 |
| Russian | German |
| целевая охрана химических веществ | zweckgebundener Stoffshutz (предоставляет патентовладельцу право запретить третьим лицам получение и сбыт вещества, если эти действия направлены на применение запатентованного вещества для цели, указанной в формуле изобретения, напр., в качестве красителя, ядохимиката и т. п.) |
| целевая привязка | Zweckbindung (напр., притязания на химическое вещество к назначению вещества) |
| целевая установка | Zwecksetzung |
| целевая установка целеустановка | Zielstellung |
| целевая установка целеустановка | Zielsetzung |
| целевое использование | bestimmungsgemäße Benutzung |
| целевое наименование | Zweckbezeichnung |
| целевое обозначение | Zweckbezeichnung |
| целевой пункт формулы изобретения на химическое вещество | zweckgebundener Stoffanspruch (содержит указание цели применения вещества) |