| Russian | German |
| благоприятная форма шва | günstige Nahtform |
| вал сложной формы | Formwelle |
| влияние формы | Gestalteinfluss |
| внешняя форма гайки | Mutteraußenform |
| выступ круглой формы | buckelähnliche Prägung |
| деталь жёсткости конической формы | kegeliges Versteifungsteil |
| деталь жёсткости конической формы | kegliges Versteifungsteil |
| диск в форме плоского усечённого конуса | flachkegelige Ringscheibe |
| диск в форме плоского усечённого конуса | flachkeglige Ringscheibe |
| диск в форме усечённого конуса | kegelförmige Ringscheibe |
| допуск на отклонение от заданной геометрической формы | Formtoleranz |
| допуск формы | Toleranzraum |
| закруглённая форма пластины | geschweifte Laschenform |
| зубчатый вал с прямоугольной формой зубьев | Keilwelle mit geraden Flanken |
| зубчатый вал с эвольвентной формой зубьев | Keilwelle mit Evolventenflanken |
| клиновидная форма | Keilgestalt |
| кожух в форме стакана | topfförmiges Mantelteil |
| конец вала в форме короткого конуса | kurzes kegeliges Wellenende |
| конец вала в форме короткого конуса | kurzes kegliges Wellenende |
| коническая форма ступицы | Nabenform kegelige |
| коническая форма ступицы | Nabenform keglige |
| конструктивная форма | konstruktive Gestaltung |
| коэффициент формы | Formfaktor (напр., зуба) |
| коэффициент формы поперечного сечения | Formziffer des Querschnittes |
| коэффициент формы поперечного сечения | Formziffer des Querschnitts |
| малая форма головки | kleine Kopfform |
| образование формы зуба | Zahnformkonstruktion |
| опорная часть гайки в форме конуса | Senkbund |
| основная форма болта | Schraubengrundform |
| основная форма винта | Schraubengrundform |
| поворотная ручка Т-образной формы | Knebelgriff |
| прямая форма пластины | gerade Laschenform |
| расчётный коэффициент формы зуба | Zähnezahlberechnungsfaktor |
| рациональная форма | zweckmäßige Gestaltung |
| резино-металлический элемент с крышеобразной формой верхней металлической части | Dachelement |
| соединение при помощи деталей клиновидной формы | mittelbare Keilverbindung (напр., шпонок, штифтов) |
| специальная форма пластины | besondere Laschenform |
| тарелка в форме плоского усечённого конуса | flachkegelige Ringscheibe |
| тарелка в форме плоского усечённого конуса | flachkeglige Ringscheibe |
| тарелка в форме усечённого конуса | kegelförmige Ringscheibe |
| угловая форма | Eckform |
| фактор формы | Formziffer |
| фактор формы | Formzahl |
| форма боковой поверхности | Flankenform (зуба) |
| форма боковой поверхности зуба | Zahnflankenkonstruktion |
| форма боковой поверхности зуба | Zahnflankenform |
| форма боковой поверхности зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| форма болта | Schraubenform |
| форма вала | Wellenform |
| форма винта | Schraubenform |
| форма втулки | Nabenform |
| форма гайки | Muttergestalt |
| форма гайки | Mutternform |
| форма гайки | Mutterform |
| форма головки | Kopfform |
| форма детали | Elementenform |
| форма зажима | Klemmform |
| форма заклёпки | Nietform |
| форма затяжки | Verspannungsform (напр., клиновым соединением) |
| форма звена | Gliedform |
| форма звена, рассчитанная на изгибающую нагрузку | biegebeanspruchte Gliedform |
| форма звена, рассчитанная на растягивающую нагрузку | zugbeanspruchte Gliedform |
| форма зуба | Zahngestaltung |
| форма клина | Keilgestalt |
| форма клина | Keilform |
| форма конца | Kuppe (напр., винта) |
| форма линии зуба | Flankenlinienform |
| форма надреза | Kerbform |
| форма отверстия | Lochform |
| форма, отклоняющаяся от заданной | Abweichungsform |
| форма передачи | Getriebeform |
| форма пластины | Laschenform (цепи) |
| форма подшипника | Lagerform |
| форма профиля | Flankenform (зуба) |
| форма профиля зуба | Zahnflankenkonstruktion |
| форма профиля зуба | Zahnflankenform |
| форма профиля зуба зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| форма профиля резьбы | Gewindeform |
| форма профиля резьбы | Gewindequerschnittform |
| форма пружины | Federform |
| форма резьбы | Gewindeausführung |
| форма с повышенной прочностью | festigkeitserhöhende Gestaltung |
| форма стопорения | Halteform (от вращения) |
| форма ступицы | Nabenform |
| форма уплотнительной поверхности | Sitzart (напр., золотника вентиля) |
| форма фиксирования | Halteform (от вращения) |
| форма червяка | Schneckenform |
| форма червячного колеса | Schneckenradform |
| форма клиновой шпонки | Keilgestalt |
| форма клиновой шпонки | Keilform |
| четырёхгранная форма | Vierkantform (напр., головки винта) |
| шестигранная форма | Sechskantform (напр., головки винта) |
| шпонка в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzkeil |
| шпонка в форме ласточкина хвоста | Schwalbenschwanzfeder |
| эвольвентная форма | Evolventenform (зуба) |
| элемент формы | Formelement (детали) |
