| Subject | Russian | German |
| entomol. | блошка земляная хреновая | Meerretticherdfloh (лат. Phyllotreta armoraciae) |
| entomol., lat. | блошка земляная хреновая | Phyllotreta armoraciae |
| biol. | блошка хреновая | Meerretticherdfloh (Phyllotreta armoraciae Koch) |
| inf. | все хреново | mir geht's mies (Andrey Truhachev) |
| can. | заливка с хреном | Meerrettich-Tunke |
| gen. | иди на хрен | verpiss dich |
| food.ind. | клёцки с хреном | Meerrettichklöße |
| food.ind. | консервированный хрен | Meerrettichdauerware |
| gen. | корень хрена | Meerrettichwurzel (Iryna_mudra) |
| entomol., lat. | листоед хреновый | Phaedon cochleariae |
| entomol. | листоед хреновый | Meerrettichblattkäfer (лат. Phaedon cochleariae) |
| biol. | листоед хреновый | Meerrettichblattkäfer |
| food.ind. | морской хрен | Meerfenchel |
| food.ind. | натёртый хрен | geriebener Meerrettich |
| low | недоумок хренов! | du blöder Penner! (Andrey Truhachev) |
| rude | ни хрена не видно | kein Schwanz zu sehen (anoctopus) |
| rude | ни хрена себе! | meine Fresse! (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | ни хрена себе! | Ach du grüne Neune! (anoctopus) |
| jarg. | ни хрена себе! | kriminell! (anoctopus) |
| rude | ни хрена ты не понимаешь | du verstehst einen Scheißdreck (Andrey Truhachev) |
| rude | ни хрена я не должен! | einen Scheißdreck muss ich! (Andrey Truhachev) |
| rude | он ни хрена не знает о том, что здесь происходит творится | er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht |
| inf. | придурок хренов | dummer Tor (Andrey Truhachev) |
| entomol., lat. | скрытнохоботник хреновый | Ceuthorrhynchus cochleariae |
| entomol. | скрытнохоботник хреновый | Meerrettichgallenrüssler (лат. Ceuthorrhynchus cochleariae) |
| biol. | скрытнохоботник хреновый | Meerrettichverborgenrüßler (Ceuthorrhynchus cochleariae Gyll.) |
| cook. | сливки с хреном | Sahnemeerrettich (LiudmilaLy) |
| food.ind. | соус из сливок и хрена | Meerrettich-Sahne-Soße |
| rude | старый хрен | der alte Sargnagel |
| food.ind. | столовый хрен | Tafelmeerrettich |
| food.ind. | тёртый хрен | geriebener Meerrettich |
| bot. | хрен деревенский | Green (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| bot. | хрен деревенский | Mährrettich (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| bot. | хрен деревенский | Marettig (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| austrian, bot. | хрен деревенский | Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn) |
| agric. | хрен деревенский | wilder Meerrettich |
| bot. | хрен деревенский | Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaernt., Mey. et Scherb.) |
| bot. | хрен деревенский | Fleischkraut (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| food.ind. | хрен деревенский | Fleischkraut |
| bot. | хрен деревенский | Meerrettich (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| biol. | хрен дикий | Mährrettich (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| biol. | хрен дикий | Green (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| austrian, bot. | хрен дикий | Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn) |
| biol. | хрен дикий | Kren (Armoracia rusticana (Lam.) Gaernt., Mey. et Scherb.) |
| bot. | хрен дикий | Meerrettich (Armoracia rusticana Gaertn.) |
| biol. | хрен дикий | Meerrettich (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| agric. | хрен дикий | wilder Meerrettich |
| food.ind. | хрен дикий | Fleischkraut |
| biol. | хрен дикий | Marettig (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| biol. | хрен дикий | Fleischkraut (Armoracia rusticana (Lam.) Gaertn., Mey. et Scherb.) |
| idiom. | хрен его знает | da steckt ja keiner drin! (Queerguy) |
| invect. | хрен побери! | verdammte Hacke! (Honigwabe) |
| proverb | хрен редьки не слаще | das ist gehüpft wie gesprungen |
| proverb | хрен редьки не слаще | es ist alles Jacke wie Hose (Евгения Ефимова) |
| avunc. | хрен с ним! | scheiß drauf! (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | хрен с яблочным пюре | Apfelmeerrettich (соус) |
| agric. | хрен солнечный | breitblättrige Kresse |
| rude | хрен тебе! | Fick dich! (Andrey Truhachev) |
| rude | хрен тебе! | leck mich am Arsch! (Andrey Truhachev) |
| inf. | хрен тебе! | Rutsch mir den Buckel runter! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | хрена лысого | am Arsch die Räuber (redensarten-index.de Abete) |
| biol. | хреновый гриб | tongrauer Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| biol. | хреновый гриб | tränender Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| biol. | хреновый гриб | gemeiner Fälbling (Hebeloma crustuliniforme (Fr.) Quel.) |
| slang | хреном груши околачивать | sich Eier schaukeln (Iohann) |
| inf. | церковник хренов | Pfaffe |
| avunc. | что за хрен | was um Himmels willen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | что за хрен | was zur Hölle (Andrey Truhachev) |
| avunc. | что за хрен | was zum Geier (Andrey Truhachev) |
| avunc. | что за хрен | was zum Teufel (Andrey Truhachev) |
| inf. | что за хрен | was in aller Welt (Andrey Truhachev) |
| gen. | чувствовать себя хреново | sich beschissen fühlen (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | чёрная гниль хрена | Meerrettichschwarze |
| cook. | яблочный хрен | Apfelmeerrettich (Unc) |
| cook. | яблочный хрен | Apfelkren (Unc) |
