| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | atmosphärische Zirkulation |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | Luftzirkulation |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | Luftumlauf |
| geol. | атмосферная циркуляция | atmosphärischer Kreislauf |
| tech. | вентилятор в системе циркуляции | Umwälzer |
| tech. | вентилятор в системе циркуляции | Umwälzgebläse |
| refrig. | вентилятор для циркуляции охлаждающего воздуха | Kühlmittelgebläse |
| tech. | вентиляция с естественной циркуляцией | Schwerkraftlüftung |
| construct. | вентиляция с естественной циркуляцией воздуха | Auftriebslüftung |
| geol. | вертикальная циркуляция | Vertikalzirkulation |
| avia. | вихревая циркуляция | drehende Zirkulation |
| geol. | влажно-неустойчивая циркуляция | feucht-labile Zirkulation |
| aerodyn. | влияние циркуляции | Zirkulationsbeeinflussung |
| construct. | водопровод с естественной циркуляцией воды | Gravitationsleitung (действующей самотёком) |
| shipb. | водотрубный котёл с естественной циркуляцией воды | Wasserrohrkessel mit natürlichem Wasserumlauf |
| nautic. | водотрубный котёл с принудительной циркуляцией | Zwangsumlaufkessel |
| construct. | водяное отопление с насосной циркуляцией | Warmwasser-Pumpenheizung |
| construct. | водяное отопление с принудительной циркуляцией | Warmwasser-Pumpenheizung |
| mil. | водяное охлаждение с принудительной циркуляцией | zwangsläufige Wasserkühlung |
| construct. | воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit natürlichem Luftumlauf |
| construct. | воздухоохладитель с искусственной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit künstlichem Luftumlauf |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Ventilationsluftkühler |
| construct. | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Luftkühler mit erzwungenem Luftumlauf |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Ventilationskühler |
| meat. | воздушная сушка с циркуляцией воздуха | Umlauftrocknung |
| construct. | воздушное отопление с принудительной циркуляцией | Kraftluftheizung |
| tech. | Воздушное отопление с рециркуляцией воздуха, нагревательное устройство с циркуляцией воздуха | Umluftheizer (Artyschok) |
| construct. | воздушное отопление с циркуляцией воздуха | Umluftheizung |
| chem. | воздушное термостатирование без принудительной циркуляции воздуха | Temperierung mit Luftthermostat ohne absolute Temperaturregelung |
| chem. | воздушное термостатирование с принудительной циркуляцией воздуха | Temperierung mit Luftthermostat und Luftumwälzung |
| tech. | воздушный сепаратор с циркуляцией | Umluftvorreiniger (povitrulya) |
| chem. | воздушный термостат с принудительной циркуляцией воздуха | Luftthermostat mit Luftumwälzung |
| tech. | время циркуляции света в резонаторе | Umlaufzeit des Lichts im Resonator |
| shipb. | вторичный контур циркуляции | Sekundärkreislauf |
| chem. | вулканизационный котёл с циркуляцией горячего воздуха | Vulkanisierkessel mit Luftumwälzung |
| shipb. | выйти из циркуляции | aus dem Drehen aufkommen |
| chem. | выпарная установка с принудительной циркуляцией | Zwangsumlaufverdampfanlage |
| tech. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | Schnellstromverdampfer |
| chem. | выпарной аппарат с искусственной циркуляцией | Zwangumlaufverdampfer |
| chem. | выпарной аппарат с искусственной циркуляцией | Zwangsumlaufverdampfer |
| chem. | выпарной аппарат с принудительной циркуляцией | Umwälzverdampfer |
| chem. | выпарной аппарат с принудительной циркуляцией | Verdampfer mit Zwangsumlauf |
| tech. | выпарной аппарат с принудительной циркуляцией | Zwangumlaufverdampfer |
| chem. | выпарной аппарат с циркуляцией жидкости | Zirkulationsverdampfer |
| shipb. | выход судна на циркуляцию | Eintritt in die Drehkreisfahrt |
| shipb. | выход судна на циркуляцию | Aufnahme der Drehkreisfahrt |
| chem. | газ циркуляции | Kreislauf |
| quant.el. | генерация лазера с замкнутой циркуляцией газа | Betrieb mit geschlossenem Gaskreislauf |
| tech. | главный круг циркуляции хладагента в холодильной установке типа теплового насоса | Wärmepumpe-Hauptkühlmittelkreis |
| sew. | глазок указателя циркуляции | Sichtfenster (масла Александр Рыжов) |
| geol. | глубинная циркуляция | Tiefzirkulation |
| geol. | глубинная циркуляция | Tiefenzirkulation |
| gen. | глубинная циркуляция воды | Tiefenzirkulation (в океане) |
| shipb. | глубоководная циркуляция | Tiefenzirkulation |
| tech. | гравитационная циркуляция | Schwerkraftzirkulation (Nilov) |
| construct. | гравитационная циркуляция | Schwerkraftbetrieb |
| tech. | гравитационная циркуляция | Schwerkraftumlauf (Io82) |
| aerodyn. | градиент циркуляции | Zirkulationsgradient |
| refrig. | градирня с естественной циркуляцией воздуха | Kühlturm mit natürlicher Belüftung |
| refrig. | градирня с принудительной циркуляцией воздуха | Kühlturm mit künstlichem Luftumlauf |
| nautic. | движение корабля на циркуляции | Drehbewegung des Schiffes |
| shipb. | движение на циркуляции | Drehkreisfahrt |
| shipb. | движение судна на циркуляции | Drehbewegung |
| construct. | действие естественной циркуляции | Schwerkraftwirkung |
| nautic. | диаметр установившейся циркуляции | Drehkreisdurchmesser |
| shipb. | диаметр циркуляции | Zirkulationsdurchmesser |
| nautic. | диаметр циркуляции | Evolutionsdurchmesser |
| shipb. | диаметр циркуляции | Drehdurchmesser |
| shipb. | диаметр циркуляции | Zirkulationsstärke |
| avia., nautic. | диаметр циркуляции | Drehkreisdurchmesser |
| shipb. | диаметр циркуляции на якоре | Schwoikreis |
| chem. | дифференциальный реактор с контуром циркуляции | Differentialkreislaufreaktor |
| chem. | дифференциальный реактор с циркуляцией | Differentialkreislaufreaktor |
| avia. | длительность циркуляции | Umlaufdauer (обращения) |
| aerodyn. | дополнительная циркуляция | zusätzliche Zirkulation |
| aerodyn. | дополнительная циркуляция | Superzirkulation |
| avia. | дополнительная циркуляция по крылу | zusätzliche Flügelzirkulation |
| energ.ind. | дросселирование циркуляции масла | Ölkreisdrosselung |
| energ.ind. | дроссельная шайба в котле с принудительной циркуляцией | La-Mont-Drosselstelle (системы Ла Монта) |
| tech. | естественная циркуляция | Selbstumlauf (в котле) |
| construct. | естественная циркуляция | Zirkulation thermische |
| construct. | естественная циркуляция | Schwerkraftbetrieb |
| tech. | естественная циркуляция | natürliche Zirkulation |
| tech. | естественная циркуляция | Schwerkraftzirkulation (Nilov) |
| tech. | естественная циркуляция | natürlicher Umlauf |
| construct. | естественная циркуляция воды | natürlicher Wasserkreislauf |
| construct. | естественная циркуляция воды | natürliche Wasserzirkulation |
| construct. | естественная циркуляция воздуха | natürliche Luftzirkulation |
| construct. | естественная циркуляция воздуха | freie Lüftung |
| construct. | естественная циркуляция воздуха | natürlicher Luftumlauf |
| refrig. | закрытая циркуляция рассола | geschlossener Solekreislauf |
| nautic. | замкнутая система циркуляции пресной воды | geschlossenes Frischwasser-Umlaufsystem |
| nautic. | замкнутая циркуляция охлаждающей пресной воды | geschlossener Frischwasser-Kühlkreislauf |
| energ.ind. | застой циркуляции | Umlaufstillstand |
| nautic. | измерение диаметра циркуляции | Drehkreismessung |
| avia. | индуктивная циркуляция | induzierte Zirkulation |
| aerodyn. | интеграл циркуляции | Zirkulationsintegral |
| refrig. | искусственная циркуляция воздуха | künstlicher Luftumlauf |
| refrig. | испаритель с принудительной циркуляцией | Verdampfer mit Zwangsumlauf |
| refrig. | испаритель с принудительной циркуляцией воздуха | zwangsbelüfteter Verdampfer |
| refrig. | испаритель с принудительной циркуляцией воздуха | ventilatorbelüfteter Verdampfer |
| refrig. | испаритель с принудительной циркуляцией воздуха | Ventilatorverdampfer |
| energ.ind. | испарительная труба с неопределённым направлением циркуляции | unbestimmtes Verdampferrohr |
| energ.ind. | испарительная труба с определённым направлением циркуляции | bestimmtes Verdampferrohr |
| shipb. | испытание судна на циркуляции | Drehkreisversuch |
| shipb. | испытание судна на циркуляции | Drehkreisprobefahrt |
| nautic. | испытание на циркуляцию | Drehkreisfahrt |
| shipb. | испытание на циркуляцию маневрирование | Drehkreisfahrt |
| tech. | камерная сушилка с циркуляцией воздуха | Umlufttrockenschrank |
| med. | кишечно-печёночная циркуляция | enterohepatischer Kreislauf (owant) |
| med. | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот | Darm-Leber-Kreislauf (shergilov) |
| med. | кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот | enterohepatischer Kreislauf (shergilov) |
| tech. | клапан циркуляции | Umlaufventil (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | конвективная циркуляция воздуха | natürlicher Luftumlauf |
| gen. | конвекционная печь с циркуляцией горячего воздуха | Heißluftofen (daring) |
| tech. | контур многократной принудительной циркуляции | Zwangumlaufsystem |
| chem. | контур циркуляции | Zirkulationsschleife |
| chem. | контур циркуляции | Umlaufsystem |
| chem. | контур циркуляции | Umlaufkreis |
| tech. | контур циркуляции воды | Wasserumlaufssystem |
| chem. | контур циркуляции газообразного теплоносителя | Gaskühlkreislauf |
| chem. | контур циркуляции жидкометаллического теплоносителя | Flüssigmeetallkühlkreislauf |
| meat. | копчение мяса с циркуляцией дыма | Fleischräucherung im Kreislauf |
| meat. | копчение с циркуляцией дыма | Räuchern im Kreislauf |
| energ.ind. | котел многократно-принудительной циркуляции Леффлера | Löffler-Kessel |
| energ.ind. | котел принудительной циркуляции Ла Монта | La-Mont-Kessel |
| energ.ind. | котел с естественной циркуляцией | NU-Kessel |
| energ.ind. | котел с естественной циркуляцией | Naturumlaufkessel |
| energ.ind. | котел с многократно-принудительной циркуляцией | Zwangumlaufkessel |
| energ.ind. | котел с однократно-принудительной циркуляцией | Zwangdurchlaufkessel |
| energ.ind. | котел с принудительной циркуляцией | Zwangumlaufkessel |
| energ.ind. | котел с принудительной циркуляцией | ZU-Kessel |
| tech. | котёл многократной принудительной циркуляции | Zwangumlaufkessel |
| construct. | котёл с естественной циркуляцией | Kessel mit natürlichem Wasserumlauf |
| chem. | котёл с естественной циркуляцией | Kessel mit natürlichem Umlauf |
| tech. | котёл с естественной циркуляцией | Naturumlaufkessel |
| chem. | котёл с естественной циркуляцией воды | Wasserrohrkessel mit natürlichem Wasserumlauf |
| tech. | котёл с естественной циркуляцией воды | Naturumlaufkessel |
| tech. | котёл с многократной принудительной циркуляцией | Umlaufkessel |
| tech. | котёл с многократно-принудительной циркуляцией | Löffler-Kessel |
| tech. | котёл с однократной принудительной циркуляцией | Zwangdurchlaufkessel |
| construct. | котёл с принудительной циркуляцией | Umlaufkessel |
| chem. | котёл с принудительной циркуляцией | Zwangsumlaufkessel |
| shipb. | котёл с принудительной циркуляцией | Zwangdurchlaufkessel |
| tech. | котёл с принудительной циркуляцией | Zwanglaufkessel |
| shipb. | котёл с принудительной циркуляцией | Zwangumlaufkessel |
| tech. | котёл с принудительной циркуляцией воды | Zwangslaufkessel |
| tech. | котёл с циркуляцией воды | Umlaufkessel |
| construct. | коэффициент циркуляции воздуха | Luftumwälzungsfaktor |
| tech. | кратность циркуляции | Wasserumlaufszahl |
| tech. | кратность циркуляции | Dampf-Wasser-Verhältnis (парового котла) |
| construct. | кратность циркуляции | Umwälzzahl |
| energ.ind. | кратность циркуляции | spezifischer Dampfverbrauch (пароструйной холодильной машины) |
| energ.ind., steam. | кратность циркуляции | Dampf-Wasser-Verhältnis |
| chem. | кратность циркуляции | Kreislaufverhältnis |
| chem. | кратность циркуляции | Zirkulationsgrad |
| refrig. | кратность циркуляции | Umlaufverhältnis |
| refrig. | кратность циркуляции охлаждающей воды | Kühlwasserverhältnis |
| refrig. | кратность циркуляции раствора | spezifischer Lösungsumlauf |
| shipb. | крен на циркуляции | Außenkrängung bei einer Drehkreisfahrt |
| shipb. | крен на циркуляции | Krängung im Drehkreis |
| shipb. | кренящий момент на циркуляции | Krängungsmoment im Drehkreis |
| shipb. | кривая циркуляции | Umlaufkurve |
| shipb. | кривая циркуляции | Drehkreiskurve |
| shipb. | кривая циркуляции | Drehkreisbann |
| quant.el. | лазерная трубка с циркуляцией активной среды | wiederauffüllbares Laserrohr |
| brit. | локализованная циркуляция возбуждения | localized Reentries (Лорина) |
| aerodyn. | максимум циркуляции | Zirkulationsmaximum |
| aerodyn. | местная циркуляция крыла | örtliche Flügelzirkulation |
| tech. | многократная принудительная циркуляция воды | Wasserzwangumlauf (в котле) |
| refrig. | многоярусная охлаждаемая витрина островного типа с принудительной циркуляцией воздуха | Umluftkühlpilz |
| shipb. | момент на циркуляции | Moment bei Drehkreisfahrt |
| tech. | направляющая качения с циркуляцией роликов | Rollenumlaufführung |
| energ.ind. | нарушение циркуляции | Umlaufstörung |
| energ.ind. | нарушение циркуляции воды | Wasserumlaufstörung |
| med. | нарушение циркуляции ликвора | Liquorflussstörung (paseal) |
| gen. | нарушение циркуляции спинномозговой жидкости | Liquorzirkulationsstörung (Лорина) |
| construct. | насос для обеспечения циркуляции горячей воды | Warmwasserumwälzpumpe (marinik) |
| construct. | насос для циркуляции горячей воды | Warmwasserumwälzpumpe (marinik) |
| energ.ind. | насос для циркуляции охлаждающей воды | Kühlwasserumwälzpumpe |
| energ.ind. | насос для циркуляции охлаждающей воды | Kühlwasserumlaufpumpe |
| construct. | насос для обеспечения циркуляции холодной воды | Kaltwasserumwälzpumpe (marinik) |
| tech. | насос с вертикальной циркуляцией | Unterlaufpumpe |
| cinema.equip. | насос системы циркуляции | Umlaufpumpe (в проявочной машине) |
| tech. | насос циркуляции закалочного масла | Härteöl-Pumpe (Александр Рыжов) |
| shipb. | насосная система циркуляции холодильного агента | Kältemittelsystem mit Zwangsumlauf |
| construct. | насосная циркуляция | Druckumlauf |
| energ.ind. | неопределённая циркуляция | labiler Umlauf |
| energ.ind. | неопределённая циркуляция воды | unklarer Wasserumlauf |
| aerodyn. | неразрывное распределение циркуляции | kontinuierliche Zirkulationsverteilung |
| refrig. | низкотемпературный ларь с принудительной циркуляцией воздуха | Tiefkühltruhe mit zwangsläufiger Luftumwälzung |
| refrig. | низкотемпературный шкаф с принудительной циркуляцией воздуха | Tieftemperaturschrank mit Zwangsluftumlauf |
| aerodyn. | нулевая циркуляция | Zirkulation Null |
| avia. | нулевая циркуляция | Null Zirkulation |
| avia. | нуль циркуляции | Null Zirkulation |
| tech. | обратная циркуляция | Gegenstromspülung (при бурении скважин) |
| tech. | обратный ход циркуляции | Zirkulationsrücklauf (Инна)) |
| avia. | общая атмосферная циркуляция | allgemeine Luftzirkulation |
| therm.eng. | общая кратность циркуляции | Gesamtumlaufzahl |
| geol. | общая циркуляция | allgemeine Zirkulation |
| aerodyn. | общая циркуляция атмосферы | allgemeine Luftzirkulation |
| chem. | однократная принудительная циркуляция в котле | Zwangdurchlauf |
| tech. | однократная принудительная циркуляция | Zwangdurchlauf (в котле) |
| tech. | однократная циркуляция воды | Wasserdurchlauf (в котле) |
| energ.ind. | однократно-принудительная циркуляция | Zwangdurchlauf |
| shipb. | окружность циркуляции | Wendungskreis (судна) |
| nautic. | окружность циркуляции судна | Wendungskreis |
| shipb. | окружность циркуляции судна | Wendungskreis |
| nautic. | определение формы циркуляции | Drehkreisbestimmung |
| energ.ind. | определённая циркуляция воды | eindeutiger Wasserumlauf |
| energ.ind. | определённость циркуляции | Eindeutigkeit des Umlaufs |
| energ.ind. | опрокидывание циркуляции воды | Umschlagen des Wasserumlaufs |
| energ.ind., steam. | опрокидывание циркуляции воды | Umkippen des Wasserlaufs |
| energ.ind., steam. | опрокидывание циркуляции воды | Kippen des Wasserumlaufs |
| nautic. | опытовый бассейн с замкнутой циркуляцией воды | Rücklaufversuchstank |
| refrig. | открытая циркуляция рассола | offener Solekreislauf |
| aerodyn. | относительная циркуляция | Relativzirkulation |
| shipb. | относительный радиус циркуляции | relativer Drehkreisradius |
| tech. | отопление с естественной циркуляцией | Schwerkraftheizung |
| tech. | отопление с принудительной циркуляцией | Pumpenheizung |
| refrig. | охлаждаемая витрина с принудительной циркуляцией воздуха | Umluftkühlregal |
| refrig. | охлаждаемый ларь с принудительной циркуляцией воздуха | Umluftkühltruhe |
| refrig. | охлаждаемый прилавок с принудительной циркуляцией воздуха | Umluftkühltisch |
| tech. | охлаждаемый циркуляцией жидкости | flüssiggekühlt (Александр Рыжов) |
| chem. | охлаждение в системе циркуляции | Umwälzkühlung |
| energ.ind. | охлаждение с естественной циркуляцией воздуха | stille Kühlung |
| energ.ind. | охлаждение с естественной циркуляцией воздуха | Kühlung mit natürlicher Luftbewegung |
| energ.ind. | охлаждение с конвективной циркуляцией воздуха | Kühlung bei freier Luftströmung |
| tech. | охлаждение с принудительной циркуляцией | Zwanglaufkühlung |
| energ.ind. | охлаждение с принудительной циркуляцией воздуха | Lüfterkühlung |
| refrig. | охлаждение с принудительной циркуляцией воздуха | bewegte Kühlung |
| chem. | охлаждение с принудительной циркуляцией масла | Ölumlaufzwangskühlung |
| energ.ind. | паразитная циркуляция | kreisende Nebenströmung (на лопаточной решетке) |
| energ.ind. | паразитная циркуляция воды | Sekundärwasserumlauf (проходящая мимо барабана котла) |
| avia. | параллельная циркуляция | Parallelumlauf |
| tech. | паровой котёл с двумя контурами циркуляции | Zweikreiskessel |
| tech. | паровой котёл с двумя контурами циркуляции | Zweikreisdampferzeuger |
| chem. | паровой котёл с многократно-принудительной циркуляцией | Zwangumlaufkessel mit Umwälzpumpe (z. В. La-Mont-Kessel) |
| chem. | паровой котёл с многократно-принудительной циркуляцией | Zwangsumlaufkessel mit Umwälzpumpe (z. В. La-Mont-Kessel) |
| shipb. | паровой котёл с принудительной проточной циркуляцией | Zwangsdurchlaufkessel |
| shipb. | парогенератор с принудительной циркуляцией | Zwangsdurchlauf-Dampferzeuger |
| shipb. | первичный контур циркуляции | Primärkreislauf |
| cinema.equip. | перекачивать фотографический раствор по системе циркуляции | umwälzen (проявочной машины) |
| biol. | период циркуляции | Zirkulationszeit |
| biol. | период циркуляции | Zirkulationsperiode |
| shipb. | период циркуляции судна | Umlaufzeit eines Schiffes |
| chem. | печь с принудительной циркуляцией | Luftumwälzofen |
| chem. | печь с принудительной циркуляцией | Umluftofen |
| chem. | печь с принудительной циркуляцией | Ofen mit Luftumwälzung |
| chem. | печь с циркуляцией | Zirkulationsofen |
| weld. | печь с циркуляцией воздуха | Lufumwälzenofen |
| tech. | печь с циркуляцией воздуха | Ofen mit Luftumwälzung |
| weld. | печь с циркуляцией воздуха | Luftumwälzofen |
| gen. | печь с циркуляцией продуктов горения | Umwälzofen |
| construct. | побуждённая циркуляция | Druckumlauf |
| avia. | поверхностное распределение циркуляции | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| avia. | полная циркуляция | Gesamtzirkulation |
| med. | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот | Darm-Leber-Kreislauf (shergilov) |
| med. | портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот | enterohepatischer Kreislauf (shergilov) |
| tech. | потеря циркуляции | Spülverlust (о промывочной жидкости при бурении) |
| construct. | прибор контроля циркуляции | Wassermangelsicherung |
| construct. | прибор контроля циркуляции | Wassermangelschalter |
| geol. | прибрежная циркуляция | Küstenzirkulation |
| refrig. | прилавок с принудительной циркуляцией воздуха | Truhe mit beweglicher Kühlung |
| tech. | принудительная циркуляция | Pumpenumwälzung |
| tech. | принудительная циркуляция | Zwanglauf |
| tech. | принудительная циркуляция | Zwangzirkulation |
| meat. | принудительная циркуляция | Zwansumwälzen |
| tech. | принудительная циркуляция | Zwangumlauf |
| construct. | принудительная циркуляция | Druckumlauf |
| tech. | принудительная циркуляция | Zwangdurchlauf |
| aerodyn. | принудительная циркуляция | induzierte Zirkulation |
| tech. | принудительная циркуляция | erzwungener Umlauf |
| energ.ind. | принудительная циркуляция | erzwungene Zirkulation |
| refrig. | принудительная циркуляция аммиака | zwangsläufige Ammoniakumwälzung |
| construct. | принудительная циркуляция воздуха | Zwangsluftzirkulation |
| construct. | принудительная циркуляция воздуха | mechanische Lüftung |
| construct. | принудительная циркуляция воздуха | erzwungener Luftumlauf |
| refrig. | принудительная циркуляция холодильного агента | Kältemittelzwangsumlauf |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| construct. | прямоточный котёл с принудительной циркуляцией | Zwangsdurchlaufkessel |
| avia. | пульсация циркуляции | Zirkulations-Fluktuation |
| shipb. | радиус циркуляции | Zirkulationsradius |
| shipb. | радиус циркуляции | Drehkreisradius |
| avia. | развитие циркуляции | Zirkulationsentwicklung |
| avia. | распределение безразмерного параметра циркуляции | dimensionslose Zirkulationsverteilung |
| aerodyn. | распределение циркуляции | Zirkulationsverteilung |
| aerodyn. | распределение циркуляции в виде синусного ряда | Zirkulationsverteilung in Form von Sinus-Reihe |
| avia. | распределение циркуляции по поверхности | flächenhafte Zirkulationsverteilung |
| aerodyn. | распределение циркуляции по хорде крыла | Zirkulationsverteilung längs Flügeltiefe |
| energ.ind. | расстройство циркуляции | Umlaufstörung |
| energ.ind. | расстройство циркуляции воды | Wasserumlaufstörung |
| energ.ind. | расчёт циркуляции | Wasserumlaufrechnung (котла) |
| chem. | реактор с внутренним контуром циркуляции | Schlaufenreaktor |
| chem. | реактор с контуром циркуляции | Kreislaufreaktor |
| chem. | реактор с циркуляцией реагирующей смеси | Kreislaufreaktor |
| refrig. | ребристый воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Ventilationslamellenkühler |
| refrig. | ребристый охладитель с принудительной циркуляцией воздуха | Ventilationslamellenkühler |
| tech. | регулирование циркуляции | Umlaufregelung |
| nautic. | регулируемая принудительная циркуляция воды | regulierbare Wasserdruckzirkulation |
| construct. | рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем | umlaufende Kühlschlange (deleted_user) |
| shipb. | с принудительной циркуляцией | zwangläufig |
| energ.ind. | с устойчивым направлением циркуляции | rückstromsicher (о контуре котла с естественной циркуляцией) |
| tech. | с циркуляцией | zirkulationsbehaftet |
| shipb. | самопроточная циркуляция | selbsttätige Durchflusszirkulation |
| shipb. | самопроточная циркуляция охлаждающей воды | selbsttätiger Kühlwasserumlauf |
| tech. | самотёчная циркуляция | Schwerkraftzirkulation (Nilov) |
| energ.ind. | свободная циркуляция воздуха | natürlicher Luftumlauf |
| tech. | система водяного отопления с насосной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| tech. | система водяного отопления с принудительной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| tech. | система многократной принудительной циркуляции | Zwangumlaufsystem |
| construct. | система отопления с естественной циркуляцией | Schwerkraftwasserheizung |
| construct. | система отопления с естественной циркуляцией | Schwerkraftheizung |
| construct. | система отопления с принудительной циркуляцией | Pumpenheizung |
| tech. | система циркуляции | Umlaufsystem |
| tech. | система циркуляции | Rundlaufsystem |
| chem. | система циркуляции | Kreislaufsystem |
| tech. | система циркуляции | Umwälzeinrichtung |
| cinema.equip. | система циркуляции | Umlaufsystem (проявочной машины) |
| quant.el. | система циркуляции активной среды лазера | Laserauffühlsystem |
| tech. | система циркуляции воды | Wasserumlaufssystem |
| shipb. | система циркуляции забортной воды | Umlaufseewassersystem |
| shipb. | система циркуляции забортной воды | Seewasserumlaufsystem |
| avia. | система циркуляции масла | Schmierölfördereinrichtung |
| refrig. | система циркуляции охлаждающей воды | Kühlwasserzirkulationssystem |
| refrig. | система циркуляции охлаждающей жидкости | Kühlmittelsystem |
| shipb. | система циркуляции пресной воды | Frischwasserumlaufsystem |
| shipb. | система циркуляции смазочного масла | Schmierölumlauf |
| refrig. | скороморозилка с поперечной циркуляцией | Schnellgefrierraum mit Querstrom (воздуха) |
| shipb. | скорость на циркуляции | Geschwindigkeit im Drehkreis |
| construct. | скорость циркуляции | Kreislaufgeschwindigkeit |
| tech. | скорость циркуляции | Umlaufgeschwindigkeit |
| refrig. | скорость циркуляции охлаждающей жидкости | Kühlmittelgeschwindigkeit |
| quant.el. | скорость циркуляции проявителя | Entwickler-Umlaufgeschwindigkeit |
| geol. | слой циркуляции | Zirkulationsschicht |
| shipb. | снос на циркуляции | Ausscheren |
| shipb. | снос на циркуляции | Ausscherung |
| shipb. | снос при циркуляции | Ausscheren |
| quant.el. | СО2-лазер с замкнутой циркуляцией газа | CO2-Laser mit geschlossenem Gaskreislauf |
| chem. | способ работы с многократной циркуляцией с рециркуляцией | Kreislaufarbeitweise |
| chem. | способ швелевания с циркуляцией газа | Spülgasschwelung |
| chem. | степень циркуляции | Zirkulationsgrad |
| chem. | ступенчатый электролиз с замкнутой циркуляцией амальгамы | Sperrelektrolyse |
| aerodyn. | суммарная циркуляция | Gesamtzirkulation |
| aerodyn. | суммарная циркуляция по профилю | Gesamtzirkulation um das Profil |
| tech. | сушилка с интенсивной циркуляцией | Schnelltrockner |
| tech. | сушилка со ступенчатой циркуляцией воздуха | Stufenumlufttrockner |
| tech. | сушильная печь с циркуляцией воздуха | Umluftofen |
| nautic. | таблица циркуляции | Drehkreistabelle |
| aerodyn. | теория возникновения циркуляции | Zirkulationstheorie |
| shipb. | тепловая циркуляция | Wärmekreislauf |
| energ.ind. | термосифонная циркуляция | Thermosiphonumlauf |
| chem. | труба для циркуляции | Umlaufrohr |
| energ.ind., steam. | труба с неопределённым направлением циркуляции | unbestimmtes Rohr |
| tech. | трубопровод в системе циркуляции | Umwälzleitung |
| refrig. | трубопровод для циркуляции раствора | Lösungsumwälzleitung |
| shipb. | угловая скорость на циркуляции | Winkelgeschwindigkeit im Drehkreis |
| refrig. | удельная циркуляция раствора | spezifischer Lösungsumlauf |
| sew. | указатель циркуляции масла | Ölumlaufkontrolle (глазок Александр Рыжов) |
| tech. | управление циркуляцией | Zirkulationssteuerung (makhno) |
| aerodyn. | уравнение для определения циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| avia. | уравнение циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| geol. | ускорение циркуляции | Zirkulationsbeschleunigung |
| energ.ind. | условия циркуляции | Umlaufverhältnisse |
| shipb. | установившаяся циркуляция | stabiler Drehkreis |
| shipb. | установившаяся циркуляция | eingefahrener Drehkreis |
| aerodyn. | установившаяся циркуляция воздуха | stationärer Luftumlauf |
| shipb. | установка с циркуляцией | Umwälzanlage |
| tech. | устойчивая циркуляция | eindeutiger Umlauf |
| energ.ind. | устойчивая циркуляция воды | eindeutiger Wasserumlauf |
| nautic. | устройство для принудительной циркуляции воды в котле | Wasserbeweger |
| avia. | формула Вайсингера для расчёта циркуляции | Weissingersche Zirkulationsgleichung |
| aerodyn. | формула Вейссингера для расчёта циркуляции | Weissingersche Zirkulationsgleichung |
| aerodyn. | формула для определения циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| aerodyn. | формула для определения циркуляции по крылу при скольжении | Zirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel |
| avia. | формула для определения циркуляции по скользящему крылу | Zirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel |
| avia. | формула для определения циркуляции | Zirkulationsgleichung |
| refrig. | холодильная камера для мяса с искусственной циркуляцией воздуха | Fleischkuhlraum mit künstlichem Luftumlauf |
| refrig. | холодильная камера для мяса с искусственной циркуляцией воздуха | Fleischk>uhlraum mit künstlichem Luftumlauf |
| refrig. | холодильный шкаф с принудительной циркуляцией воздуха | Umluftschrank |
| tech. | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | Wärmepumpen-Ringsystem (deleted_user) |
| cinema.equip. | центробежный насос системы циркуляции | Umwälzkreiselpumpe (проявочной машины) |
| tech. | циркуляционное давление, давление циркуляции | Umlaufdruck (Nilov) |
| chem. | циркуляционное охлаждение с термосифонной циркуляцией воды | Thermosiphonkühlung |
| chem. | циркуляционное охлаждение с термосифонной циркуляцией воды | Wärmeumlaufkühlung |
| chem. | циркуляционное охлаждение с термосифонной циркуляцией воды | Selbstumlaufkühlung |
| refrig. | циркуляция аммиака | Ammoniakumlauf |
| refrig. | циркуляция аммиака | Ammoniakkreislauf |
| ecol. | циркуляция атмосферного воздуха | atmosphärische Zirkulation (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | циркуляция атмосферы | Luftzirkulation |
| chem. | циркуляция бумаги | Papierrecycling |
| avia. | циркуляция воздуха в атмосфере | Luftzirkulation |
| energ.ind. | циркуляция охлаждающей жидкости в головке цилиндров | Zylinderkopfumlauf |
| construct. | циркуляция в замкнутом цикле | geschlossener Kreislauf |
| energ.ind. | циркуляция в пароводяном тракте котла | Kesselzirkulation |
| geol. | циркуляция в условиях высокого давления | Hochdruckkreislauf |
| tech. | циркуляция ванны | Flottenumwälzung |
| chem. | циркуляция варочной кислоты | Kochsäureumwälzung |
| chem. | циркуляция варочной кислоты | Kochsäurezirkulation |
| chem. | циркуляция варочной кислоты | Kochsäureumlauf |
| avia. | циркуляция вихря | Wirbelzirkulation |
| tech., hydrogr. | циркуляция воды | Wasserkreislauf |
| tech. | циркуляция воды | Wasserumlauf |
| shipb. | циркуляция воды | Wasserumwälzung |
| energ.ind. | циркуляция воды во вторичном контуре | Sekundärwasserumlauf |
| tech. | циркуляция воздуха | Luftumwälzung |
| gen. | циркуляция воздуха | Luftumlauf |
| construct. | циркуляция воздуха в замкнутом цикле | geschlossener Luftkreislauf |
| construct. | циркуляция воздуха с побуждением | zwangläufige Luftführung |
| refrig. | циркуляция воздуха среднего давления | Mitteldruckkreislauf |
| construct. | циркуляция газа | Gaszirkulation |
| chem. | циркуляция газообразного теплоносителя | Gaskühlkreislauf |
| tech. | циркуляция горячей воды | Heißwasserzirkulation (dolmetscherr) |
| tech. | циркуляция денег | Geldumlauf |
| refrig. | циркуляция жидкого абсорбента | Absorptionsflüssigkeitsumlauf |
| chem. | циркуляция жидкометаллического теплоносителя | Flüssigmeetallkühlkreislauf |
| construct., plumb. | циркуляция ила | Schlammumwälzung |
| chem. | циркуляция катализатора | Katalysatorumlauf |
| chem. | циркуляция катализатора | Kontaktumlauf |
| chem. | циркуляция катализатора | Katalysatorkreislauf |
| avia. | циркуляция кислорода | Sauerstoffkreislauf |
| chem. | циркуляция кислоты | Säurekreislauf |
| nautic. | циркуляция корабля | Drehkreis eines Schiffes |
| energ.ind. | циркуляция котла | Kesselumlauf |
| tech. | циркуляция крови | Blutkreislauf |
| med. | циркуляция крови | Blutzirkulation |
| gen. | циркуляция крови | Umlauf des Blutes |
| aerodyn. | циркуляция крыла | Zirkulation des Flügels |
| aerodyn. | циркуляция крыла | Flügelzirkulation |
| refrig. | циркуляция ледяной воды | Eiswasserkreislauf |
| energ.ind. | циркуляция масла | Ölkreislauf |
| chem. | циркуляция массы | Stoffbewegung (im Holländer) |
| nautic. | циркуляция моторного масла | Motorschmierölkreislauf |
| shipb. | циркуляция напорной воды | Druckwasserkreislauf |
| refrig. | циркуляция низкотемпературного рассола | Tiefkühlsolekreislauf |
| aerodyn. | циркуляция, обусловленная действием струи | strahlinduzierte Zirkulation |
| refrig. | циркуляция охлаждающего воздуха | Kühlluftzirkulation |
| refrig. | циркуляция охлаждающего воздуха | Kühlluftkreislauf |
| nautic. | циркуляция охлаждающей воды | Kühlwasserdurchfluss |
| shipb. | циркуляция охлаждающей воды | Kühlwasserzirkulation |
| gen. | циркуляция охлаждающей воды | Kühlwasserkreislauf |
| refrig. | циркуляция охлаждающей жидкости | Kühlmittelkreislauf |
| refrig. | циркуляция охлаждающей жидкости | Kühlmittelumlauf |
| refrig. | циркуляция охлаждающей жидкости | Kühlstoffumlauf |
| avia. | циркуляция охлаждающей жидкости | Kühlumlauf |
| nautic. | циркуляция охлаждающей пресной воды | Frischwasser-Kühlkreislauf |
| tech. | циркуляция пара | Dampfumlauf |
| shipb. | циркуляция пара | Dampfkreislauf |
| aerodyn. | циркуляция по кривой | Zirkulation längs der Kontur |
| avia. | циркуляция по профилю | Zirkulation längs der Kontur |
| avia. | циркуляция по часовой стрелке | Uhrzeigersinn drehende Zirkulation |
| tech. | циркуляция под давлением | Druckumlauf |
| avia. | циркуляция масла в двигателе под давлением | Druckurnlauf |
| tech. | циркуляция под действием силы тяжести | Schwerkraftzirkulation (Nilov) |
| tech. | циркуляция промывочного раствора | Spülungsumlauf |
| refrig. | циркуляция пропана | Propankreislauf |
| cinema.equip. | циркуляция проявителя | Entwicklerbewegung |
| meat. | циркуляция рассола | Soledurchfluss |
| refrig. | циркуляция рассола | Solekreislauf |
| cinema.equip. | циркуляция фотографического раствора | Zirkulation des Bads (напр., в проявочной машине) |
| tech. | циркуляция раствора | Flottenumwälzung |
| tech. | циркуляция раствора | Lösungskreislauf |
| cinema.equip. | циркуляция фотографического раствора | Zirkulation des Bades (напр., в проявочной машине) |
| refrig. | циркуляция раствора | Lösungsumlauf |
| construct. | циркуляция с побуждением | Zwangsumlauf |
| tech. | циркуляция самотёком | Schwerkraftzirkulation (Nilov) |
| chem. | циркуляция свежего масла | Reinölzirkulation |
| chem. | циркуляция свежего масла | Reinölkreislauf |
| chem. | циркуляция свежего сырья | Reinölzirkulation (в процессе крекинга) |
| chem. | циркуляция свежего сырья | Reinölkreislauf (в процессе крекинга) |
| tech. | циркуляция скорости | Zirkulation |
| energ.ind. | циркуляция скорости | Zirkulation (гидродинамика) |
| energ.ind. | циркуляция смазки | Schmierumlauf |
| shipb. | циркуляция смазочного масла | Motorenschmierölkreislauf |
| energ.ind. | циркуляция смазочного средства | Schmierstoffkreislauf |
| energ.ind. | циркуляция смазочного средства | Schmierumlauf |
| energ.ind. | циркуляция смазочного средства | Schmierkreislauf |
| med. | циркуляция спинномозговой жидкости | Liquorzirkulation |
| geol. | циркуляция тепла | Wärmezirkulation |
| refrig. | циркуляция тёплого рассола | Warmsolekreislauf |
| gen. | циркуляция увлажняющего раствора | Feuchtwasserumlaufgerät (Александр Рыжов) |
| gen. | циркуляция увлажняющего раствора | Feuchtwasserumlauf (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | циркуляция фиксирующего раствора | Fixierbadkreislauf (е проявочной машине) |
| quant.el. | циркуляция фиксирующего раствора | Fixierbadkreislauf |
| nautic. | циркуляция хладоагента | Kältemittelkreislauf |
| refrig. | циркуляция холодильного агента | Kältemittelzirkulation |
| refrig. | циркуляция холодильного агента | Kältemittelkreislauf |
| refrig. | циркуляция холодного воздуха | Kaltluftumlauf |
| refrig. | циркуляция холодной воды | Kaltwasserkreislauf |
| refrig. | циркуляция холодоносителя | Kälteträgerkreislauf |
| chem. | циркуляция щёлочи | Laugenbewegung |
| chem. | циркуляция электролита | Badkreislauf |
| chem. | циркуляция электролита | Elektrolytumlauf |
| chem. | циркуляция электролита | Elektrolytzirkulation |
| tech. | циркуляция электролита | Badbewegung |
| tech. | число циркуляций | Umwälzzahl (масла в смазочной системе) |
| tech. | электролизёр из ряда ячеек, соединённых общим каналом для циркуляции электролита | Perlenschnurofen |
| aerodyn. | эллиптическое распределение циркуляции | elliptische Zirkulationsverteilung |
| med. | энтерогепатическая циркуляция | Darm-Leber-Kreislauf (shergilov) |
| med. | энтерогепатическая циркуляция | enterohepatischer Kreislauf (shergilov) |
