| Subject | Russian | German |
| ed. | академический хор | akademischer Chor (dolmetscherr) |
| construct. | алтарь на хорах | Chor-Presbyterium |
| mus. | артист хора | Chorsänger (Tiny Tony) |
| construct. | боковые хоры | Nebenchor |
| gen. | в Заснице с его пятнадцатью тысячами жителей есть молодёжный духовой оркестр, хор народных песен ... три школьных хора, не менее пятидесяти кружков | in Saßnitz mit seinen 15 000 Einwohnern gibt es ein Jngendblasorchester, einen Volkschor ... drei Schulchöre, an die fünfzig Zirkel (ND 28.5.72) |
| mus. | Венский хор мальчиков | Wiener Sängerknaben (Abete) |
| construct. | внутренние хоры | Binnenchor |
| gen. | возвышение для хора | Chorbühne |
| gen. | голоса хора | Chorstimmen |
| arts. | движущийся хор | Bewegungschor (Наибольшую известность Лабан приобрел как создатель "экспрессивного танца" (Ausdruckstanz) и искусства "движущихся хоров". ... Лабан экспериментировал с движением большой группы людей – "движущимся хором" (Bewegungschor), подобным хору в античном театре.
 rulit.me) |
| gen. | дети, поющие в хоре | Chorkinder |
| gen. | детский хор | Kinderchor |
| gen. | детско-юношеский хор | Jugendchor (Praline) |
| mus. | дирижер хора | Chordirigent (Лорина) |
| gen. | дирижёр хора | der Dirigent des Chors |
| gen. | дирижёр хора | Chorleiter |
| gen. | женский хор | Damenkapelle |
| gen. | женский хор | Mädchenchor |
| gen. | женский хор | Frauenchor |
| construct. | завершение хоров | Chorabschluss |
| construct. | завершение хоров | Chorschluss |
| construct. | задние хоры | Rückchor |
| mus. | заключительный хор | Schlusschor (напр., оперы) |
| construct. | западные хоры | Westchor |
| gen. | запеть хор | einen Chor anstimmen |
| gen. | камерный хор | Madrigalchor |
| gen. | камерный хор | Kammerchor |
| construct. | капелла на хорах | Chorkapelle |
| gen. | концерт хора | Chorkonzert |
| construct. | коридор на хорах | Chorumgang |
| gen. | кристально чистые голоса мальчиков в хоре | die kristallklaren Knabenstimmen des Chores |
| gen. | лейпцигский хор мальчиков | Thomanerchor (при церкви св. Фомы) |
| gen. | лейпцигский хор мальчиков | Thomaner (при церкви св. Фомы) |
| gen. | мальчик в церковном хоре | Kurrendeschüler |
| gen. | мальчик из уличного хора | Kurrendaner |
| gen. | мальчик из церковного хора | Kurrendaner |
| ed. | молодёжный хор | Jugendchor |
| relig. | Московский синодальный хор | Moskauer Synodalchor (Sergei Aprelikov) |
| gen. | мужской хор | Männerchor |
| mus. | народный хор | Volkschor (dolmetscherr) |
| gen. | начать исполнять хор | einen Chor anstimmen |
| archit. | обход хора | Chorumgang (mirelamoru) |
| construct. | окончание хоров | Chorabschluss |
| construct. | окончание хоров | Chorschluss |
| gen. | он поёт в хоре | er singt im Chor |
| gen. | он поёт в хоре | er singt im Chor mit |
| gen. | он участвует в хоре | er singt im Chor mit |
| gen. | петь в хоре | im Chor singen |
| gen. | после соло вступил хор | nach dem Solo stimmte der Chor ein |
| gen. | предводитель хора | Chorführer (в древнегреческой трагедии) |
| hist. | придворный хор | Hofchor (Николай Бердник) |
| mus. | регент церковного хора | Kantor |
| s.germ. | регент хора | Chorregent |
| gen. | регент хора | Kantor |
| ed. | руководитель хора | Chorleiterin |
| gen. | руководитель хора | Chorleiter |
| construct. | ряды скамеек на хорах | Chorgestell |
| mus. | свадебный хор | Brautchor (mirelamoru) |
| mus. | сводный хор | vereinigter Chor (Abete) |
| archit. | сидения в хоре | Chorgestühl (т.е. в алтарной части церкви на западе tatasha) |
| construct. | сиденье на хорах | Chorsitz |
| gen. | смешанный хор | gemischter Chor |
| gen. | солист хора | Vorsänger |
| gen. | солистка хора | Vorsängerin |
| construct. | ступенчатые хоры | Staffelchor |
| gen. | уличный хор мальчиков | Kurrende (поющий духовные песни ради подаяния) |
| astr. | утренние хоры | Dämmerungschor |
| gen. | участвовать в хоре | im Chor singen |
| gen. | участвовать в хоре | mitsingen |
| mus. | участница хора девочка | Mädchen vom Chor (Andrey Truhachev) |
| gen. | ученик, замещающий руководителя школьного хора | Präfekt |
| gen. | хор девочек | Mädchenchor |
| gen. | хор девушек | Mädchenchor |
| gen. | хор мальчиков | Thomaner (при церкви св. Фомы (Томаскирхе) в Лейпциге) |
| gen. | хор мальчиков | Knabenchor |
| inf. | хор не держит высокого тона | der Chor sackt ab |
| mus. | хор невесты | Brautchor (mirelamoru) |
| gen. | хор певчих | Sängerchor |
| gen. | хор, поющий а капелла | A-cappella-Chor (без сопровождения) |
| gen. | хор-рор | Horrorfilm |
| archit. | хор с обходом | Chorumgang (mirelamoru) |
| ed. | хор учащихся первых 1-3 классов | Kinderchor der 1.—3. Klassen |
| myth. | хор фурий | Chor der Rache |
| low.germ. | хоры в храме | Prieche |
| archit. | хоры перед главным алтарём | Hochchor (mirelamoru) |
| construct. | хоры, расположенные квадратом | Chorquadrat |
| construct. | хоры с органом | Orgelbühne |
| construct. | хоры с органом | Orgelchor |
| gen. | хоры с органом | Orgelempore |
| gen. | церковный молодёжный хор | Kurrende |
| gen. | церковный хор | Kirchenchor |
| gen. | церковный хор | Kantorei (организованный на добровольных началах) |
| gen. | церковный хор | Kantorei |
| gen. | церковный хор мальчиков | Kurrende |
| construct. | церковь с двумя хорами | Doppelchor |
| gen. | школьный хор | Schulchor |
| gen. | эстрада для хора | Chorbühne |
