentfrostung |
| диапазон высоких частот | hochfrequentes Gebiet |
| диапазон использования частот | Nutzfrequenzbereich |
| диапазон низких частот | Niederfrequenzbereich |
| диапазон низких частот | Niederfrequenzband |
| диапазон низких частот | niederfrequentes Gebiet |
| диапазон регулирования частоты вращения | Drehzahlregelbereich |
| диапазон сверхвысоких частот | Mikrowellenbereich |
| диапазон частот | Bandbereich |
| диапазон частоты | Frequenzumfang |
| диапазон частоты вращения | Drehzahlbereich |
| доплеровская частота | Doppler-Frequenz |
| доплеровское смещение лазерной частоты | Doppler-Verschiebung der Laserfrequenz |
| дрейф опорной частоты | Drift der Bezugsfrequenz |
| дрейф частоты | Weglaufen der Frequenz |
| дрейф частоты | Frequenzabweichung |
| дроссель высокой частоты | HF-Drossel |
| дроссель низкой частоты | NF-Drossel |
| заварочная машина высокой частоты для фольги | Hochfrequenz-Folienschweißmaschine |
| зависимость от частоты | Frequenzgang |
| зависящий от частоты вращения | drehzahlabhängig |
| завышенная частота тока | Überfrequenz |
| задатчик частоты вращения | Drehzahlverstellung |
| замирание несущей частоты | Trägerschwund |
| запальный прибор высокой частоты | HF-Zündgerät |
| запальный прибор высокой частоты | Hochfrequenz-Zündgerät |
| запись напряжения звуковых частот | Niederfrequenzwechselstromaufzeichnung |
| запись низких частот | Niederfrequenzaufzeichnung (напр., магнитофонная) |
| затягивание частоты | Lastverstimmung (магнетрона) |
| затягивание частоты | Frequenzmitnahme |
| защита частоты тока | Frequenzschutz |
| звено фильтра верхних частот | Hochpassglied |
| звуковая частота | Horchfrequenz |
| звуковая частота | Audiofrequenz |
| изменение показателя преломления с частотой | Änderung der Brechzahl mit der Frequenz |
| изменение частоты вращения холостого хода | Leerlaufdrehzahlverstellung |
| индукционная печь промышленной частоты | Netzfrequenzinduktionsofen |
| индукционный нагрев повышенной частотой | Mittelfrequenzerwärmung |
| интервал частот | Frequenzintervall |
| интервал частот | Frequenzbereich |
| кадровая частота | Bildfolgefrequenz |
| карбюратор с ограничителем максимальной частоты вращения | Reglervergaser |
| качаемая частота | Gleitfrequenz |
| кварцевый генератор эталонной частоты | Quarznormalgenerator |
| колебание низкой частоты | Niederfrequenzschwingung (Andrey Truhachev) |
| колебание частоты | Frequenzschwingung |
| компенсация дрейфа частоты | Kompensation der Frequenzdrift |
| контрольная частота | Kennfrequenz |
| контур низкой частоты | Niederfrequenzkreis |
| корректор высокой и низкой частоты | Hoch-Tiefentzerrer |
| коррекция высоких частот | Hochfrequenzausgleich |
| коэффициент максимально применимой частоты | MUF-Faktor (при исследовании ионосферы) |
| кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах эксплуатационного цикла | Fahrlinie |
| критическая частота прерывания зрительного раздражения | kritische Unterbrechungsfrequenz des Sehreizes |
| критическая частота фоторезистора | kritische Frequenz eines Fotoresistors |
| круговая частота | Umlaufrequenz |
| круговая частота | Eckfrequenz |
| крутизна характеристики лампы на высокой частоте | Hochfrequenzsteilheit |
| крутящий момент при низких частотах вращения шпинделя | Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| лампа для сверхвысоких частот | Mikrowellenröhre |
| ларморовская частота | Larmor-Frequenz |
| линия связи на несущей частоте | Trägerfrequenzleitung |
| линия со многими собственными частотами | Mehrfachresonanzleitung |
| магнетрон с фиксированной частотой | Festfrequenzmagnetron |
| магнетрон сверхвысоких частот | Mikrowellenmagnetron |
| максимальная частота вращения | Maximaldrehzahl (Александр Рыжов) |
| максимальная частота вращения | Spitzendrehzahl |
| максимальная частота синхронизации | maximale Zeitgeberfrequenz |
| максимальная частота синхронизации | maximale Zeitfrequenz |
| максимальная частота синхронизации | maximale Taktgeberfrequenz |
| максимальная частота синхронизации | maximale Taktfrequenz |
| максимальная частота тактовых импульсов | maximale Taktimpulsfrequenz |
| машина для сварки током низкой частоты | Niederfrequenz-Schweißmaschine |
| метод фильтрации пространственной частоты | Raumfrequenzfilterung |
| метрическая частота | Rasterfrequenz |
| механизм частоты вращения | Drehzahlverstellung (гидротурбины) |
| минимальная тактовая частота | minimale Taktfrequenz |
| минимальная частота вращения | Mindestdrehzahl |
| многозвенный фильтр верхних частот | Niederfrequenzsperrkette |
| многоканальная система со многими несущими частотами | Mehrträger-Mehrkanal-System |
| многоканальная система со многими поднесущими частотами | Mehrträger-Mehrkanal-System |
| модулированный сверхвысокими частотами | mikrowellenmoduliert |
| модулирующая частота | Modulierfrequenz |
| модулирующая частота | Modulatorfrequenz |
| модуляция по частоте | Frequenzmodulation |
| нагрев током высокой частоты | Hochfrequenzbeheizung |
| нагрев током высокой частоты | HF-Erwärmung |
| нагрев током высокой частоты | Hochfrequenzwärmung |
| настройка на частоту | Frequenzabstimmung |
| начальная частота вращения | Primärdrehzahl |
| неизменная частота вращения | konstante Drehzahl (Nilov) |
| неподавленная несущая частота | Restträgerfrequenz |
| несущая частота | Trägerwelle |
| нижняя частота | untere Grenzfrequenz |
| низкая частота | Sprechfrequenz |
| низкие частоты | Tiefen |
| номинальная частота вращения | Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов) |
| номинальная частота вращения вала | Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов) |
| номинальная частота вращения турбины | Bemessungsdrehzahl (Александр Рыжов) |
| нулевая частота | Nullfrequenz (биений) |
| область высоких частот | hochfrequentes Gebiet |
| область инфракрасных частот | Infrarotfrequenzbereich |
| область низких частот | niederfrequentes Gebiet |
| обогрев током высокой частоты | Hochfrequenzwärmung |
| обусловленный частотой вращения | drehzahlwirksam |
| ограничитель максимальной частоты вращения | Höchstdrehzahlbegrenzer |
| ограничитель максимальной частоты вращения | Sicherheitsregler |
| ограничитель максимальной частоты вращения | Drehzahlwächter |
| ограничитель частоты вращения | Drehzahlbegrenzer |
| одиночная частота | Monofrequenz |
| оконечный каскад усилителя низкой частоты | Niederfrequenzendstufe |
| окружная частота | Kreisgeschwindigkeit |
| опорная несущая частота | Referenzträger |
| опорная поднесущая частота | Referenzträger |
| основная частота | Basisfrequenz |
| основная частота колебаний | Grundschwingungsfrequenz (БелкинS) |
| основные частоты звука | Formanten |
| остаточная несущая частота | Restträgerfrequenz |
| относительная частота | relative Häufigkeit |
| падение частоты | Frequenzabsenkung |
| паразитная модуляция частотой сети | Netzfrequenzmodulation |
| пеленгование на предельно допустимых частотах | Grenzwellenpeilung (2 Мгц-4 Мгц) |
| пентод высокой частоты | Hochfrequenzpentode |
| пентод высокой частоты | HF-Pentode |
| пентод низкой частоты | Niederfrequenzpentode |
| пентод низкой частоты | NF-Pentode |
| переключатель ручной коррекции частоты вращения шпинделя | Spindeloverrideschalter (deleted_user) |
| переключение с одной частоты вращения на другую | Drehzahlumschaltung (tropanec.artem) |
| переключение частоты | Frequenzumschaltung |
| переключения частоты вращения | Drehzahlumschaltung (tropanec.artem) |
| перекрывать диапазон частот | einen Frequenzbereich überstreichen |
| перемещение частоты | Frequenzverschiebung |
| перестройка лазерной частоты | Abstimmung der Laserfrequenz |
| перестройка частоты | Frequenzabstimmung |
| по высокой частоте | hochfrequenzmäßig |
| поднесущая частота | Unterträger |
| подстройка частоты | Frequenznachstimmung |
| подчёркивание высоких частот | Höheanhebung |
| подъём усиления на высоких частотах | Höheanhebung |
| подъём частот | Hervorhebung |
| полоса высоких частот | HF-Bandbreite |
| полоса низких частот | Niederfrequenzband |
| полоса перестройки частоты | Frequenzdurchstimmbereich |
| полоса частот телевизионного канала | Fernsehfrequenzband |
| полосовой фильтр нижних частот | Niederfrequenzbandfilter |
| полупроводниковый каскад преобразования частоты | Kristallmischstufe |
| постоянная частота вращения | konstante Drehzahl (Nilov) |
| потенциал по высокой частоте | Hochfrequenzpotential |
| правильный по частоте вращения | drehzahlgetreu |
| превышение номинальной частоты вращения | Überdrehzahl |
| предельная частота вращения | Spitzendrehzahl |
| предельная частота вращения | Grenzdrehzahl |
| предельная частота диода | Diodengrenzfrequenz |
| предельный регулятор частоты вращения | Enddrehzahlregler |
| преобразование на основной частоте | Grundwellenmischung |
| преобразование частоты | Frequenzmischung |
| преобразование частоты | Frequenzumwandlung |
| преобразование частоты | Frequenzumrichtung (Александр Рыжов) |
| преобразование частоты | Frequenztranslation |
| при рабочей частоте | betriebsfrequent (Александр Рыжов) |
| пробег частоты | Frequenzlücke |
| промышленная частота в сети | Betriebsfrequenz (тока) |
| пространственная частота | Ortsfrequenz |
| пусковая частота вращения | Anwerfdrehzahl |
| пусковая частота вращения | Anlassdrehzahl |
| работа на малой частоте вращения | Langsamlauf (о двигателе) |
| работа на одной боковой полосе частот | Einseitenbandbetrieb |
| работающий на малой частоте вращения | langsamlaufend |
| рабочая угловая частота | Arbeitskreisfrequenz (Gaist) |
| рабочая частота вращения | Betriebsdrehzahl |
| радиопередатчик с кварцевой стабилизацией частоты | Quarzsender |
| разброс по частоте | Frequestreuung |
| разброс частоты | Frequestreuung |
| развёртка по частоте | Frequenzsweep |
| разговорная частота | Sprechfrequenz |
| разгонная частота вращения | Leerlaufdrehzahl |
| разделение частот | Frequenztrennung |
| размораживание токами высокой частоты | Hochfrequenzentfrostung |
| разнесение по частоте | Frequenzdifferenzierung |
| разностная частота между несущими частотами звука и изображения | Differenzträgerfrequenz |
| распределение частот | Frequenzzuordnung (по международным соглашениям) |
| распределение частот | Frequenzzuteilung (по международным соглашениям) |
| распределение частот | Frequenzeinteilung (по международным соглашениям) |
| расчётная частота вращения | Auslegungsdrehzahl |
| расчётная частота вращения при полной нагрузке | Normaldrehzahl |
| регулирование частоты вращения | Drehzahlregulierung (promasterden) |
| регулирование частоты вращения | Drehzahlverstellung |
| регулирование частоты вращения | Drehzahlstellung |
| регулирование частоты вращения | Drehzahlregelung |
| регулирование частоты вращения на холостом ходу | Leerlaufdrehzahlverstellung (двигателя) |
| регулятор максимальной частоты вращения | Sicherheitsregler (турбины) |
| регулятор тембра высоких частот | Hochtonregler |
| регулятор частоты вращения | Drehzahlregler |
| реле изменения частоты вращения | Drehzahlwächter |
| реле частоты тока | Frequenzrelais |
| речевая частота | Sprachfrequenz |
| с регулированием частоты вращения | drehzahlgeregelt |
| с соблюдением частоты вращения | drehzahlgetreu |
| самовозбуждение на низкой частоте | Niederfrequenzerregung |
| сварка током высокой частоты | Hochfrequenzschweißen |
| сверхвысокая частота | UHF |
| сверхвысокая частота | Mikrowellenfrequenz |
| сверхвысокая частота | Hyperfrequenz |
| сжатие полосы частот | Frequenzbandpressung |
| сигнал контрольной частоты | Pilotsignal |
| сигнал контрольной частоты | Pilotton |
| сигнал контрольной частоты | Pilot |
| синхронная частота вращения | synchrone Drehzahl |
| система тока промышленной частоты | Industriestromsystem |
| слагающая частота | Teilfrequenz |
| смещение частоты | Frequenztranslation |
| снижение частоты вращения | Drehzahleinbruch (Nilov) |
| собственная частота упругих колебаний | elastiche Eigenfrequenz |
| совпадение звуковых частот | Konsonanz |
| спектр частот | Frequenzverteilung |
| способ измерения частоты октановым фильтром | Oktavsiebverfahren |
| срабатывающий при определённой частоте вращения | drehzahlwirksam |
| средняя частота октавы | Oktavmittenfrequenz (Amphitriteru) |
| средняя частота отказов | mittlere Ausfallrate |
| стабилизация лазерной частоты | Stabilisierung der Laserfrequenz |
| стабилизация частоты нелинейным поглощением | Frequenzstabilisierung mit nichtlinearer Absorption |
| стабилизирующая частота | Steuerfrequenz |
| стабильность частоты лазера | Stabilität der Laser-frequenz |
| стандарт частоты | Eichfrequenzmesser |
| стандартная частота | Standardfrequenz |
| стандартная частота | Normfrequenz |
| статический ускоритель частоты | Triduktor (с подмагниченными сердечниками) |
| ступенчатое изменение частоты вращения | Drehzahlabstufung |
| супергетеродинный приёмник с двойным преобразованием частоты | Doppelüberlagerungsempfänger |
| сушка высокой частоты | HF-Trocknung |
| сушка токами высокой частоты | Hochfrequenztrocknung |
| схема деления на две частоты импульсов | Impulshalbierungsschaltung |
| тактовая частота | Pulstaktfrequenz |
| тактовая частота | Taktrate |
| тактовая частота сигналов | Signaleingangsfrequenz (Александр Рыжов) |
| тактовая частота сигналов | Signalabtastfrequenz (Александр Рыжов) |
| телеграфирование на надтональных частотах | Mittelfrequenztelegrafie |
| телеграфирование током несущей частоты | Trägerstromtelegrafie |
| телеграфия и телефония по проводам высокой частоты | Drahtfunk |
| телефонная частота | Telefonfrequenz |
| техника высоких частот | Hochfrequenztechnik |
| техника высокой частоты | HF-Technik |
| ток большой частоты | Hochfrequenzstrom |
| ток нулевой частоты | frequenzloser Strom |
| толчковая частота | Tippfrequenz (dront) |
| трансформатор частоты | Frequenzwandler |
| угловая частота | Eckfrequenz |
| удвоение частоты света | Lichtfrequenzverdopplung |
| удвоитель частоты | Frequenzverdopplerstufe |
| ультразвуковая частота | Überschallfrequenz |
| умножитель частоты | Frequenzvervielfaktor |
| управление напряжением/частотой | U/f-Steuerung (метод управления приводами, когда напряжение двигателя регулируется пропорционально выходной частоте: Das Verhältnis zwischen der Spannung U und der Frequenz f bleibt also konstant, egal an welchem Punkt man den Motor betreibt.  becker-antriebstechnik.org Александр Рыжов) |
| управление токами высокой частоты | Hochfrequenzsteuerung |
| усилитель низкой частоты | Lautverstärker |
| установившаяся частота вращения | Beharrungsdrehzahl |
| утечка по высокой частоте | Hochfrequenzstreuung |
| утечка токов высокой частоты | Hochfrequenzstreuung |
| утечка энергии высокой частоты | Hochfrequenzstreuung |
| уход частоты | Frequenzverschiebung |
| фильтр верхних частот | Niederfrequenzsperre |
| фильтр звуковой частоты | Tonfrequenzfilter |
| фильтр нижних частот | Spulenkette |
| фильтр нижних частот | Polfilter |
| фильтр подавления сигнала контрольной частоты | Pilotsperre |
| фильтр промежуточной частоты | Zwischenfrequenzfilter |
| фильтр пространственных частот | Raumfrequenzfilter |
| фильтр пространственных частот | Ortsfrequenzfilter |
| фильтр сигнала контрольной частоты | Pilotbandpass |
| фильтрация пространственных частот | Raumfrequenzfilterung |
| фильтрация пространственных частот | Ortsfrequenzfilterung |
| функция частоты повторения ошибок | Fehlerratenfunktion |
| характеристика зависимости от частоты | Omegagang |
| характеристическая частота | charakteristische Frequenz |
| Хе-лазер стабилизированный по частоте | frequenzstabiler Laser |
| центральная частота | Zentrumsfrequenz |
| центральная частота третьоктавной полосы | Terzmittenfrequenz (SKY) |
| цепь низкой частоты | Niederfrequenzkreis |
| циклическая частота | Winkelgeschwindigkeit |
| циклическая частота | Winkelfrequenz |
| циклограмма частоты вращения | Drehzahlspiel |
| частота бесконечного затухания | Polfrequenz (передаточной функции четырёхполюсника) |
| частота бесконечного затухания | Dämpfungspol (в фильтрах) |
| частота биения | Schwebungsfrequenz |
| частота в сети | Systemfrequenz (Nilov) |
| частота в системе | Systemfrequenz (Nilov) |
| частота в энергосистеме | Systemfrequenz (Nilov) |
| частота виляния | Schlingerfrequenz (напр., вагона) |
| частота включений | Anlaßhäufigkeit |
| частота возбуждения | Anregungshäufigkeit |
| частота воющего тона | Heulfrequenz |
| частота вращения | Tourenzahl |
| частота вращения | Umlauffrequenz |
| частота вращения | Laufzahl |
| частота вращения | Drehzahl |
| частота вращения в толчковом режиме работы | Jogdrehzahl (Nilov) |
| частота вращения вентилятора | Gebläsedrehzahl (Gaist) |
| частота вращения двигателя | Motordrehzahl |
| частота вращения на холостом ходу | Leerlaufdrehzahl |
| частота вращения на холостом ходу | Leerdrehzahl (напр., вала двигателя) |
| частота вращения ниже номинальной | Unterdrehzahl |
| частота вращения ротора при балансировке | Auswuchtgeschwindigkeit (Александр Рыжов) |
| частота вращения ротора при балансировке | Auswuchtgeschwindigkeit (Александр Рыжов) |
| частота вращения шестерни | Ritzeldrehzahl (Александр Рыжов) |
| частота вращения шпинделя | Spindeldrehzahl |
| частота вращения эксцентрика | Exzenterdrehzahl (Александр Рыжов) |
| частота выше нормальной | Überfrequenz |
| частота гармоник | Oberschwingungsfrequenz (и) |
| частота гармоник | Oberfrequenz (и) |
| частота гармоник, образующихся при коммутации | Kommutierungsfrequenz |
| частота генерации | oszillierende Frequenz (Nilov) |
| частота генерации | Oszillationsfrequenz |
| частота движения | Verkehrsfrequenz |
| частота затухания | Dämpfungsfrequenz |
| частота захвата | Enfangfrequenz |
| частота зацепления зубьев | Zahneingriffsfrequenz (Александр Рыжов) |
| частота измерений | Messrate (Queerguy) |
| частота импульса | Burstfrequenz (dolmetscherr) |
| частота импульса | Pulsrate (Bukvoed) |
| частота импульсов | Impulsrate |
| частота повторения импульсов | Pulsfolgefrequenz |
| частота импульсов | Impulsbereich (Bukvoed) |
| частота импульсов | Impulsfrequenz |
| частота искры | Funkenhäufigkeit |
| частота искры | Funkenfrequenz |
| частота использования | Nutzungsfrequenz (Nilov) |
| частота использования | Frequentierung (dolmetscherr) |
| частота кадров | Bildzahl |
| частота кадров | Bildfolgefrequenz |
| частота калибрационных меток | Kennfrequenz |
| частота калибровок | Kalibrierintervall (Nilov) |
| частота качания | Pendelfrequenz |
| частота кинопроекции | Bildzahl |
| частота кинопроекции | Bildwechselzahl |
| частота киносъёмки | Bildzahl |
| частота киносъёмки | Bildwechselzahl |
| частота колебаний | oszillierende Frequenz (Nilov) |
| частота колебаний колебания | Schwingungsfrequenz |
| частота колебаний скорости звуконосителя | Heulfrequenz |
| частота коммутации | Schalthäufigkeit |
| частота коммутации | Schaltfrequenz |
| частота ложных сигналов тревоги | Fehlalarmrate (Gaist) |
| частота ложных срабатываний сигнализации | Fehlalarmrate (Gaist) |
| частота мерцания | Flackerfrequenz |
| частота метрового диапазона | Meterwellenfrequenz |
| частота модуляции | Modulierfrequenz |
| частота модуляции | Modulatorfrequenz |
| частота модуляции | Modulationsrate |
| частота на нулевых биениях | Nullschwebungsfrequenz |
| частота наибольшего затухания | Nullfrequenz |
| частота накачки | Pumpfrequenz (для параметрона) |
| частота настройки | Abstimmfrequenz |
| частота нахождения атомов | Atomhäufigkeit |
| частота неровностей грунта | Grundfrequenz (дороги) |
| частота опроса | Abtastfrequenz |
| частота отказов | Fehlerrate |
| частота отказов | Ausfallsrate |
| частота отказов | Ausfallrate |
| частота ошибок | Fehlerrate |
| частота передачи | Übertragungsfrequenz |
| частота переключений | Umschalthäufigkeit |
| частота переключений | Schalthäufigkeit |
| частота переключений | Schaltfrequenz |
| частота поверок | Kalibrierintervall (Nilov) |
| частота повторения импульсов | Taktfrequenz |
| частота повторения импульсов | Impulsfolge |
| частота повторения импульсов | Pulsrepetitionsfrequenz (kir-peach) |
| частота повторения импульсов | Pulsfolgegrad |
| частота повторения импульсов | Impulswiederholungsfrequenz |
| частота повторения импульсов | Impulsrate |
| частота повторения ошибок | Fehlerrate |
| частота поглощения фильтра | Dämpfungsfrequenz |
| частота подачи штабелей | Stapelfrequenz (dolmetscherr) |
| частота пользования | Nutzungsfrequenz (Nilov) |
| частота полюса затухания | Nullfrequenz |
| частота появления ошибок | Fehlerhäufigkeit |
| частота преобразователя | Wandlerfrequenz (Gaist) |
| частота проведения испытаний | Prüfhäufigkeit (makhno) |
| частота проведения технического обслуживания | Wartungshäufigkeit (Nilov) |
| частота пульсации | Restwelligkeit |
| частота пульсации | Schwebungsfrequenz |
| частота регенерации | Bildwiederholungsrate |
| частота регенерации | Refresh-Rate |
| частота регенерации | Auffrischrate |
| частота речи | Sprechfrequenz |
| частота света | Lichtfrequenz |
| частота светового излучения | Strahlungsintensität |
| частота сетевого тока | Netzstromfrequenz |
| частота синхронизации | Zeitgeberfrequenz |
| частота системы | Systemfrequenz (Nilov) |
| частота сканирования | Abtastfrequenz |
| частота следования импульсов | Pulsfolgegrad |
| частота следования кодовых импульсов | Kodepulsfolgefrequenz |
| частота следования пичков | Spike-Frequenz (dolmetscherr) |
| частота собственных колебаний ремня | Eigenfrequenz des Riemens (nrdmc) |
| частота срабатывания | Betätigungshäufigkeit (AGO) |
| частота срабатывания | Betätigungsfrequenz (AGO) |
| частота стапелирования | Stapelfrequenz (dolmetscherr) |
| частота тягового тока | Bahnfrequenz |
| частота тягового тока | Bahnstromfrequenz |
| частота ударов | Schlagzahl (Der Hydraulikhammer oder Abbruchhammer ist ein Bagger-Anbaugerät zur Zerstörung von Bauteilen wie Stein und Beton bzw. Fels, ähnlich einem Drucklufthammer. Im Gegensatz zu etwa Abbruchzangen kann ein Hydraulikhammer Material nur brechen und nicht etwa Armierungen schneiden. [...] Die pro einzelnem Schlag übertragene Energie heißt die Schlagenergie, die Zahl der Einzelschläge pro Zeiteinheit heißt die Schlagzahl. Dominator_Salvator) |
| частота ультразвука | Ultraschallfrequenz |
| частота хода | Hubfrequenz (matecs) |
| частотно модулированные рельсовые цепи тональной частоты | frequenzmodulierte Tonfrequenzgleiskreise |
| частотно модулированные рельсовые цепи тональной частоты | frequenzmodulierte Tonfrequenzgleiskreis |
| шаг перестройки частот | Frequenzschrittweite (dolmetscherr) |
| электровоз для работы от сетей с различной частотой тока | Allstromlokomotive |
| электровоз с преобразователем частоты | Periodenumformerlokomotive |
| электродвигатель с изменяющейся частотой вращения | Motor mit weicher Drehzahl |
| электродвигатель с регулируемой частотой вращения | drehzahlregelbarer Motor |
| электромашинный генератор тональных частот | Tongenerator |
| электромашинный генератор тональных частот | Tonfrequenzgenerator |
| электромашинный преобразователь частоты | umlaufender Frequenzumformer |
| электромашинный преобразователь частоты | rotierender Frequenzumformer |
| электромашинный преобразователь частоты | maschineller Frequenzumformer |
| электронное регулирование частоты вращения | Umrichtbetrieb (Soulbringer) |
| электронное устройство регулирования частоты вращения | Umrichtbetrieb (Soulbringer) |
| эталон высокой частоты | Hochfrequenznormal |
| эталонный генератор с кварцевой стабилизацией частоты | Quarznormalgenerator |
