| Subject | Russian | German |
| shipb. | анализатор утечки фреона | Lecküberwachungsanlage für R22 |
| refrig. | баллон для фреона | Frigenvorratsflasche |
| nautic. | баллон фреона | Freon-Sammler |
| refrig. | впрыск фреона | Frigeneispritzung |
| refrig. | впрыскивание фреона | Frigeneispritzung |
| oil | газообразный фреон | Freongas |
| refrig. | газообразный фреон | Frigengas |
| refrig. | давление фреона | Frigendruck |
| nautic. | жидкий фреон | Freon-Flüssigkeit |
| refrig. | жидкий фреон | Frigenflüssigkeit |
| refrig. | испарение фреона | Frigenverdampfung |
| avia. | испытание в аэродинамической трубе с фреоном в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Freon |
| refrig. | кипение фреона | Frigenverdampfung |
| railw. | компрессор, работающий на фреоне | Freon-Kompressor |
| railw. | компрессорная система охлаждения фреоном | Verdichtungsfreonkühlsystem |
| oil | метод определения нерастворимого в фреоне-12 остатка в маслах для холодильных машин | Frigen-12-Methode |
| oil | нерастворимый в фреоне-12 остаток в маслах для холодильных машин | Frigen-12-Unlösliches in Kältemaschinenölen |
| oil | нерастворимый в фреоне-12 остаток в маслах для холодильных машин | Frigen-12-Unlösliches Kältemaschinenölen |
| refrig. | парообразный фреон | Frigendampf |
| refrig. | потеря фреона | Frigenverlust |
| shipb. | прибор для выявления мест утечки фреона | Freonsuchgerät (у холодильной установки) |
| refrig. | разложение фреона | Frigenzersetzung |
| nautic. | сжиженный фреон | Freon-Flüssigkeit |
| refrig. | смесь фреона с воздухом | Frigenluftgemisch |
| refrig. | смесь фреона с маслом | Frigen-Öl-Gemisch |
| nautic. | судовая рефрижераторная установка, работающая на фреоне | Schiffs-Freon-Anlage |
| refrig. | т фреон | Freon (холодильный агент) |
| refrig. | устойчивость к фреону | Frigenbeständigkeit |
| energ.ind. | фреон-40 | Frigen-40 (CHCl3) |
| energ.ind. | фреон-12 | Difluordichlormethan (хладагент, CF2Cl2) |
| energ.ind. | фреон-21 | Frigen-21 (CHFCl2) |
| energ.ind. | фреон-30 | Dichlormethan (хладагент, СН2Cl2) |
| energ.ind. | фреон-11 | Frigen-11 (CFCl3) |
| energ.ind. | фреон-115 | Frigen-115 (CF2Cl-CF2) |
| energ.ind. | фреон-160 | Äthylchlorid (хладагент) |
| energ.ind. | фреон-14 | Frigen-14 (CF4) |
| energ.ind. | фреон-23 | Frigen-23 (CHF3) |
| energ.ind. | фреон-22 | Difluormonochlormethan (хладагент, CHF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-114 | Frigen-114 (CF2Cl-CF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-152 | Difluoräthan (CH3-CHF2, хладагент) |
| energ.ind. | фреон-142 | Difluormonochloräthan (хладагент, СН3-CF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-113 | Frigen-113 (CF3-CCl3) |
| tech. | фреон-143 | Frigen-143 |
| tech. | фреон-13 | Frigen-13 |
| tech. | фреон-12 | Frigen-12 |
| tech. | фреон-30 | Frigen-30 |
| tech. | фреон-11 | Frigen-11 |
| tech. | фреон-115 | Frigen-115 |
| tech. | фреон-160 | Frigen-160 |
| tech. | фреон-14 | Frigen-14 |
| tech. | фреон-23 | Frigen-23 |
| tech. | фреон-114 | Frigen-114 |
| tech. | фреон-152 | Frigen-152 |
| tech. | фреон-142 | Frigen-142 |
| chem. | фреон-21 | Dichlorfluormethan |
| chem. | фреон 12 | Dichlordifluormethan |
| tech. | фреон-114 | Tetrafluordichloräthan |
| tech. | фреон-22 | Frigen-22 |
| tech. | фреон-14 | Tetrafluormethan |
| tech. | фреон-160 | Äthylchlorid |
| tech. | фреон-115 | Pentafluormonochloräthan |
| tech. | фреон-21 | Frigen-21 |
| tech. | фреон-40 | Frigen-40 |
| energ.ind. | фреон-113 | Trifluortrichloräthan (хладагент, CF3-CCl3) |
| energ.ind. | фреон-142 | Frigen-142 (CH3-CF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-152 | Frigen-152 (CH3-CHF2) |
| energ.ind. | фреон-114 | Tetrafluordichloräthan (хладагент, CF2Cl-CF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-22 | Frigen-22 (CHF2Cl) |
| energ.ind. | фреон-23 | Trifluormethan (хладагент, CHF3) |
| energ.ind. | фреон-14 | Tetrafluormethan (хладагент, CF4) |
| energ.ind. | фреон-160 | Frigen-160 (CH3-CH2Cl) |
| energ.ind. | фреон-115 | Pentafluormonochloräthan (хладагент, CF2-Cl-CF3) |
| energ.ind. | фреон-11 | Monofluortrichlormethan (хладагент, CFCl3) |
| energ.ind. | фреон-30 | Frigen-30 (СН2Cl2) |
| energ.ind. | фреон-21 | Monofluordichlormethan (хладагент) |
| energ.ind. | фреон-12 | Frigen-12 (CF2Cl2) |
| energ.ind. | фреон-40 | Methylchlorid (хладагент, CHCl3) |
| refrig. | фреон-113 | Trifluortrichloräthan |
| refrig. | фреон-142 | Difluormonochloräthan |
| refrig. | фреон-12 | Difluordichlormethan |
| refrig. | фреон-21 | Monofluordichlormethan |
| energ.ind. | фреон-143 | Frigen-143 (CH3CF) |
| energ.ind. | фреон-143 | Trifluoräthan (хладагент, CH3-CF3) |
| energ.ind. | фреон-170 | Äthan (хладагент) |
| energ.ind. | фреон-290 | Frigen-290 (С3Н8) |
| energ.ind. | фреон-290 | Propan (хладагент, C3H8) |
| energ.ind. | фреон-13 | Frigen-13 (CF3Cl) |
| energ.ind. | фреон-13 | Trifluormonochlormethan (хладагент, CF3Cl) |
| energ.ind. | фреон-170 | Frigen-170 (С2Н6) |
| refrig. | фреон-30 | Dichlormethan |
| refrig. | фреон-23 | Trifluormethan |
| refrig. | фреон-22 | Difluormonochlormethan |
| refrig. | фреон-152 | Difluoräthan |
| refrig. | фреон-11 | Monofluortrichlormethan |
| refrig. | фреон-40 | Methylchlorid |
| refrig. | фреон-13 | Trifluormonochlormethan |
| refrig. | фреон-143 | Trifluoräthan |
| energ.ind. | фреон-13В1 | Trifluormonobrommethan (хладагент, CF3Br) |
| tech. | фреон-13В1 | Frigen-13B1 |
| energ.ind. | фреон-13В1 | Frigen-13B1 (CF3Br) |
| refrig. | фреон-13В1 | Trifluormonobrommethan |
| tech. | фреон-11З | Trifluortrichloräthan |
| tech. | фреон-11З | Frigen-113 |
| tech. | хладагент-фреон | Freonkältemittel |
