| Subject | Russian | German |
| gen. | больничный корпус для хирургических больных непосредственно после операции | Frischoperiertenstation |
| gen. | больничный палата для хирургических больных непосредственно после операции | Frischoperiertenstation |
| med. | вариант хирургического лечения эпилепсии | epilepsiechirurgische Option (Лорина) |
| gen. | Венское хирургическое общество | Gesellschaft der Chirurgen in Wien |
| med. | врачебная хирургическая косметика | operative dermatologische Kosmetik |
| med., obs. | вторичная хирургическая помощь | sekundäre chirurgische Hilfe |
| med., obs. | вторичное хирургическое вмешательство | sekundärer chirurgischer Eingriff |
| med. | высокочастотный хирургический аппарат | Hochfrequenz-Chirurgiegerät (ZVI-73) |
| med.appl. | высокочастотный хирургический прибор | HF-Chirurgiegerät |
| med.appl. | высокочастотный хирургический прибор | Hochfrequenzchirurgiegerät |
| med.appl. | высокочастотный хирургический прибор | Elektrochirurgiegerät |
| dentist. | детская хирургическая стоматология | chirurgische Kinderzahnmedizin (dolmetscherr) |
| med. | детские хирургические болезни | Kinderchirurgie (dolmetscherr) |
| med.appl. | дуальный хирургический лазер | chirurgischer Duallaser |
| med. | заведующий хирургическим отделением | Leiter der chirurgischen Abteilung (snegowik) |
| med.appl. | зубоврачебный хирургический лазер | zahnärztlicher chirurgischer Laser |
| med. | изогнутая хирургическая игла | gebogene chirurgische Nadel |
| med. | изогнутая хирургическая игла | Sichelnadel |
| gen. | используя хирургическое вмешательство | auf chirurgischem Wege |
| med. | кишечная хирургическая игла | Darmnadel |
| med. | кожная хирургическая игла | Hautnähnadel |
| med. | комбинированное хирургическое вмешательство | Kombinationseingrif (Pretty_Super) |
| med. | конский хирургический волос | chirurgisches Rosshaar |
| med. | контрольный перечень мер по обеспечению хирургической безопасности | OP-Sicherheitscheckliste (marinik) |
| med. | контрольный перечень мер по обеспечению хирургической безопасности | Sicherheitscheckliste für chirurgische Eingriffe (marinik) |
| med.appl. | лазерная хирургическая установка | Laserchirurgiegerät |
| med.appl. | лазерный хирургический прибор | Laserchirurgiegerät |
| med. | лечить хирургическим путём | chirurgisch versorgen (Лорина) |
| med., obs. | манёвр хирургическими силами и средствами | Manöver mit chirurgischen Kräften und Mitteln |
| med. | медсестра хирургического отделения | chirurgische Krankenschwester (dolmetscherr) |
| med. | Методы хирургического лечения | Verfahren der chirurgischen Behandlung (dolmetscherr) |
| med., obs. | научно-исследовательский институт экспериментальной хирургической аппаратуры и инструментария | Wissenschaftliches Forschungsinstitut für experimentelle chirurgische Apparaturen und Instrumentarien |
| med. | необходимость хирургического вмешательства | Interventionsbedarf (dolmetscherr) |
| gen. | неотложная хирургическая помощь | Notfalleingriff (marinik) |
| med., obs. | неотложное хирургическое вмешательство | dringlicher chirurgischer Eingriff |
| med. | неотложное хирургическое вмешательство | Notfalleingriff (marinik) |
| med. | обкалывающая хирургическая игла | Abzisionsnadel |
| med. | общий уход за хирургическими больными | Allgemeinpflege von chirurgischen Patienten (dolmetscherr) |
| med., obs. | оказание хирургической помощи | chirurgische Hilfeleistung |
| gen. | он лежит в хирургическом отделении | er liegt in der Chirurgie |
| med. | онкологическое отделение хирургических методов лечения | onkologische Station für chirurgische Behandlungsverfahren (jurist-vent) |
| med. | острое хирургическое заболевание | akute chirurgische Erkrankung (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание брюшной полости | akute chirurgische Erkrankungen der Bauchhöhle (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание брюшной полости | akute chirurgische Erkrankung der Bauchorgane (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание лёгких | akute chirurgische Erkrankung der Lungen (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание органов живота | akute chirurgische Erkrankungen der Bauchhöhle (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание органов живота | akute chirurgische Erkrankung der Bauchorgane (Immortorosa) |
| med. | острое хирургическое заболевание сердца | akute chirurgische Erkrankung des Herzens (Immortorosa) |
| med. | отделение рентгено-хирургических методов диагностики и лечения | Abteilung für invasive röntgendiagnostische Verfahren und Behandlung (Belosneshka) |
| surg. | отделение хирургического лечения ИБС и малоинвазивной коронарной хирургии | Station für chirurgische Behandlung der ischämischen Herzerkrankung und minimal-invasive koronare Chirurgie (Лорина) |
| gen. | отделение хирургической помощи при несчастных случаях | unfallchirurgische Abteilung (marinik) |
| gen. | отрицательный хирургический край | tumorfreier Schnittrand (SnowInShock) |
| environ. | отходы хирургических операций | Chirurgischer Abfall (Ткань, кровь или слизь, удалённые во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| dentist. | пародонтально-хирургическое лечение | parodontalchirurgische Therapie (Лорина) |
| med. | пациент хирургического профиля | chirurgischer Patient (q-gel) |
| med., obs. | первичная хирургическая обработка | primäre chirurgische Versorgung |
| med., obs. | первичная хирургическая обработка | primäre chirurgische Behandlung |
| med. | первичная хирургическая обработка ран | primäre chirurgische Wundversorgung (jurist-vent) |
| med. | первичная хирургическая обработка ран | primäre chirurgische Behandlung von Wunden (dolmetscherr) |
| med., obs. | первичная хирургическая помощь | primäre chirurgische Hilfe |
| med., obs. | первичная хирургическая помощь | erste chirurgische Hilfe |
| med., obs. | первичное хирургическое вмешательство | primärer chirurgischer Eingriff |
| med., obs. | первичное хирургическое вмешательство | primäre chirurgische Versorgung |
| med., obs. | первоначальная хирургическая помощь | primäre chirurgische Hilfe |
| med., obs. | первоначальная хирургическая помощь | erste chirurgische Hilfe |
| med. | перелом хирургической шейки | Fraktur am chirurgischen Hals (folkman85) |
| med. | печёночная хирургическая игла | Lebernadel |
| med. | плановая вторичная хирургическая ревизия | second look (Jade35) |
| med. | показано хирургическое лечение | Indikation zur chirurgischen Behandlung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | полевая хирургическая рота | chirurgische Einsatzkompanie |
| mil. | полевой хирургический взвод | chirurgischer Einsatzzug |
| gen. | положительный хирургический край | Schnittrand nicht tumorfrei (SnowInShock) |
| gen. | положительный хирургический край | nicht tumorfreier Schnittrand (SnowInShock) |
| med., obs. | поражённый хирургического профиля | Geschädigter chirurgischen Profils |
| offic. | при помощи хирургического вмешательства | mittels eines chirurgischen Eingriffs |
| gen. | прибегая к хирургическому вмешательству | auf chirurgischem Wege |
| med. | пружинящее ушко хирургической иглы | federndes Ohr einer chirurgischen Nadel |
| med., obs. | ранняя хирургическая обработка | frühzeitige chirurgische Behandlung |
| med. | рентгеновский хирургический аппарат | chirurgische Röntgeneinrichtung |
| med.appl. | робот-ассистированная хирургическая система | robotergestütztes Chirurgiesystem (Sergei Aprelikov) |
| gen. | с помощью хирургической операции | auf chirurgischem Wege |
| med.appl. | сосудистая хирургическая игла | Venennadel |
| med. | сосудистая хирургическая игла | Gefäßnadel |
| med., obs., GDR | специализированный хирургический полевой подвижной госпиталь | spezialisiertes chirurgisches Feldlazarett |
| med., obs., soviet. | специализированный хирургический полевой подвижной госпиталь | bewegliches spezialisiertes chirurgisches Feldlazarett |
| gen. | срочная хирургическая помощь | Notfalleingriff (marinik) |
| med.appl. | стандарт хирургических инструментов | Standard chirurgischer Instrumente |
| med. | стерилизатор для хирургических инструментов | Instrumentenensterilisator |
| med. | стерилизатор для хирургических инструментов | Instrumentensterilisator |
| gen. | стерилизовать хирургические инструменты кипячением | chirurgische Instrumente auskochen |
| med., obs. | ступенчатый ввод в действие хирургических сил | stuf en weises In-Tätigkeit-Setzen der chirurgischen Kräfte |
| med.appl. | тонкие хирургические ножницы | feine chirurgische Schere |
| surg. | удалить хирургическим путём | etwas herausoperieren (Andrey Truhachev) |
| surg. | удалять хирургическим путём | etwas herausoperieren (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | ультразвуковая хирургическая установка | Ultraschallchirurgiegerät |
| med. | Ультразвуковые исследования при хирургических заболеваниях и повреждениях | Ultraschalluntersuchungen bei chirurgischen Erkrankungen und Verletzungen (dolmetscherr) |
| med.appl. | ультразвуковые хирургические инструменты | Ultraschallchirurgieinstrumente |
| med.appl. | ушной хирургический набор инструментов | Ohroperationsbesteck |
| med. | хирургическая бригада | OP-Team (paseal) |
| med., obs. | хирургическая бригада | chirurgische Gruppe |
| med. | хирургическая гепатология | interventionelle Hepatologie (SKY) |
| mil. | хирургическая подвижная группа | Facharztgruppe Chirurgie |
| mil. | хирургическая группа усиления | chirurgische Verstärkungsgruppe |
| med. | хирургическая диатермия | chirurgische Diathermie |
| med. | хирургическая диетология | chirurgische Ernährungsmedizin (jurist-vent) |
| med.appl. | хирургическая игла | chirurgische Nähnadel |
| med. | хирургическая игла | chirurgische Nadel |
| med.appl. | хирургическая игла перегородки носа | Septumnadel |
| med. | хирургическая инфекция | chirurgische Infektion |
| med. | хирургическая кастрация | chirurgische Kastration |
| med. | хирургическая клейкая лента | chirurgisches Klebeband (Sergei Aprelikov) |
| med. | хирургическая клипса | OP-Clip (jurist-vent) |
| med. | хирургическая коррекция икр | operative Wadenkorrektur (Александр Рыжов) |
| med. | хирургическая коррекция половых губ | Schamlippenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| gen. | хирургическая маска | chirurgische Maske (медицинская marinik) |
| gen. | хирургическая маска | OP-Maske (marinik) |
| wood. | хирургическая мебель | chirurgische Möbel |
| textile | хирургическая нить | chirurgischer Faden |
| med., obs. | хирургическая обработка ран | chirurgische Wundversorgung |
| med.appl. | хирургическая обработка с применением лазера | chirurgische Wundbehandlung mit Laser |
| med. | хирургическая операция | chirurgischer Eingriff (Tiny Tony) |
| plast. | хирургическая перчатка | Operationshandschuh |
| med. | хирургическая пила | chirurgische Säge |
| surg. | хирургическая плёнка | Surgical Membrane (Лорина) |
| cosmet. | хирургическая подтяжка век | Lidstraffung (Iryna_mudra) |
| med., obs. | хирургическая помощь | chirurgische Hilfeleistung |
| med. | хирургическая помощь | chirurgische Dienstleistungen (dolmetscherr) |
| gen. | хирургическая помощь при несчастных случаях | Unfallchirurgie |
| med.appl. | хирургическая рукоятка | Chirurgiehandgriff |
| med. | хирургическая скобка | Wundklammer (marinik) |
| med. | хирургическая скобка | chirurgische Klammer (marinik) |
| med.appl. | хирургическая скобка/скрепка | Wundklammer (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | хирургическая скобка/скрепка | Klammer (Andrey Truhachev) |
| med. | хирургическая стоматология | chirurgische Zahnheilkunde (lora_p_b) |
| med. | хирургическая стоматология | chirurgische Zahnmedizin (Лорина) |
| med., obs. | хирургическая тактика | chirurgische Taktik |
| med. | хирургическая техника | Operationstechnik (dolmetscherr) |
| med. | хирургическая техника | OP-Technik (dolmetscherr) |
| med. | хирургическая техника | chirurgische Technik (dolmetscherr) |
| med. | хирургическая травма | chirurgisches Trauma (dolmetscherr) |
| chem. | хирургическая трубка | chirurgischer Schlauch |
| med. | хирургическая укладка | Operationsbesteckkasten |
| med. | хирургическая шейка | Collum chirurgicum (латынь Лорина) |
| med.appl. | хирургическая экстракция | chirurgische Extraktion |
| surg. | хирургическая эндоскопия | chirurgische Endoskopie (Лорина) |
| med. | хирургически удалённый материал | chirurgisch entferntes Material (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | хирургически удалённый материал | Resektionspräparat (SKY) |
| surg. | хирургические болезни | chirurgische Krankheiten (Лорина) |
| med. | хирургические болезни | chirurgische Erkrankungen (dolmetscherr) |
| med. | хирургические границы | Resektionsränder (paseal) |
| med. | хирургические границы свободны | tumorfreie Resektionsränder (paseal) |
| med. | хирургические заболевания | chirurgische Erkrankungen (dolmetscherr) |
| gen. | хирургические инструменты | chirurgische Instrumente |
| med. | хирургические клипсы | OP-Clips (jurist-vent) |
| med., obs. | хирургические миксты | kombinierte chirurgische Verwundungen |
| med.appl. | хирургические ножницы | Operationsschere |
| med. | хирургические ножницы | chirurgische Schere |
| med.appl. | хирургические ножницы для фиброскопов | chirurgische Fiberskopieschere |
| med.appl. | хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава | chirurgische Schere mit Hartmetallschneiden |
| dentist. | хирургические операции на пародонте | Parodontalchirurgie (marinik) |
| med. | хирургические перчатки | Operationsgummihandschuhe |
| med. | хирургические перчатки | Operationshandschuhe |
| med.appl. | хирургические торакальные щипцы | chirurgische Thoraxzange |
| med., obs. | хирургические тупоконечные ножницы | chirurgische Schere mit stumpfen Enden |
| med. | хирургические щипцы | chirurgische Zange |
| med.appl. | хирургический автомобиль | chirurgisches Einsatzfahrzeug |
| surg. | хирургический анамнез | chirurgische Anamnese (Лорина) |
| med.appl. | хирургический ассистирующий робот для простатэктомии | chirurgischer Assistenzroboter für Prostatektomie |
| med. | хирургический больной | chirurgischer Patient (dolmetscherr) |
| mil., Germ. | отдельный хирургический взвод | Chirurgenzug |
| med.appl. | хирургический вспомогательный робот для простатэктомии | chirurgischer Assistenzroboter für Prostatektomie |
| mil. | подвижной хирургический госпиталь | chirurgisches Lazarett |
| mil. | хирургический госпиталь | Chirurgenlazarett |
| med., obs. | хирургический госпиталь | chirurgisches Lazarett |
| med. | хирургический доступ | chirurgischer Zugang (Midnight_Lady) |
| med. | хирургический доступ | Operationsweg |
| med. | хирургический женский узел | Weiberknoten |
| med. | хирургический зажим | chirurgische Klemme |
| med. | хирургический инструмент | chirurgisches Instrument |
| med. | хирургический инструмент, предназначенный для разрешения, разъединения тканей, остановки кровотечения | Kauter (duden.de intensiv) |
| med. | хирургический инструментарий | chirurgische Instrumente (dolmetscherr) |
| med. | хирургический клиренс | R-Klassifikation (Beurteilung des Vorhandenseins von Residualtumor nach der Entfernung (Resektion) jurist-vent) |
| med. | хирургический клиренс | Resektionsstatus (jurist-vent) |
| med. | хирургический клиренс | R-Situation (как вариант перевода, синонимичен – die R-Klassifikation (напр., хирургический клиренс R1 – die R1-Situation) jurist-vent) |
| med. | хирургический корпус | Chirurgiegebäude (Capitoshka84) |
| med. | хирургический крючок | chirurgischer Haken |
| med., obs. | хирургический лазарет | chirurgisches Lazarett |
| quant.el. | хирургический лазер | chirurgischer Laser |
| chem. | хирургический материал | chirurgisches Material |
| med. | хирургический микроскоп | Operationsmikroskop (JuliaKever) |
| med. | хирургический морской узел | Schifferknoten |
| med. | хирургический набор инструментов | Operationsbesteck |
| med. | хирургический нож | Operationsmesser |
| med. | хирургический обвивной узел | überschlungener Knoten |
| mil. | хирургический подвижный отряд | Facharztgruppe Chirurgie |
| med., obs. | хирургический отряд | chirurgische Abteilung |
| med. | хирургический пациент | chirurgischer Patient (dolmetscherr) |
| med. | хирургический пинцет | chirurgische Pinzette |
| gen. | хирургический пинцет | Hakenpinzette |
| med.appl. | хирургический пинцет для головного мозга | chirurgische Gehirnpinzette |
| med.appl. | хирургический пинцет для сосуда | chirurgische Gefäßpinzette |
| med.appl. | хирургический пинцет из титана | chirurgische Titanpinzette |
| med.appl. | хирургический пинцет с сильными зубами | Faßpinzette mit starken Zähnen |
| med. | хирургический пневмоторакс | chirurgischer Pneumothorax |
| mil. | хирургический полевой госпиталь | chirurgisches Feldlazarett |
| med., obs., GDR | хирургический полевой подвижной госпиталь | chirurgisches Feldlazarett |
| med., obs., soviet. | хирургический полевой подвижной госпиталь | bewegliches chirurgisches Feldlazarett |
| med., obs., GDR | хирургический полевой подвижной госпиталь 1-й линии | chirurgisches Feldlazarett der 1. Linie |
| med., obs., soviet. | хирургический полевой подвижной госпиталь 1-й линии | bewegliches chirurgisches Feldlazarett der 1. Linie |
| med., obs. | хирургический профиль санитарных потерь | chirurgisches Profil der sanitären Verluste |
| med.appl. | хирургический рентгеновский аппарат | Röntgeneinrichtung für chirurgische Zwecke |
| gen. | хирургический стационар | chirurgisches Krankenhaus (dolmetscherr) |
| med.appl. | хирургический степлер | Klammernahtgerät (marinik) |
| med. | хирургический степлер | Klammerschneidegerät (для рассечения и соединения ткани. kir-peach) |
| med.appl. | хирургический сшиватель | chirurgischer Klammernahtapparat |
| med.appl. | хирургический сшиватель | chirurgischer Hefter |
| med. | хирургический узел | chirurgischer Knoten |
| med. | хирургический узел из максона | Maxonschlinge (... EVA) |
| construct. | хирургический умывальник | Operationswaschanlage |
| med.appl. | хирургический усилитель изображения | chirurgischer Bildverstärker |
| gen. | хирургический чек-лист | OP-Sicherheitscheckliste (marinik) |
| med. | хирургический чек-лист | team time out (darwinn) |
| gen. | хирургический чек-лист | Sicherheitscheckliste für chirurgische Eingriffe (marinik) |
| med. | хирургический шов | chirurgische Naht |
| med., obs. | хирургический шов | Wundnaht |
| med. | хирургический шов печени | Lebernaht |
| med., obs. | хирургический шовный материал | chirurgisches Nahtmaterial |
| textile | хирургический шёлк | chirurgische Seide |
| med., obs. | хирургический эвакогоспиталь | chirurgisches Abtransportlazarett (nicht bewegliches Lazarett) |
| mil. | хирургический эвакуационный госпиталь | chirurgisches Abtransportlazarett |
| med.appl. | хирургический электрод | elektrochirurgische Elektrode |
| med.appl. | хирургический электрод | Chirurgie-Elektrode |
| surg. | хирургическим путём | chirurgisch (Лорина) |
| med. | хирургическим путём | operativ (In der Regel müssen wir die Zyste operativ entfernen. Ремедиос_П) |
| med. | хирургическим путём | durch einen chirurgischen Eingriff (Ремедиос_П) |
| gen. | хирургическим путём | auf chirurgischem Wege |
| anaesthes. | хирургическое вмешательство | operativer Eingriff (marinik) |
| gen. | хирургическое вмешательство | mechanische Heilbehandlung |
| gen. | хирургическое вмешательство | operative Heilbehandlung |
| gen. | хирургическое вмешательство | ein ärztlicher Eingriff |
| med. | хирургическое вмешательство | chirurgischer Eingriff |
| med. | хирургическое вмешательство | chirurgisches Eingreifen (Лорина) |
| med.appl. | хирургическое вмешательство | Chirurgiehandgriff |
| med. | хирургическое вмешательство | chirurgische Intervention (Andrey Truhachev) |
| gen. | хирургическое вмешательство | ein operativer Eingriff |
| gen. | хирургическое вмешательство | ein chirurgischer Eingriff |
| anaesthes. | хирургическое восстановление проходимости дыхательных путей | chirurgische Atemwegsicherung (восстановление/обеспечение проходимости дыхательных путей хирургическим методом/способом marinik) |
| med.appl. | хирургическое долото | chirurgischer Meißel |
| med. | хирургическое заболевание брюшной полости | chirurgische Erkrankungen der Bauchhöhle (Immortorosa) |
| med. | хирургическое заболевание брюшной полости | chirurgische Erkrankungen der Bauchorgane (Immortorosa) |
| med. | хирургическое заболевание лёгких | chirurgische Erkrankung der Lungen (Immortorosa) |
| med. | хирургическое заболевание органов живота | chirurgische Erkrankungen der Bauchhöhle (Immortorosa) |
| med. | хирургическое заболевание органов живота | chirurgische Erkrankungen der Bauchorgane (Immortorosa) |
| med. | хирургическое заболевание сердца | chirurgische Erkrankung des Herzens (Immortorosa) |
| med. | хирургическое исследование | chirurgische Exploration (dolmetscherr) |
| med. | хирургическое лечение | operative Behandlung (jurist-vent) |
| surg. | хирургическое лечение | chirurgische Behandlung (Лорина) |
| med. | хирургическое лечение | chirurgische Versorgung (Лорина) |
| gen. | хирургическое лечение | chirurgische Therapie (ich_bin) |
| med. | хирургическое лечение глаукомы | Glaukomchirurgie (Praline) |
| med. | хирургическое лечение глаукомы | Glaukomchirugie (Praline) |
| med. | хирургическое лечение заболеваний роговицы | Hornhautchirurgie (Praline) |
| med. | хирургическое лечение заболеваний уха, горла и носа | HNO-Operation (marinik) |
| med. | хирургическое лечение ран | scharfes Debridement (Nikita S) |
| med. | хирургическое лечение сердечной недостаточности | chirurgische Herzinsuffizienztherapie (Mashoshyna) |
| surg. | хирургическое лечение эпилепсии | Epilepsiechirurgie (Лорина) |
| surg. | хирургическое оборудование | chirurgische Ausrüstung (Лорина) |
| med. | хирургическое/оперативное лечение опухоли двусторонней паховой грыжи | offene Leistenhernienversorgung bds (Alexandra Tolmatschowa) |
| inf. | хирургическое отделение | Chirurgie |
| mil., Germ. | отдельное хирургическое отделение | Chirurgengruppe (подразделение) |
| mil. | хирургическое отделение | Operationsgruppe (подразделение) |
| med. | хирургическое отделение | chirurgische Station |
| med. | хирургическое отделение | Abteilung für Chirurgie (dolmetscherr) |
| med. | хирургическое отделение | chirurgische Abteilung |
| mil. | хирургическое отделение госпиталя | chirurgisches Lazarett |
| oncol. | хирургическое отделение опухолей женской репродуктивной системы | chirurgische Station für Tumoren des weiblichen Fortpflanzungssystems (Лорина) |
| med. | хирургическое разъединение тканей | Abpräparation (Tatiana_Ushakova) |
| med. | хирургическое торакальное отделение | Abteilung für Thoraxchirurgie (SKY) |
| med. | хирургическое удаление мочевого пузыря | Zystektomie (operatives Entfernen der Harnblase marinik) |
| surg. | хирургическое шунтирование для доступа диализа | Dialyseshuntchirurgie (Лорина) |
| surg. | хирургическое эндоскопическое отделение | chirurgische endoskopische Station (Лорина) |
| gen. | чистый хирургический край | tumorfreier Schnittrand (SnowInShock) |
| med., obs. | штатная хирургическая группа усиления | strukturmäßige chirurgische Verstärkungsgruppe |
| med. | экстренное хирургическое вмешательство | Notfalleingriff (marinik) |
