| Russian | German |
| агрессивная стратегия цен | aggressive Preisstrategie (Sergei Aprelikov) |
| бюджетная цена | Sparpreis (promasterden) |
| гарантия низкой цены | Tiefpreisgarantie (в этом магазине продукт предлагается по более низкой цене, чем у конкурентов Svetlana17) |
| достоинства данной цены | Preisvorteil (напр., минимальная цена при фиксированном качестве, лучшее качество при данной цене и т.п. promasterden) |
| запрос цен | Preisanfrage (Лорина) |
| запрос цен | Preisabfrage (Лорина) |
| "зачёркнутая" цена | Streichpreis (в рекламных предложениях Bedrin) |
| зачётная цена | Eintauschwert (англ: trade-in value. сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара: Durch umfangreiche Tests und die Verwendung hochwertiger Materialien für die in dieser Broschüre beschriebenen Maschinen ermöglichen wir von Lely niedrige Wartungskosten sowie einen hohen Eintauschwert.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| изменение цены товара | Änderung des Warenpreises (Лорина) |
| изменение цены товара | Preisänderung der Ware (Лорина) |
| изменение цены товара | Warenpreisänderung (Лорина) |
| Минимальная цена заказа | Mindestbestellwert (Shuisky) |
| общая покупная цена | Gesamtkaufpreis (Лорина) |
| окончательная цена | Endpreis (Лорина) |
| по приемлемой цене | zum annehmbaren Preis (Лорина) |
| по уникальной цене | für einen einmaligen Preis (Wirklich einzigartige Villa für einen einmaligen Preis! Действительно уникальная вилла по уникальной цене! / О книге: ...direct ins Haus – für einmalige 19,90€! OLGA P.) |
| по уникальной цене | für einen einmaligen Preis (Wirklich einzigartige Villa für einen einmaligen Preis! Действительно уникальная вилла по уникальной цене! / О книге: ...direct ins Haus – für einmalige 19,90! OLGA P.) |
| повышение цен | Hochzeichnung (Лорина) |
| подача предложения о цене | Preisangebotsabgabe (Лорина) |
| покупная цена за шт. | EK/Stck (NataSbk@) |
| потребительская цена | Konsumentenpreis (Лорина) |
| реестр цен | Preisregister (Лорина) |
| рекордная цена | Rekordpreis (I. Havkin) |
| розничная цена | Kleinverkaufspreis, KVP (jerschow) |
| рыночная цена | marktüblicher Preis (Siegie) |
| скидка с цены товара, предоставляемая продавцом покупателю при досрочной оплате либо; в связи с тем, что качество товара ниже предусмотренного договором | Dekort (SergeyL) |
| соразмерное снижение цены | angemessene Herabsetzung des Preises (Лорина) |
| соразмерное снижение цены | angemessene Preissenkung (Лорина) |
| специальная цена | Sonderpreis (xakepxakep) |
| специально сниженная цена | Sparpreis (promasterden) |
| средняя продажная цена | Durchschnittsverkaufspreis (Лорина) |
| установление цены продажи | Verkaufspreisfestsetzung (Лорина) |
| фиксированная цена | Fixpreis (Лорина) |
| цена артикула | Artikelpreis (Лорина) |
| цена для группы клиентов | Kundengruppenpreis (Лорина) |
| цена за 1 кг/л/м/м2 | Grundpreis (также м.б. за 100 г либо 100 мл; см. § 2 PAngV; такое есть на ценниках в Ашане bundesmarina) |
| цена со скидкой | Rabattpreis (Лорина) |
| цена со скидкой | Diskontpreis (Eskulap) |
| цена товара, отпущенного продавцом на условиях самовывоза | Ab-Werk-Preis (wikipedia.org Katrin Denev1) |
