| Russian | German |
| авиационная часть | Fliegertruppenteil |
| аэродинамика донной части | Heckaerodynamik |
| аэродинамическая труба с двойной рабочей частью | Doppelwindkanal |
| аэродинамические весы в рабочей части | Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| аэродромно-строительные части ВВС | Luftwaffenpioniertruppen |
| близкая к телу часть | körpernaher Teil (напр., скачка уплотнения) |
| близлежащая часть самолёта | naheliegender Flugzeugteil |
| веретенообразная хвостовая часть | Spindelheck (напр., фюзеляжа) |
| вертолётная часть | Helikoptereinheit (подразделение) |
| верхняя часть | Scheitel |
| верхняя часть купола | Krone (парашюта) |
| верхняя часть купола парашюта | Krone |
| верхняя часть поляры | Polarenscheitel |
| верхняя часть течения | Zuströmseite |
| верхняя часть фюзеляжа | Rumpfdecke |
| верхняя часть фюзеляжа | Rumpfrücken |
| весовая часть | Gewichtsteil (Tl.) |
| весовые части | Gewichtsteile (Tle) |
| вихрь, сбегающий с верхней части | Rückenwirbel (фюзеляжа) |
| внешняя концевая часть | Außenstück |
| внешняя часть | Außenstück |
| внешняя часть дозвуковой задней кромки | äußere Unterschall-Hinterkante |
| внешняя часть крыла | Außenfläche |
| внешняя часть крыла | Außenflügel |
| внутренняя часть двигателя | Motorinnere |
| внутренняя часть дозвуковой задней кромки | innere Unterschall-Hinterkante |
| внутренняя часть крыла | Tragflügelinnere |
| внутренняя часть крыла | Innenflügel |
| внутренняя часть ракеты | Raketeninnere |
| внутрифюзеляжная часть крыла | Ansatztragfläche |
| военнослужащий аэродромно-строительных частей | Flugpionier |
| возвращаемая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| возвращаемая часть | Rückkehrteil (КА) |
| входящая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| выхлопная часть двигателя | Auslaßseite des Motors |
| выход из рабочей части | Messstreckenausgang |
| выходная часть | Auslaufteil (напр., реактивного сопла) |
| выходная часть | Endfläche (сопла) |
| выходная часть | Ausflussmündung (напр., сопла) |
| выходная часть нагнетателя | Verdichterende |
| выходная часть реактивного патрубка | Schubrohrende |
| выходная часть сопла | Düsenauslauf |
| выходная часть сопла | Düsenaustritt |
| выходная часть сопла | Düsenmündung |
| выходная часть сопла | Düsenende |
| выходная часть сопла | Düsenausgang |
| выходное сечение или выходная часть струйного руля | Steuerschlitz |
| геометрия хвостовой части | Heckgeometrie |
| герметическая часть | hermetisch abgeschlossener Teil |
| герметически замкнутая часть | hermetisch abgeschlossener Teil |
| гидродинамическая труба с закрытой рабочей частью | geschlossener Wasserkanal |
| гиперзвуковая рабочая часть аэродинамической трубы | Hyperschallstrecke |
| гиперзвуковая рабочая часть аэродинамической трубы | Hyperschallmessstrecke |
| гиперзвуковое обтекание донной части | Heckströmung bei Hyperschallgeschwindigkeit |
| головная часть баллистической ракеты | Wiedereintrittskörper (входящая в плотные слои атмосферы) |
| головная часть или носовой контейнер для полезного груза | Nutzlastspitze |
| головная часть модели | Modellkopf |
| головная часть ракеты | Geschossspitze |
| головная часть ракеты | Geschosskopf |
| головная часть ракеты | Raketenspitze |
| головная часть ракеты | Flugkörperspitze |
| головная часть ракеты-зонда | Sondenspitze |
| головная часть ракеты-зонда | Sondenkopf |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspitze |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkopf |
| головная часть с абляционным покрытием | Ablationskopf |
| головная часть ракеты с приборно-измерительным оборудованием | Messgerätekopf |
| головная часть с приборным оборудованием | Instrumentenspitze (напр., ракеты) |
| головная часть с приборным оборудованием | Instrumentenkopf (напр., ракеты) |
| головная часть с приборным оборудованием | Gerätespitze (напр., ракеты) |
| головная часть тела | Vorkörper |
| гребень на хвостовой части | Steg am Heck (фюзеляжа) |
| широкий откидной грузовой люк в хвостовой части | Heckpforte |
| грузовой люк в хвостовой части | Heckklappe |
| давление на носовой части | Stirndruck |
| давление на носовой части | Nasendruck |
| давление на носовую часть | Stirndruck |
| давление на хвостовую часть | Schwanzdruck |
| грузовая дверь в задней части фюзеляжа | Heckklappe |
| двигатель в задней части фюзеляжа | im Rumpf eingebautes Hecktriebwerk |
| двигатель в носовой части | Fronttriebwerk (напр., корпуса) |
| двигатель в хвостовой части фюзеляжа | Heckmotor |
| двигатель на концевой части лопасти несущего винта | Rotorblattspitzenantrieb |
| двигатель, расположенный в задней части | Schwanztriebwerk (фюзеляжа) |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Heckmotor |
| двигатель, расположенный в задней части фюзеляжа | Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в хвостовой части | Schwanztriebwerk (фюзеляжа) |
| двойная донная часть | Doppelboden |
| длина носовой части | Buglänge |
| длина рабочей части | Messstreckenlänge |
| донная часть | Heckteil |
| донная часть | Heck |
| донная часть фюзеляжа | Rumpfunterseite |
| донная часть фюзеляжа | Rumpfboden |
| донная часть фюзеляжа | Rumpfbauch |
| жидкостная часть | flüssiger Teil |
| загрузочный люк "ворота" в хвостовой части | Heckpforte |
| задняя часть воздухозаборника | hinterer Einlaufteil |
| задняя часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| задняя часть тела | Körperrückseite (находящаяся на стороне, противоположной стороне набегающего потёка) |
| заострённая носовая часть | Pfeilspitze |
| заострённая носовая часть | Spitze |
| заострённая носовая часть | Nasenspitze |
| заострённая носовая часть фюзеляжа | zugespitzte Rumpfnase |
| заострённая носовая часть фюзеляжа | zugeschärfte Rumpfnase |
| запасная часть двигателя | Motorersatzteil |
| запасная часть самолёта | Flugzeugersatzteil |
| застеклённая носовая часть фюзеляжа | Kanzel |
| затенённая часть тела | Körperrückseite (находящаяся на стороне, противоположной стороне набегающего потёка) |
| затупленная носовая часть | stumpfe Nase |
| затупленная хвостовая часть | stumpfes Heck |
| зенитно-артиллерийские части | Flugabwehrtruppen |
| зенитные артиллерийские части | Flaktruppen |
| имеющий более заднюю центровку или перетяжелённую хвостовую часть | schwanzlastig |
| имеющий заострённую носовую часть | vorn spitz |
| имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | kopflastig |
| имеющий более переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть | buglastig |
| инженерно-строительные части ВВС | Luftwaffenbautruppen |
| истребительная авиационная часть | Jagdeinheit (подразделение) |
| касательная к передней части | Stirntangente |
| клиновидная хвостовая часть | Tubenheck (напр., фюзеляжа) |
| коллектор приёмной части | Auffangtrichter |
| командир истребительной авиационной части подразделения | Jagdfliegerführer |
| командир истребительной авиационной части | Jagdführer (подразделения) |
| командир части | Einheitsführer (подразделения) |
| командование по приёмке материальной части | Kdo Materialübernahmekommando |
| командующий военно-морской авиацией НАТО в восточной части Атлантики | Maritime Air Commander, Eastern Atlantic Area |
| командующий военно-морской авиацией НАТО в восточной части Атлантики | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik |
| комлевая часть лопасти воздушного винта | Luftschraubenwurzel |
| комлевая часть лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattschaft |
| компрессорная часть | Kompressorteil (двигателя) |
| коническая носовая часть | Nasenkonus |
| коническая носовая часть | Nasenkegel |
| коническая носовая часть | Kegelspitze |
| коническая носовая часть | Kegel |
| коническая часть выхлопного сопла | Austrittskonus |
| коническая часть выхлопного сопла | Austrittskegel |
| коническая часть выхлопного сопла | Auspuffkegel |
| коническая часть выхлопного сопла | Auslaßkegel |
| коническая часть реактивного сопла | Austrittskonus |
| коническая часть реактивного сопла | Austrittskegel |
| коническая часть реактивного сопла | Auspuffkegel |
| коническая часть реактивного сопла | Auslaßkegel |
| консольная часть | Außenstück (крыла) |
| консольная часть крыла | Nettoflügel |
| консольная часть крыла | Flügelverlängerung |
| консольная часть правой половины крыла | Steuerbordaußenflügel |
| конструкция хвостовой части | Heckstruktur |
| контейнер с измерительной аппаратурой, расположенный в носовой части ракеты | Raketenmesskopf |
| конус возмущений от носовой части фюзеляжа | Machkegel der Rumpfspitze |
| конус Маха от носовой части фюзеляжа | Machkegel der Rumpfspitze |
| конфигурация носовая часть-тонкий цилиндр | schlanke Bug-Zylinder-Konfiguration |
| конфигурация носовая часть-цилиндр | Bug-Zylinder-Konfiguration |
| конфузорная часть | Konfusorteil (напр., сопла) |
| заострённая концевая часть | Seitenspitze |
| концевая часть | Stumpf (державки) |
| концевая часть | Außenstück |
| концевая часть лопасти воздушного винта | Luftschraubenspitze |
| концевая часть конуса | Kegelstumpf |
| концевая часть крыла | Tragflügelende |
| концевая часть крыла | Flächenende |
| концевая часть крыла с отрицательной круткой | aufgebogene Flügelspitze |
| концевая часть лопасти | Blattende |
| концевая часть лопасти воздушного винта | Schraubenblattspitze |
| концевая часть лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattspitze |
| концевая часть лопасти несущего винта | Rotorblattende |
| концевая часть лопатки | Schaufelende |
| концевая часть державки, обтекаемая поперечным потоком | quer angeströmter Stumpf |
| концевая часть пера | Endteil des Schaufelblattes |
| заострённая концевая часть профиля | Profilspitze |
| концевая часть ребра | Rippenende |
| концевая часть снаряда | Geschossende |
| корневая часть | Wurzel (крыла) |
| корневая часть крыла | Flügelinnenteil |
| корневая часть крыла | Flügelmitte |
| корневая часть крыла | Tragflügelwurzel |
| корневая часть крыла | Flügelmittelteil |
| корневая часть крыла | Flügelstummel |
| корневая часть крыла | Tragflügelstummel |
| корневая часть крыла | Flügelmittelstück |
| корневая часть пера лопатки | Schwanzteil des Schaufelblattes |
| коробчатая конструкция носовой части | Nasenkasten |
| коробчатая конструкция хвостовой части | Endkasten (напр., крыла) |
| корпус входной части нагнетателя | Verdichtereintrittsgehäuse |
| кривизна носовой части | Nasenkrümmung |
| крыло с затупленной хвостовой частью | Flügel mit stumpfer Hinterkante |
| крыло, состоящее из двух частей | zweiteiliger Flügel (крыло с технологическим разъёмом) |
| крыльевой профиль с заострёнными носком и хвостовой частью | Zweieckprofil |
| лететь в составе части | in einer Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| лететь в составе части | in Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| люк в донной части | Bodenluke |
| люк в нижней части фюзеляжа | Bodenluke |
| многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с независимым индивидуальным наведением каждого элемента на цель | Multiple Independently Targetable Re-entry Vehicle (MIRV) |
| модель части | Modellteil (напр., ЛА) |
| момент на опускание носовой части | Kopflastmoment |
| навигационные части | Navigationsuhr |
| нагрузка на хвостовую часть или на хвостовое оперение | Schwanzlast |
| наземная установка или наземная часть базовой системы ПВО | Base Air Defense Ground Environment (BADGE) |
| наличие более задней центровки или перетяжелённой хвостовой части | Schwanzlastigkeit |
| наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Buglastigkeit |
| наличие более передней центровки или перетяжелённой носовой части | Kopflastigkeit |
| непосредственно замеренная часть сопротивления | direkt gemessener Teilwiderstand |
| несущая часть конструкции | Strukturgruppe |
| нижняя часть | Unterseite |
| нижняя часть эксплуатационного диапазона скоростей | unterer Geschwindigkeitsbereich |
| нижняя часть каркаса фюзеляжа | Rumpfuntergurt |
| нижняя часть картера | Motorwanne |
| нижняя часть потока | Weiterströmen |
| нижняя часть потока | Abströmseite |
| нижняя часть профиля | Profilunterseite (крыла) |
| нижняя часть фюзеляжа | Rumpfboden |
| нижняя часть фюзеляжа | Rumpfunterseite |
| нижняя часть фюзеляжа | Rumpfbauch |
| носовая часть | Nasenkörper |
| носовая часть | Nasenteil |
| носовая часть | Nasenkappe (фюзеляжа) |
| носовая часть | Kegel |
| носовая часть | Nase (фюзеляжа или корпуса ракеты) |
| носовая часть крыла | Vorderflügel |
| носовая часть крыла поверхности | Flächennase |
| носовая часть крыла с околозвуковым обтеканием | mit Schall angeströmte Flügelnase |
| носовая часть лопасти | Blatmase |
| носовая часть несущей поверхности | Flächennase |
| носовая часть оперения | Leitwerksnase |
| носовая часть ПВД или ППД | Staurohrkopf |
| носовая часть профиля | Profilbug |
| носовая часть ракеты | Raketenkopf |
| носовая часть ракеты | Flugkörperspitze |
| носовая часть руля высоты | Höhenrudernase |
| носовая часть с абляционным покрытием | ablative Nase |
| носовая часть с обтекателем и РЛС | Radarnase (напр., фюзеляжа) |
| носовая часть с обтекателем и РЛС | Radarbug (напр., фюзеляжа) |
| носовая часть самолёта с РЛС | Funkmessnase |
| носовая часть самолёта | Flugzeugbug |
| носовая часть самолёта с радиолокационным оборудованием | Radarnase |
| носовая часть со сферическим затуплением | kugelig abgestumpfte Spitze |
| носовая часть стабилизатора | Flossennase |
| носовая часть фюзеляжа | Rumpfvorderteil (RUV) |
| носовая часть фюзеляжа | Bugnase |
| носовая часть фюзеляжа самолёта | Flugzeugbug |
| носовая часть фюзеляжа включая кабину пилота у планёра с фюзеляжем решётчатой конструкции | Boot |
| носок или носовая часть нервюры | Nasenrippe |
| обтекаемая часть тела | umströmte Körperform |
| обшивка задней части | Bodenbeplankung (корпуса) |
| обшивка консольной части крыла | Außenflügelschale |
| обшивка нижней части | Bodenbeplankung (корпуса) |
| обшивка носовой части | Stirnbeplankung |
| общий вид хвостовой части | Heckansicht |
| оживальная носовая часть | Bogenspitze |
| оживальная носовая часть | Ogive |
| смотровое окно в стенке рабочей Части | Fenster der Messkammerseite (аэродинамической трубы) |
| околозвуковая рабочая часть аэродинамической трубы | transsonische Messstrecke |
| околозвуковая часть | Transsonik-Messstrecke |
| хвостовое оперение или хвостовая часть фюзеляжа ферменной конструкции | Gitterschwanz |
| опер-такт сменяющая часть | Ablösung |
| опущенная носовая часть крыла | heruntergeklappte Flügelnase |
| ось рабочей части | Messstreckenachse |
| откидная носовая часть | hochklappbarer Bug (с большим диапазоном отклонения) |
| отклонение потока выступающей частью обтекаемого тела | konvexe Strömungsumlenkung |
| отклонение створки люка в задней части фюзеляжа | Heckklappenausschlag |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | Klappflügelnase |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | ablenkbare Flügelnase |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | Flügelnasenklappe |
| отклоняющаяся носовая часть фюзеляжа | einfahrbare Rumpfmontage |
| отклоняющаяся носовая часть фюзеляжа | absenkbare Rumpfmontage |
| отклоняющаяся створка люка в задней части фюзеляжа | bewegliche Heckklappe |
| отклонённая вниз носовая часть крыла | heruntergeklappte Flügelnase |
| относительная толщина профиля крыла в корневой части | Profildickenverhältnis am Rumpf-Flügelanschluss |
| отношение составных частей смеси | Mischverhältnis |
| отъемная часть крыла | Konsole |
| передняя часть | Front |
| передняя часть корпуса | Vordergehäuse |
| передняя часть нервюры | Rippenvorderstück |
| передняя часть тела | Vorkörper |
| перетяжеление носовой части | Vorderlastigkeit |
| перфорированная часть лопасти турбинной лопатки | gelochtes blech der Turbinenschaufel |
| пластмассовая носовая часть | Plastiknase |
| пластмассовая носовая часть фюзеляжа | Plastikrumpfnase |
| плоскость измерений в рабочей части | Messstellenebene (аэродинамической трубы) |
| поверхность хвостовой части | Schwanzoberfläche (хвостового) |
| поверхность хвостовой части | Schwanzfläche (хвостового) |
| поворотная носовая часть фюзеляжа | einfahrbare Rumpfmontage |
| поворотная носовая часть фюзеляжа | absenkbare Rumpfmontage |
| поворотная часть | Drehbühne (пускового стола) |
| поворотная часть | Drehkranz (пускового стола) |
| поворотная часть | Drehscheibe (пускового стола) |
| поворотная часть | Drehbettung (пусковой установки) |
| подвижная часть | Drehkranz (пускового стола) |
| подвижная часть | Drehscheibe (пускового стола) |
| подвижная часть | Drehbühne (пускового стола) |
| подвижная часть фонаря кабины | Schiebehaube |
| подфюзеляжная часть крыла | Tragflügelwurzel |
| подфюзеляжная часть крыла | Flügelwurzel |
| пожаробезопасность хвостовой части фюзеляжа | Feuerschutz des Rumpfendes |
| поле измерений в рабочей части | Messfeld (аэродинамической трубы) |
| полуоживальная носовая часть | halbe Ogive |
| поперечная часть посадочного Т | Querbalken |
| поток в рабочей части | Messstreckenströmung |
| поток с торможением в хвостовой части | teilweise gebremste Strömung (обтекаемого тела) |
| при поднятой носовой части | bei gehobenem Bug |
| прилегающая к телу часть | körpernaher Teil (напр., скачка уплотнения) |
| прилегающая часть космического пространства | angrenzender Weltraum |
| прилегающая часть самолёта | naheliegender Flugzeugteil |
| принадлежащий к воинской части | Truppen- |
| пристеночная часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| промежуточная часть крыла | Flügel-Zwischenstück (между центропланом и внешней частью крыла) |
| проточная часть | Strömungsraum (двигателя) |
| проточная часть | Luftkanal |
| проточная часть компрессора | Verdichterluftkanäle in |
| проточная часть турбины | Turbinenströmungsraum |
| проточная часть турбины | Turbinenluftkanäle |
| профиль с устройством для сдува пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| профиль с устройством для сдувания пограничного слоя в носовой части | Profil mit der Nasenausblasung |
| прямоугольная центральная часть | Rechteckkern |
| закрытая рабочая часть | Messkammer (аэродинамической трубы) |
| рабочая часть аэродинамической трубы для испытаний профилей | Profilmessstrecke |
| рабочая часть аэродинамической трубы для исследований решёток | Gittermessstrecke |
| радиус кривизны носка или носовой части | Nasenkrümmungsradius |
| радиус носка или носовой части | Nasenradius |
| радиус закругления носовой части профиля | Vorderkantenradius |
| радиус закругления носовой части профиля | Profilvorderkantenradius |
| радиус закругления хвостовой части профиля | Profilhinterkantenradius |
| разведывательная авиационная часть | Aufklärungsfliegerverband (подразделение) |
| разгонная часть | Beschleunigungsstrecke (аэродинамической трубы) |
| размер рабочей части | Messstreckenabmessung |
| разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| ракета с многозарядной головной частью | Rakete mit Mehrfachsprengkörpern (с индивидуальным наведением каждой части) |
| ракета с многократно разделяющейся головной частью | Rakete mit Mehrfachsprengkörpern (с индивидуальным наведением каждой части) |
| ракета с отделяющейся головной частью | Ablösungsrakete |
| ракетная часть | Fernwaffenverband (соединение) |
| ракетные части | Missil-Truppe |
| рама рабочей части | Messstreckenrahmen |
| распределение давления в передней части потока или в переднем поле | Druckverteilung im Vorfeld |
| расходящаяся часть | divergierender Teil (реактивного сопла) |
| расширенная хвостовая часть | Heckschirm (для торможения КА в атмосфере) |
| расширяющаяся хвостовая часть | Heckerweiterung |
| расширяющаяся часть | Erweiterungsteil (напр., сопла) |
| реактивная часть | Abgasteil (двигателя) |
| РЛС, расположенная в хвостовой части самолёта | Flugzeugschwanzradar |
| ромбическая средняя часть | Rhombuskern |
| руль направления на концевой части крыла | Flügelspitzenruder |
| руль, находящийся на задней части фюзеляжа | Heckruder |
| руль, расположенный в хвостовой части | Schwanzruder |
| с затупленной носовой частью | stumpfnasig |
| с перетяжелённой носовой частью | vorderlastig |
| с перетяжелённой хвостовой частью | hinterlastig |
| самолётные части | Navigationsuhr |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба с сечением рабочей части 75х75 см2 | Überschallwindkanal |
| сверхзвуковая аэродинамическая труба с сечением рабочей части 75х75 см2 | Überschallkanal |
| сверхзвуковая рабочая часть комплекса аэродинамических труб | Überschallstrecke der Windkanalanlage |
| свободная струя в рабочей части | Messstrahl als Freistrahl |
| сдув пограничного слоя в носовой части закрылка | Ausblasen über der Klappennase |
| сечение носовой части фюзеляжа | vorderer Rumpfquerschnitt |
| сечение хвостовой части фюзеляжа | hinterer Rumpfquerschnitt |
| силовая часть | Kraftabgabeseite (двигателя) |
| силовая часть | Gerüst |
| силовая часть двигателя | Kraftabgabeseite des Motors |
| скоростной напор в рабочей части | Messstreckenstaudruck |
| скоростной напор рабочей части | Messstreckenstaudruck |
| соотношение составных частей смеси | Gemischanreicherungsgrad |
| сопловая часть | Düsenteil |
| соприкасающаяся со стенкой часть пограничного слоя | wandnaher Grenzschichtteil |
| сопротивление головной части тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление носовой части | Bugwiderstand |
| сопротивление отдельной части | Teilwiderstand |
| сопротивление передней части | Stirnwiderstand |
| соседние части | Nachbar |
| составная часть колебаний | Schwingungsanteil |
| составная часть ракетного топлива | Raketentreibstoffkomponente |
| составная часть сопротивления | Widerstandskomponente (напр., обусловленная трением) |
| составная часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| составная часть топлива | Brennstoffelement |
| составная часть топлива | Brennstoffkomponente |
| составная часть топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| составная часть топлива | Brennstoffanteil |
| спасаемая часть | Rückkehrteil (КА) |
| способность разбираться на части | Zerlegbarkeit |
| спутник, состоящий из трёх частей | Dreifachsatellit |
| средняя часть | Mittelstück (напр., корпуса КА) |
| средняя часть крыла | Tragflügelwurzel |
| средняя часть крыла | Flügelinnenteil |
| средняя часть крыла | Flügelwurzel |
| средняя часть крыла | Mittelflügel |
| средняя часть крыла | Flächenmittelstück |
| средняя часть нервюры | Mittelspiere |
| средняя часть нервюры | Mittelrippe |
| средняя часть трубы | Rohrmitte |
| средняя часть фюзеляжа | Rumpfmittelteil |
| срезанная концевая часть | abgeschnittene Seitenspitze |
| створка люка в задней части фюзеляжа | Heckklappe |
| стреловидность концевой части крыла | Flügelpfeilung außen |
| струя в пустой рабочей части | leerer Strahl (аэродинамической трубы) |
| струя в открытой рабочей части | Messstrahl als Freistrahl |
| струя в рабочей части | Messstrahl (аэродинамической трубы.) |
| сужающаяся часть | Konfusorteil (напр., сопла) |
| сужающаяся часть сопла | konvergenter Düsenteil |
| сужающаяся часть сопла | Konfusorteil |
| суженная средняя часть фюзеляжа | tailliertes Rumpfmittelstück |
| суживающаяся хвостовая часть | Boattail |
| съёмная часть | Konsole (напр., крыла) |
| тело с затупленной носовой частью | stumpfer Körper |
| тело с притуплённой носовой частью | stumpfer Körper |
| тело с суженной средней частью | tailierter Körper |
| тело вращения со значительным сужением в средней части | Wespentaillenkörper |
| техническая эксплуатационная часть | Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle |
| трапециевидное крыло с прямоугольной средней частью | Quasi-Trapezflügel |
| турбинная часть | Turbinenteil (двигателя) |
| тыловые части | rückwärtige Dienste (подразделения) |
| угол наклона суживающейся хвостовой части | Boattailwinkel |
| угол раствора входной части | Einlaufwinkel (диффузора) |
| угол сужения хвостовой части | Boattailwinkel |
| ударная волна у донной части | Bodendruckwelle (тела) |
| узел поворота носовой части | Bugscharnier (фюзеляжа) |
| умножительная часть | Vervielfacherteil (схемы) |
| усечённая хвостовая часть | stumpfes Heck |
| жёсткое усиление носовой части | Bugversteifung (жёсткого или полужёсткого дирижабля) |
| утолщённая носовая часть | Wulstbug |
| участок рабочей части | Messstreckenabschnitt |
| форма головной части | Spitzenform |
| форма носовой части | Spitzenform |
| форсунка с возвратом части топлива | Rücklaufbrenner |
| фюзеляж с сужением в средней части | taillierter Rumpf |
| фюзеляж самолёта с сужением в средней части | taillierter Flugzeugrumpf |
| фюзеляж со значительным сужением в средней части | Wespentaillenrumpf |
| характеристики рабочей части | Messstreckenkennwerte |
| хвостовая часть | Endfläche (сопла) |
| хвостовая часть | Schwanzteil |
| хвостовая часть | rückwärtiger Teil (напр., профиля) |
| хвостовая часть | Heck |
| хвостовая часть воздухозаборника | hinterer Einlaufteil |
| хвостовая часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| хвостовая часть конструкции | Heckstruktur |
| хвостовая часть корпуса | Hinterkörper |
| хвостовая часть ЛА или ракеты | Flugkörperheck |
| хвостовая часть нервюры | Endrippe |
| хвостовая часть, обтекаемая параллельным потоком | parallel angeströmtes Heck |
| хвостовая часть самолёта | Heck des Flugzeugs (aries-arcus) |
| хвостовая часть самолёта | Flugzeugschwanz |
| хвостовая часть сопла | Enddüse |
| хвостовая часть стабилизатора | Flossenrücken |
| хвостовая часть фюзеляжа | Rumpfhinterteil (RUH) |
| центральная часть двигателя | Triebwerkskern |
| центральная часть крыла | Flügelwurzel |
| центральная часть крыла | Mittelflügel |
| центральная часть крыла | Tragflügelstummel |
| центральная часть крыла | Tragflügelwurzel |
| центральная часть крыла | Flügelmitte |
| центральная часть крыла | Flügelmittelstück |
| центральная часть крыла | Flügelmittelteil |
| центральная часть крыла | Flügelstummel |
| центральная часть крыла | Flügelinnenteil |
| центральная часть струи | Kernströmung |
| центральная часть струи | Kernzone |
| центральная часть струи | Kernstrahl |
| центральная часть струи | Kernbereich |
| часть войсковой авиации | Heeresfliegerverband |
| часть выхлопных газов | Abgasteil |
| часть реактивного двигателя, расположенная у продольной оси | Triebwerkskern |
| часть диапазона скоростей | Geschwindigkeitsspanne |
| составная часть жидкости | Flüssigkeitsteil |
| часть жидкости | flüssiger Teil (в системе) |
| часть кабины | Kabinenteil |
| часть камеры сгорания | Brennkammerteil |
| часть канала | Kanalbereich |
| составная часть компрессора | Kompressorteil |
| часть конструкции | Strukturteil |
| часть контура | Teilrand |
| часть конуса Маха | Machkegelteil |
| часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
| часть крыла, находящаяся вблизи фюзеляжа | Flügel im Rumpfbereich |
| часть маршрута | Teilstrecke |
| часть массы | Massenteil |
| часть модели | Modellteil |
| часть момента рыскания от скольжения, обусловленная фюзеляжем | Rumpfanteil am Schiebegiermoment |
| часть морской авиации | Flottenfliegerverband |
| часть низкого давления | Niederdrückten (турбины, компрессора) |
| часть, обусловленная оперением | Leitwerksanteil |
| часть, определённая по теории пограничного слоя | grenzschichttheoretischer Teil (напр., решения) |
| часть поверхности | Flächenstück |
| часть оборудования моделирующего устройства, представляющая собой натурные средства | Hardware-Komponente |
| часть производной | Derivativanteil |
| часть профиля | Profilseite |
| часть работы | Arbeitsanteil |
| часть работы произведённая необратимым процессом | irreversibler Arbeitsanteil |
| часть работы произведённая обратимым процессом | reversibler Arbeitsanteil |
| часть самолёта | Flugzeugteil (напр., крыло, фюзеляж) |
| часть сопротивления | Teilwiderstand |
| часть схемы включения | Anschlussteil |
| часть траектории | Teilstrecke |
| часть тяги | Teilschub |
| часть фюзеляжа | Rumpfanteil |
| часть шума | Lärmanteil |
| шарнир носовой части | Bugscharnier (фюзеляжа) |
| экспериментальная головная часть | Testkopf |
| элерон на концевой части крыла | äußeres Querruder |
| элерон на концевой части крыла | außenliegendes Querruder |
| элерон средней части крыла | Mittelflügelquerruder |
| элерон центральной части крыла | Mittelflügelquerruder |
| ядерная боевая часть | Atomsprengkopf |
