| Russian | German |
| аборальная часть тельсона | Basalteil des Telsons Chel. |
| агат округлоконцентрического строения с очень тёмной центральной частью | Oculus mundi |
| акцессорная составная часть | Übermengteil (горной породы) |
| аллотигенные составные части | allothigene Bestandteile (породы) |
| альвеолярная часть | Alveolarteil Bel. (ростра) |
| апикальная часть | Apikalteil (интрузива) |
| апикальная часть | Scheitelregion |
| апикальная часть | Apikalteil |
| апикальная часть батолита | Kuppel des Batholithen |
| апикальная часть батолита | Kuppel des Batholites |
| аподемы боковых частей сегментов | Endopleurite Tril. |
| ближайшая к поверхности часть жилы | Spitze |
| ближайшая часть жилы | Spitze |
| ближняя область инфракрасной части спектра | nahes Ultrarot |
| боковая часть | Pleuralregion Tril. (спинного щита) |
| боковая часть жилы | Ulm |
| боковая часть жилы | Salband des Ganges |
| боковая часть центральной пластинки | Seitenfeld der Mittel platte Ceph. |
| боковые части сегментов | Epimeren |
| боковые части сегментов | Hüftblätter |
| более быстрое перемещение верхних частей тектонического покрова | Oberstockvorgleitung |
| брюшная часть | Ventralfläche Ostr. (раковины) |
| верхняя деформированная часть земной коры | Oberbau |
| верхняя часть | Kopf |
| верхняя часть | Apikalteil (интрузива) |
| верхняя часть батолита | Kuppel des Batholithen |
| верхняя часть батолита | Kuppel des Batholites |
| верхняя часть водосборного бассейна реки | Sammeltrichter des Tales |
| верхняя часть земной коры | sialische Oberkruste |
| верхняя часть песчаной мели | Sandbankkopf |
| верхняя часть песчаной отмели | Sandbankkopf |
| верхняя часть покрова | Deckenrücken |
| верхняя часть склонов трога, подвергшихся ледниковой шлифовке | Schliffbord |
| верхняя часть соединительного крыла | Oberschenkel (флексуры) |
| верхушечная часть | Apikalteil |
| вершинная часть ростра | Spitze |
| весовая часть | Gewichtsteil |
| вздутие в нижней части оползневой массы | Fließwulst |
| внешняя часть устья | Außenmündungsgebiet (реки) |
| внутренняя часть бассейна | Beckeninneres |
| внутренняя часть бассейна | Beckeninnere |
| вогнутая часть берега | Ufereinbuchtung (реки) |
| вогнутая часть берега реки | konkaves Stromufer |
| второстепенная составная часть | Nebenbestandteil |
| второстепенная составная часть | Übermengteil (горной породы) |
| выкристаллизовавшаяся часть | Auskristallisierte |
| выкристаллизовавшаяся часть | Auskristallisiertes |
| выпуклая часть берега | Ufervorsprung |
| выпуклая часть берега реки | konvexes Stromufer |
| главная часть | Thorex |
| главные составные части | Hauptgemengteile (породы) |
| главные составные части | Hauptkomponenten |
| глинистая оторочка в призальбандовой части жил | Klüftlette |
| глинистая оторочка в призальбандовой части жил | Kluftton |
| глинистая оторочка призальбандовой части | Letten |
| глубинные части вулканических куполов | Tiefenfortsetzungen vulkanischer Kuppen |
| глыба в бортовой части грабена | Klemmscholle (незначительно смещённая вниз) |
| глыба в бортовой части грабена, незначительно смещённая вниз | Leistenscholle |
| Горная часть | Bergteil (Смирнова Татьяна) |
| горная часть долины | Berggebiet des Tales |
| гранитная часть земной коры | sialische Oberkruste |
| гребни, выступающие вперёд части края устья | Fortsätze Ceph. |
| дальняя область ультрафиолетовой части спектра | fernes Ultraviolett |
| деление на две части | Bifurkation |
| делимый на части | zerlegbar |
| дистальная часть камеры | Fußplatte Chit. |
| дистальная часть тельсона | Basalteil des Telsons Chel. |
| донная часть колодца | Brunnensumpf |
| драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью | Schale |
| жилая часть | Wohnraum For. (раковины) |
| жилая часть | Wohnfach Inf. (домика) |
| зальбандовая часть жилы | Salband des Ganges |
| замещённая часть | Verdrängende (породы) |
| замещённая часть | Verdrängendes (породы) |
| зона дробления в призальбандовой части жилы | Nebenseiltrum des Ganges |
| зона дробления в призальбандовых частях жилы | Nebenseiltrumm des Ganges |
| зона рудная глинка в призальбандовой части жилы | Nebenseiltrum des Ganges |
| изотипические выделения, являющиеся главными нормальными составными частями породы | isotypische Ablagerungen (напр., в порфиритах) |
| ископаемые части растений Cupressites и Ulmannia | Kornähren |
| ископаемые части растений Cupressites Ullmanni и Ullmania Bronni, проникнутые халькопиритом | Kornähren |
| конечная часть морены | Stirn der Moräne |
| краевая трещина в верхней части ледника | Bergschrund (отделяющая движущийся лед от примерзшего к скалам) |
| краевая часть | Schale (напр., плутона) |
| краевая часть | Randpartie |
| краевая часть материка | Festlandsrand |
| ксилемная часть | Holzteil (пучка) |
| ксилемная часть | Hadrom (пучка) |
| легколетучие составные части | leichtflüchtige Bestandteile |
| легкорастворимая часть | Leichtlösliche |
| легкорастворимая часть | Leichtlösliches |
| лобовая передняя часть | Stirn (напр., шарьяжа ледника) |
| лобовая часть покрова | Deckenstirn |
| лобовая часть потока | Stromstirn |
| материковые части Луны | Terrae des Mondes |
| материковые части Луны | Mond-Terrae |
| матовая часть ископаемых углей | Durain |
| минеральные составные части вод источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| минеральные составные части воды источников | mineralische Bestandteile der Quellwässer |
| минеральные составные части источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| мягкая часть организма | Malakom Rad. |
| нарушенная часть месторождения | Feldteil gestörter тектонически |
| нарушенная часть рудного поля | Feldteil gestörter тектонически |
| находящийся в подводной части озёрной котловины | sublakuster |
| начальная часть раковины | Primordialende For. |
| начальная часть центральной полости | Spitzenabschnitt des Gastralraumes Arch. (от появления внутренней стенки) |
| небольшая сколотая часть покрова надвига | Schubfetzen (во фронте шарьяжа) |
| неподвижная часть | ruhender Teil |
| неподвижная часть клешни | Manus |
| неподвижная часть клешни | Hand |
| непрозрачные в шлифе составные части | Opakbestandteile (напр., углей) |
| несущественные составные части | unwesentliche Bestandmassen (пород) |
| нижняя часть земной коры | Unterkruste |
| нижняя часть мантии | Thermosphäre (Земли) |
| нижняя часть среднего кейпера | Gipskeuper |
| нижняя часть ствола | Stammgrund |
| нижняя часть столика микроскопа | Unterstufe |
| нижняя часть тела | Hypophare |
| нёбная часть челюстной кости | Palatinspange Vert. |
| объёмная часть | Raumteil |
| озеро в пойменной части долины, подпруженное русловым валом | Rückstausee |
| озёра, расположенные в нижних частях поперечных складчатых долин | Querfaltungsseen |
| окраинная часть материка | Festlandsrand |
| определение составных частей | Analyse |
| осевая часть спинного щита | Rhachis Tril. |
| основная часть руки до её разветвления | Armast Crin. |
| остаточная часть исходного твёрдого материала | Restgewebe (в мигматитах) |
| отдельные части | Einzelbestandteile (напр., скелета) |
| отложения глубокой части прибрежной зоны | tiefe Küstenablagerungen |
| пальпебральная часть | Palpebralregion Tril. (неподвижных щёк) |
| передняя часть | Stirn (напр., шарьяжа, ледника) |
| передняя часть | Alveolarteil Bel. (ростра) |
| передняя часть потока | Stromstirn |
| передняя часть рифа | Fore-reef |
| передняя часть рифа | Riffstirn |
| периферическая часть | Schale (напр., плутона) |
| песчаная часть | Sandteil |
| петалоидные части амбулакров | blattförmige Feldelement Echin. |
| побочная составная часть | Nebenbestandteil |
| поглощение в инфракрасной части спектра | Ultrarotabsorption |
| поглощение в ультрафиолетовой части спектра | Ultraviolettabsorption |
| подача отдельными частями | Einzelförderung |
| подвижная часть клешни | Zeigefinger |
| подвижная часть клешни | Index |
| подводная часть | Unterwasserteil |
| подводная часть пляжа | Unterwasserstrand |
| подводная часть пляжа | Uferbank |
| подъём воды из нижних частей месторождения | Unterschneiden des Wassers |
| поздняя часть | Endteil |
| покров с поднятой фронтальной частью | Brandungsdecke |
| пологая часть куэсты | Landterrasse |
| пологая часть уступа | Landterrasse |
| последовательность распада тела или скелета на части | Reihenfolge der Ablösung |
| прибрежная часть | Strandnähe (моря или озера) |
| приповерхностная часть | Ausgehende (геологического тела) |
| приповерхностная часть | Ausgehendes (геологического тела) |
| пропорция составных частей смеси | Mischungsverhältnis |
| разделять на составные части | zerfallen |
| раковина с ветвистым расположением частей | verzweigte Schalekonzentrische For. |
| раковина с лучистым расположением частей | strahlenförmige Schalekonzentrische For. |
| ранняя часть | Anfangsteil |
| распад на части | Ablösung |
| распадение магмы на составные части | Entmischung im Magma |
| распадение на части | Loslösung (напр., трупа) |
| река внутренней части континента | Mittellandsfluss |
| рудная глинка в призальбандовых частях жилы | Nebenseiltrumm des Ganges |
| связующая часть | Verbandteil |
| связующая часть | Verbandsteil (породы) |
| сиалическая часть земной коры | sialische Oberkruste |
| синтез с растворением вещества в одной части системы и осаждением в другой | Synthese durch chemische Transportreaktionen |
| Arch. скелетная часть кубка | Gerüst |
| скелетная часть организма | Sklerakom Rad. |
| скелетные части | Hartteile (животных или растений) |
| складка, запрокинутая к центральной части орогена | Rückfalte |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückstau |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückfaltung |
| сколотые части тектонического покрова | Schubsplitter (средних размеров) |
| скопление обломков пород в нижней части горного обвала | Blockgebiet des Bergsturzes |
| слой блестящей краски на нижней части камня или на дне гнезда | Folienfarbe (при заделке драгоценных камней в оправу, вместо фольги) |
| соотношение частей в смеси по объёму | Raumteilmischungsverhältnis |
| составная часть | Komponente (напр., породы) |
| составная часть | Inhaltsbestandteil |
| составная часть | Inhaltbestandteil |
| составная часть золы | Aschenelement |
| составная часть пепла | Aschenelement |
| составная часть смеси | Mischungsstoff |
| составная часть смеси | Mischkomponente |
| составные части | Bestandteile |
| составные части | Gemengteile |
| составные части | Bestandmassen |
| составные части атмосферы | Atmosphärilien |
| составные части выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| составные части горных пород | Bestandmassen der Gesteine |
| составные части горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| составные части горных пород | Gesteinsgemengteile |
| составные части земной коры | Bestandteile der Erdrinde (напр., породы, химические элементы) |
| составные части пепла | Aschenbestandteile |
| составные части породы | Gesteinsteile |
| составные части породы | Gesteinsgemengteile |
| состояние внутренних частей земного шара | Zustand des Erdinneren |
| состояние внутренних частей земного шара | Zustand des Erdinnern |
| сохранившаяся часть | Überbleibsel (напр., вулкана после взрыва) |
| сохранившаяся часть | Reststück |
| срединное поле средней части | Mittelfeld der medianen Mittelplatte (гладиуса) |
| средняя часть конотеки | Parabolarfeld |
| средняя часть конотеки | Mittelplatte Bel. |
| средняя часть потока | Strommitte |
| средняя часть раковины | Mittelplatten |
| средняя часть центральной пластинки | Mittelfeld der medianen Mittelplatte Ceph. |
| строение краевых частей | Randstruktur |
| суженная часть | Hals |
| суженная часть долины | Talverengung |
| суженная часть горной долины | Talschlund |
| твёрдые части | Hartteile (животных или растений) |
| труднолетучие составные части | schwerflüchtige Bestandteile |
| тыловая часть рифа | Back-reef |
| уголь нижней части пласта | Grundkohle |
| уродливая раковина с раздвоенным или разделённым на несколько частей апертурным концом | Spaltungsmonstrum For. |
| устойчивые составные части | resistente Bestandteile |
| устьевая часть долины | Talmündung |
| фронтальная часть | Stirn (напр., шарьяжа ледника) |
| фронтальная часть ледника | Gletscherstirn |
| фронтальная часть покрова | Deckenstirn |
| фронтальная часть потока | Stromstirn |
| центральная часть проостракума | Parabolarfeld Bel. |
| центральная часть проостракума | Mittelplatte |
| центральная часть синклинали | Muldenkern |
| центральная часть синклинали | Muldeninnerste |
| части животного, сброшенные при линьке | Häutungslagen |
| часть бассейна реки | Flussteilgebiet |
| часть водосбора | Flussteilgebiet |
| часть карты | Kartenausschnitt |
| часть колонии граптолитов | Nema |
| часть месторождения | Lagerstättenteil |
| часть нерасчленённого посмертно организма, оставшаяся в первичном положении | Standfläche |
| часть петли меандра, наиболее удалённая от шейки | Mäanderkopf |
| часть пламени бунзеновской горелки, обладающая наивысшей температурой | Schmelzraum |
| часть по объёму | Raumteil |
| часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsulum Rad. |
| часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsularium Rad. |
| часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsulum Rad. |
| часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsularium Rad. |
| чуждые составные части | fremde Bestandteile (породы) |
| шлиф начальной части кубковидного, роговидного или трубкообразного организма | tiefer Schliff (в серии поперечных распилов) |
