| Subject | Russian | German |
| med.appl. | автоматическая фокусировка | automatische Fokussierung |
| cinema.equip. | автоматическая фокусировка | automatische Scharfeinstellung (напр., изображения в фотоувеличителе) |
| nucl.phys. | бета-спектрометр с кольцевой фокусировкой | Ringfokus-Beta-Spektrometer |
| opt. | бета-спектрометр с кольцевой фокусировкой | Ringfokusbetaspektrometer |
| nucl.phys. | вертикальная фокусировка | vertikale Fokussierung |
| hi.energ. | вертикальная фокусировка | Vertikalfokussierung |
| cinema.equip. | визир, позволяющий вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив в процессе съёмки посредством частично отражающего оптического элемента | Dauerreflexsucher |
| film.equip. | визирное устройство, позволяющее вести наблюдение и фокусировку через съёмочный объектив в процессе съёмки посредством частично отражающего оптического элемента | Dauerreflexeinrichtung |
| astr. | визуальная фокусировка | visuelle Einstellung |
| opt. | визуальные критерии фокусировки | optische Einstellkriterien |
| med. | винт фокусировки | Einstellschraube |
| tech. | внешняя фокусировка | Außenfokussierung |
| opt. | внутренняя фокусировка | Innenfokussierung (напр. зрительных труб) |
| opt. | внутренняя фокусировка | innere Fokussierung |
| tech. | внутренняя фокусировка | Innenfokussierung |
| tech. | внутренняя фокусировка в панкратических объективах | Einstellung auf endliche Objektentfernung bei pankratischen Objekten durch Verstellung eines Innengliedes |
| tech. | внутренняя фокусировка в панкратических объективах | innere Fokussierung bei pankratischen Objektiven |
| tech. | внутренняя фокусировка у геодезических труб | Innenfokussierung an geodätischen Fernrohren |
| quant.el. | внутрирезонаторная фокусировка | Intracavity-Fokussierung |
| el. | газовая фокусировка | Gasfokussierung |
| el. | газовая фокусировка | Gaskonzentration |
| el. | газовая фокусировка | Ionenfokussierung |
| el. | газовая фокусировка | Ionenbündelung |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки π-мезонов | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки π-мезонов | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки π-мезонов | Pionenhorn |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки нейтринного пучка | Neutrinohorn |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки пи-мезонов | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки пи-мезонов | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | магнитный горн для фокусировки пи-мезонов | Pionenhorn |
| tech. | грубая фокусировка | Grobfokussierung |
| tech. | грубая фокусировка | Grobeinstellung |
| tech. | двойная фокусировка | Doppelfokussierung |
| opt. | двойная фокусировка по направлению | Richtungsdoppelfokussierung |
| opt. | двухкамерный электронно-оптический преобразователь с электростатической фокусировкой | elektrostatischer Doppelbildwandler |
| opt. | двухкаскадный электронно-оптический преобразователь с электростатической фокусировкой | elektrostatischer Doppelbildwandler |
| med.appl. | динамическая фокусировка | dynamische Fokussierung |
| radio | динамическая фокусировка | dynamische Bündelung |
| geol. | дополнительная фокусировка | Nachfokussieren |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | starke Fokussierung |
| hi.energ. | жёсткая фокусировка | AG-Fokussierung |
| tech. | жёсткая фокусировка | starre Fokussierung |
| el. | зеркальный фотоаппарат с автоматической фокусировкой | Autofokus-Spiegelreflexkamera |
| hi.energ. | знакопеременная фокусировка | Fokussierung mit alternierenden Feldern |
| hi.energ. | знакопостоянная фокусировка | Fokussierung mit Gleichfeldern |
| med.appl. | зонд для фокусировки электромагнитного поля | Sonde für elektromagnetische Feldfokussierung |
| missil. | изменение длины фотокамеры для фокусировки | Auszugsverlängerung |
| el. | ионная фокусировка | Gasfokussierung |
| el. | ионная фокусировка | Gaskonzentration |
| el. | ионная фокусировка | Ionenfokussierung |
| el. | ионная фокусировка | Ionenbündelung |
| hi.energ. | ионный источник с сильной фокусировкой | stark fokussierende Ionenquelle |
| hi.energ. | ионный источник с сильной фокусировкой | Ionenquelle mit starker Fokussierung |
| opt. | ионный источник с фокусировкой ионов | fokussierende Ionenquelle |
| hi.energ. | ионный источник с фокусировкой пучка | fokussierte Ionenquelle |
| nucl.phys. | ионооптическая фокусировка | ionenoptische Fokussierung |
| tech. | исправление фокусировки | Schärfenkorrektur |
| tech. | исправление фокусировки | Korrektur der Fokussierung |
| oil | каротаж установками с фокусировкой электрического поля | fokussierte Widerstandsmessung (фирмы Лейн Уэллс) |
| radio | катушка динамической фокусировки | dynamische Bündelungsspule |
| el. | катушка предварительной фокусировки | Vorsammelspule |
| radio | катушка фокусировки электронного изображения | Abbildungsspule |
| hi.energ. | квадрупольная фокусировка | Quadrupolfokussierung |
| cinema.equip. | кольцо управления выдвижением объектива при фокусировке | Einstellglied |
| photo. | кольцо фокусировки | Entfernungseinstellring (Frostaman) |
| cinema.equip. | кольцо фокусировки | Fokussierring (объектива) |
| cinema.equip. | контрольный фильм для фокусировки читающего штриха | Justierfilm für die Spalteinstellung |
| hi.energ. | краевая фокусировка | Randfokussierung |
| hi.energ. | краевая фокусировка | Kantenfokussierung |
| hi.energ. | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой | gitterfokussierter Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | линейный ускоритель с соленоидальной фокусировкой | Linearbeschleuniger mit Solenoidfokussierung |
| astr. | линза внутренней фокусировки | Wanderlinse |
| tech. | линза внутренней фокусировки | Selbstfokussierlinse |
| astr. | линза предварительной фокусировки | Vorsammellinse |
| opt. | луч, сформированный газовой фокусировкой | gaskonzentrierter Strahl |
| automat. | магнит фокусировки | Fokussierungsmagnet |
| el. | магнитная фокусировка | magnetische Fokussierung |
| el. | магнитная фокусировка | magnetische Bündelung |
| tech. | магнитная фокусировка | Magnetfokussierung |
| el. | магнитная фокусировка луча | magnetische Strahlkonzentration |
| radio | магнитная фокусировка электронного луча | magnetische Strahlkonzentration |
| opt. | магнитная фокусировка пучка | magnetische Strahlkonzentration |
| opt. | масс-спектрограф с двойной фокусировкой | doppelfokussierender Massenspektrograph |
| tech. | масс-спектрограф с двойной фокусировкой | doppeltfokussierender Massenspektrograf |
| opt. | масс-спектрограф с фокусировкой по скоростям | geschwindigkeitsfokussierender Massenspektrograph |
| opt. | масс-спектрометр с двойной фокусировкой | doppelfokussierendes Massenspektrometer |
| opt. | масс-спектрометр с однократной фокусировкой | einfach fokussierendes Massenspektrometer |
| opt. | масс-спектрометр с простой фокусировкой | einfach fokussierendes Massenspektrometer |
| opt. | масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям | richtungsfokussierendes Massenspektrometer |
| opt. | масс-спектрометр с фокусировкой по направлениям | richtungsfokussierender massenspektroskopischer Apparat |
| opt. | масс-спектроскоп с двойной фокусировкой | doppelfokussierendes Massenspektroskop |
| oil | метод бокового микрозондирования с фокусировкой тока | Mikrolaterolog |
| geol. | метод, требующий точной фокусировки | fokussierendes Verfahren (прибора) |
| crystall. | методы рентгеноструктурного анализа, требующие точной фокусировки | fokussierendes Verfahren |
| opt. | механизм фокусировки | Einstellgetriebe |
| cinema.equip. | механизм фокусировки | Einstellvorrichtung |
| tech. | микроскоп для наблюдения фокусировки | Mikroskop zur Scharfeinstellung |
| cinema.equip. | микроскоп для фокусировки | Einstellmikroskop (напр., при оптической печати фонограммы) |
| hi.energ. | мягкая фокусировка | schwache Fokussierung |
| radio | напряжение фокусировки | Fokussierspannung |
| med.appl. | нарушение фокусировки | Defokussierung |
| radio | неизменная фокусировка | bleibende Schärfe |
| opt. | неточность в фокусировке | Bildschärfeneinstellungsfehler |
| opt. | неточность в фокусировке | Bildschärfeeinstellungsfehler |
| cinema.equip. | объектив с фиксированной фокусировкой | Fixfokusobjektiv |
| misused | объектив с фиксированной фокусировкой | Objektiv mit fester Brennweite |
| photo. | съёмочный объектив с фиксированной фокусировкой | Fixfokus-Objektiv |
| cinema.equip. | объектив с фиксированной фокусировкой | Fixfokusoptik |
| hi.energ. | однородная фокусировка | schwache Fokussierung |
| anal.chem. | окружность фокусировки | Fokussierkreis |
| med.appl. | оптимальная фокусировка | optimale Fokussierung |
| radio | оптимальная фокусировка | optimale Schärfeeinstellung |
| radio | острая фокусировка луча | scharfe Strahlenbündelung |
| el. | острота фокусировки | Bündelungsschirfe |
| tech. | острота фокусировки | Fokussierungsschärfe (Gegensatz zu Schärfentiefe) |
| tech. | острота фокусировки | Bündelungsschärfe |
| microel. | острота фокусировки луча | Strahlschärfe |
| microel. | острота фокусировки луча | Bündelungsschärfe |
| opt. | ошибка фокусировки | Einstellfehler |
| cinema.equip. | ошибки фокусировки | Einstellungsfehler |
| cinema.equip. | ошибки фокусировки | Einstellfehler |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | starke Fokussierung |
| hi.energ. | переменно-фазовая фокусировка | Fokussierung mit alternierender Phase |
| quant.el. | периодическая фокусировка | Wechselfokussierung |
| quant.el. | периодическая фокусировка | periodische Fokussierung |
| el. | периодическая электростатическая фокусировка | periodische elektrostatische Fokussierung |
| automat. | пирометр с регулируемой фокусировкой | Pyrometer mit veränderlicher Brennweite |
| tech. | плоскость фокусировки | Ebene |
| tech. | плоскость фокусировки | Scharfeinstellebene |
| tech. | плоскость фокусировки | in die tokussiert wird |
| opt. | плоскость фокусировки | Schärfenebene |
| quant.el. | плоскость фокусировки | Fokussierebene |
| med. | плоскость фокусировки глаза | Einstellebene des Auges |
| quant.el. | повторная фокусировка | Refokussierung |
| microel. | погрешность фокусировки | Fokussierungsfehler |
| el. | подвижная линза внутренней фокусировки | Wanderlinse |
| hi.energ. | поперечная фокусировка | Querfokussierung |
| automat. | последующая фокусировка | Nachfokussierung |
| quant.el. | последующая фокусировка | nachträgliche Fokussierung |
| hi.energ. | постоянно-градиентная фокусировка | schwache Fokussierung |
| radio | предварительная фокусировка | Vorkonzentrieren (электронного пучка) |
| el. | предварительная фокусировка | Vorfokussierung |
| radio | предварительная фокусировка | Vorbündelung |
| tech. | предел фокусировки | Fokussierbereich |
| mil., artil. | приб. фокусировка | Brennpunkteinstellung |
| opt. | прибор для выделения спектральной полосы методом фокусировки | Fokal-Monochromator |
| tech. | прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем | Gerät mit erhöhter Empfindlichkeit zur Scharfeinstellung optischer Systeme |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | принцип переменно-градиентной фокусировки | AG-Prinzip |
| hi.energ. | принцип сильной фокусировки | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | принцип сильной фокусировки | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | принцип сильной фокусировки | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | принцип сильной фокусировки | AG-Prinzip |
| cinema.equip. | приспособление для фокусировки | Fokussiereinrichtung |
| el. | продольная фокусировка | Längsfokussierung |
| el. | пространственная фокусировка | räumliche Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | протонный синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| cinema.equip. | процесс фокусировки | Einstellvorgang |
| nucl.phys. | радиальная фокусировка | radiale Fokussierung |
| hi.energ. | радиальная фокусировка | Radialfokussierung |
| radio | разность фокусировки | Fokusdifferenz |
| med.appl. | расстояние фокусировки | Fokussierungsabstand |
| el. | регулирование фокусировки | Fokussierungssteuerung |
| el. | регулировка фокусировки | Schärferegelung |
| radio | регулировка фокусировки | Fokussierungssteuerung |
| el. | регулятор фокусировки | Schärferegler |
| opt. | регулятор фокусировки | Schärfenregler |
| el. | регулятор фокусировки луча | Strahlschärferegler |
| radio | резкость фокусировки | Bündelungsschärfe |
| cinema.equip. | рукоятка фокусировки | Fokusdrehknopf (прожектора) |
| cinema.equip. | ручная фокусировка | Scharfeinstellung von Hand (напр., изображения в фотоувеличителе) |
| cinema.equip. | ручная фокусировка | Handeinstellung (напр., фотоувеличителя) |
| cinema.equip. | рычаг управления выдвижением объектива при фокусировке | Einstellglied |
| quant.el. | световод с непрерывной фокусировкой | kontinuierlich fokussierender Lichtwellenleiter |
| tech. | секторный масс-спектрометр с двойной фокусировкой | Sektormassenspektrometer mit Doppelfokussierung |
| opt. | секторный масс-спектрометр с фокусировкой по направлению | richtungsfokussierendes Sektorfeldspektrometer |
| opt. | секторный масс-спектрометр с фокусировкой по направлению | richtungsfokussierendes Sektorfeldmassenspektrometer |
| opt. | секторный спектрометр с фокусировкой по направлению | richtungsfokussierendes Sektorfeldspektrometer |
| opt. | секторный спектрометр с фокусировкой по направлению | richtungsfokussierendes Sektorfeldmassenspektrometer |
| hi.energ. | сеточная фокусировка | Fokussierung mit Hilfe eines Gitters |
| hi.energ. | сеточная фокусировка | elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters |
| hi.energ. | сеточная фокусировка | Gitterfokussierung |
| hi.energ. | сильная фокусировка | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | сильная фокусировка | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | сильная фокусировка | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | сильная фокусировка | starke Fokussierung |
| tech. | сильная фокусировка | starke Bündelung |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | AGS |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с жёсткой фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AGS |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | schwach fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | AGS |
| hi.energ. | синхротрон с сильной фокусировкой | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон со слабой фокусировкой | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | синхротрон со слабой фокусировкой | schwach fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон со слабой фокусировкой | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | синхрофазотрон с сильной фокусировкой | AG-Protonensynchrotron |
| opt. | система с двойной фокусировкой | doppelfokussierendes System |
| quant.el. | система с непрерывной фокусировкой | kontinuierlich fokussierendes System |
| quant.el. | система с периодической фокусировкой | periodisch fokussierendes System |
| hi.energ. | слабая фокусировка | schwache Fokussierung |
| tech. | слабая фокусировка | schwache Bündelung |
| opt. | спектрометр с двойной фокусировкой | doppelfokussierendes Spektrometer |
| el. | спиральная фокусировка | Spiralfokussierung |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | Stabilisierung näch dem FFAG-Prinzip |
| hi.energ. | стабилизация по принципу сильной фокусировки с постоянным магнитным полем | FFAG-Stabilisierung |
| radio | статическая фокусировка | statische Fokussierung |
| quant.el. | степень фокусировки | Bündelungsschärfe |
| tech. | стереоскопический способ фокусировки оптических систем | stereoskopische Methode zur Fokussierung optischer Systeme |
| quant.el. | тепловая фокусировка | thermische Fokussierung |
| radio | точка фокусировки | Fokussierungspunkt |
| quant.el. | точка фокусировки | Einschnürungspunkt |
| opt. | точка фокусировки ионов определённой массы | Bildpunkt der Masse |
| cinema.equip. | точная фокусировка | Feineinstellung |
| tech. | точная фокусировка | genaue Fokussierung |
| opt. | точная фокусировка | Fein-Scharfeinstellung |
| tech. | точная фокусировка | Scharfeinstellung |
| quant.el. | точная фокусировка | Feinfokussierung |
| tech. | точность фокусировки | Scharfstellgenauigkeit |
| opt. | точность фокусировки | Einstellgenauigkeit |
| tech. | точность фокусировки | Fokussierungsgenauigkeit |
| cinema.equip. | увеличитель с ручной фокусировкой | Vergrößerungsgerät mit Handeinstellung |
| missil. | узкая фокусировка | scharfe Strahlenbündelung |
| radio | умножитель без фокусировки | unfokussierter Vervielfacher (электронного потока) |
| radio | вторичноэлектронный умножитель с магнитной фокусировкой | magnetischer Vervielfacher (электронного потока) |
| radio | вторичноэлектронный умножитель с магнитной фокусировкой | magnetisch fokussierter Vervielfacher (электронного потока) |
| radio | вторичноэлектронный умножитель с электростатической фокусировкой | statischer Vervielfacher (электронного потока) |
| radio | вторичноэлектронный умножитель с электростатической фокусировкой | elektrostatisch fokussierter Vervielfacher (электронного потока) |
| nucl.phys. | ускорение с жёсткой фокусировкой | Beschleunigung mit alternierendem Gradient |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | ускоритель с секторной фокусировкой | Sektorfeldbeschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с секторной фокусировкой | sektorfokussierter Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с секторной фокусировкой | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | AG-Maschine |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | SFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель со слабой фокусировкой | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель со слабой фокусировкой | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | ускоритель со слабой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | ускоритель со слабой фокусировкой | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| opt. | условие фокусировки | Fokussierungsbedingung |
| radio | установка фокусировки | Schärfeeinstellung |
| el. | устройство для корректирования фокусировки | Fokussierungskorrektureinrichtung |
| project. | устройство для фокусировки объектива | Objektivverstellung |
| el. | фазовая фокусировка | Phasenfokussierung |
| opt. | фазовая фокусировка | Laufzeitfokussierung |
| hi.energ. | фазопеременная фокусировка | Fokussierung mit alternierender Phase |
| cinema.equip. | фиксированная фокусировка | Fixfokuseinstellung |
| cinema.equip. | фиксированная фокусировка | Fixfokus |
| cinema.equip. | фиксированная фокусировка | Fixfocus |
| quant.el. | фокусировка в активной среде лазера | im stimulierbaren Medium existierende Fokussierung |
| opt. | фокусировка в периодическом поле | periodische Fokussierung |
| opt. | фокусировка в периодическом электростатическом поле | periodisch-elektrostatische Fokussierung |
| radio | фокусировка в пролётном пространстве | Laufraumfokussierung |
| el. | фокусировка в пространстве дрейфа | Laufraumfokussierung |
| opt. | фокусировка в электрическом поле | elektrische Fokussierung |
| opt. | фокусировка в электростатическом поле | elektrostatische Fokussierung |
| hi.energ. | фокусировка высшего порядка | Fokussierung höherer Ordnung |
| el. | фокусировка излучения | Bündelung der Strahlung |
| el. | фокусировка излучения | Strahlungsbündelung |
| missil. | фокусировка излучения | Strahlfokussierung |
| radio | фокусировка изображения | Bildschärfeneinstellung |
| el. | фокусировка изображения | Bildschärfeeinstellung |
| opt. | фокусировка изображения | Bildscharfstellung |
| quant.el. | фокусировка лазерного излучения | Laserfokussierung |
| quant.el. | фокусировка лазерного пучка | Fokussierung des Laserstrahles |
| el. | фокусировка луча | Strahlfokussierung |
| el. | фокусировка луча | Strahlkonzentration |
| el. | фокусировка луча | Strahlschärfe |
| el. | фокусировка луча | Strahlbündelung |
| el. | фокусировка луча | Lichtpunkteinstellung |
| radio | фокусировка луча | Strahlenbündelung |
| radio | фокусировка электронного луча | Strahlkonzentration |
| automat. | фокусировка луча | Strahlzentrierung |
| radio | фокусировка луча | Strahlzusammenfassung |
| opt. | фокусировка луча | Strahlenkonzentration |
| el. | фокусировка лучей | Strahlbündelung |
| mil. | фокусировка лучей | Strahlenbündelung |
| el. | фокусировка лучей или пучка | Strahlbündelung |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом | starke Fokussierung |
| quant.el. | фокусировка молекул | Molekülfokussierung |
| quant.el. | фокусировка молекул | Fokussierung der Moleküle |
| quant.el. | фокусировка молекулярного пучка | Molekülbündelung |
| opt. | фокусировка на бесконечность | Einstellung auf Unendlich |
| quant.el. | фокусировка на бесконечность | Unendlicheinstellung |
| photo. | фокусировка на дальний план | Ferneinstellung |
| shipb. | фокусировка направления | Richtungsfokussierung |
| opt. | фокусировка объектива | Objektivverstellung |
| cinema.equip. | фокусировка объектива | Objektivscharfstellung |
| cinema.equip. | фокусировка объектива | Objektivschärfeneinstellung |
| cinema.equip. | фокусировка объектива | Objektivscharfeinstellung |
| cinema.equip. | фокусировка объектива | Objektiveinstellung |
| opt. | фокусировка первичного электронного пучка | Primärstrahlfokussierung |
| opt. | фокусировка периодическим полем | periodische Fokussierung |
| el. | фокусировка по направлению | Richtungsfokussierung (пучка элементарных частиц) |
| opt. | фокусировка по направлению | Richtungsfokussierung |
| el. | фокусировка по скорости | Geschwindigkeitsfokussierung |
| opt. | фокусировка по скоростям | Geschwindigkeitsfokussierung |
| el. | фокусировка по углам | Winkelfokussierung |
| opt. | фокусировка по энергиям | Energiefokussierung |
| missil. | фокусировка подачи топлива | Brennpunkteinstellung (форсунками) |
| el. | фокусировка полем | Feldfokussierung |
| TV | фокусировка после отклонения луча | Nachfokussierung |
| opt. | фокусировка промежуточного изображения | Zwischenbildfokussierung |
| opt. | фокусировка пространственным зарядом | Raumladungssteuerung |
| el. | фокусировка пучка | Strahlbündelung |
| quant.el. | фокусировка пучка | Strahlkonzentration |
| quant.el. | фокусировка пучка | Strahlfokussierung |
| mil. | фокусировка пучка | Strahlenbündelung |
| opt. | фокусировка пучка | Bündelung |
| nucl.pow. | фокусировка пучка | Strahlfokussierung (электронов) |
| opt. | фокусировка пучка | Strahlenkonzentration |
| quant.el. | фокусировка пучка | Bündelkonzentration |
| hi.energ. | фокусировка "пучка частиц" | Fokussierung |
| radio | фокусировка растра | Scharfstellung des Rasters |
| quant.el. | фокусировка света | Lichtkonzentration |
| quant.el. | фокусировка света | Lichtpunkteinstellung |
| quant.el. | фокусировка света | Lichtbündelung |
| quant.el. | фокусировка света накачки | Bündelung des Pumplichtes |
| quant.el. | фокусировка света накачки на кристалл | Fokussierung des Pumplichtes auf den Kristall |
| quant.el. | фокусировка светового пучка | Einschnürung eines Lichtbündels |
| el. | фокусировка световых лучей | Lichtbündelung |
| missil. | фокусировка фотонов | Photonenbündelung |
| radio | фокусировка электронного изображения в электронно-оптическом преобразователе | Bildwandlerfokussierung |
| el. | фокусировка электронного луча | Elektronenstrahlkoizentration |
| nucl.pow. | фокусировка электронного пучка | Elektronenfokussierung |
| el. | фокусировка электронного пучка | Elektronenbündelung |
| opt. | фокусировка электронных пучков | Bündelung der Elektronenstrahlen |
| radio | фокусировка электронов | Elektronenzusammenfassung |
| opt. | фокусировка электронов | Elektronenfokussierung |
| opt. | фокусировка электронов магнитным полем | magnetische Elektronenfokussierung |
| opt. | фокусировка электронов электрическим полем | elektrische Elektronenfokussierung |
| astr. | фокусировка энергии | Energiebündelung |
| hi.energ. | фольговая фокусировка | Sondenfokussierung |
| hi.energ. | фольговая фокусировка | Strahlfokussierung mittels Sonden |
| hi.energ. | фольговая фокусировка | Strahlfokussierung mittels Metallfolien |
| hi.energ. | фольговая фокусировка | Folienfokussierung |
| el. | фотоаппарат с автоматической фокусировкой | Autofokus-Kamera |
| cinema.equip. | фотоувеличитель с ручной фокусировкой | Vergrößerungsgerät mit Handeinstellung |
| avia. | характеристики фокусировки | Fokussierungseigenschaften |
| cinema.equip. | ходовой винт фокусировки | Fokussierungsspindel (прожектора) |
| el. | центробежная фокусировка | Zentrifugalfokussierung |
| radio | цепь динамической фокусировки | dynamischer Bündelungskreis |
| radio | цепь фокусировки | Bündelungskreis |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | Sektorfeldzyklotron |
| hi.energ. | циклотрон с секторной фокусировкой | sektorfokussiertes Zyklotron |
| radio | цилиндрическая фокусировка | zylindrische Fokussierung |
| cinema.equip. | червяк фокусировки | Fokusschraube (прожектора) |
| cinema.equip. | шкала фокусировки | Schärfenskala |
| hi.energ. | электрическая фокусировка | elektrische Fokussierung |
| tech. | электрическая фокусировка | elektrostatische Fokussierung |
| tech. | электромагнитная фокусировка | elektromagnetische Fokussierung |
| radio | электромагнитная фокусировка электронного луча | elektromagnetische Strahlbündelung |
| el. | электромагнитная фокусировка пучка | elektromagnetische Strahlbündelung |
| med.appl. | электронная фокусировка | elektronische Fokussierung |
| radio | электронная фокусировка | elektronische Bündelung |
| med.appl. | электронная фокусировка приёма | elektronische Empfangsfokussierung |
| radio | электронный луч с газовой фокусировкой | gaskonzentrierter Elektronenstrahl |
| met. | электронный микроскоп с магнитной фокусировкой | Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen |
| tech. | электронный микроскоп с магнитной фокусировкой | Magnetmikroskop |
| hi.energ. | электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой | Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой | AG-Elektronensynchrotron |
| el. | электростатическая фокусировка | elektrostatische Bündelung |
| el. | электростатическая фокусировка | elektrostatische Fokussierung |
| radio | электростатическая фокусировка | elektrische Fokussierung |
| el. | электростатическая фокусировка луча | elektrostatische Strahlkonzentration |
| radio | электростатическая фокусировка электронного луча | elektrostatische Strahlkonzentration |
| radio | электростатическая фокусировка электронного луча | elektrostatische Strahlbündelung |
| el. | электростатическая фокусировка пучка | elektrostatische Strahlbündelung |
| opt. | электростатическая фокусировка пучка | elektrostatische Strahlkonzentration |
| med.appl. | эндоскопическая фокусировка фотовспышки | Endofotoblitzlichtfokussierung |
| med.appl. | эндоскопическая фокусировка фотовспышки | Endoblitzfokussierung |
| opt. | ЭОП с электростатической фокусировкой | elektrostatischer Bildwandler |
| radio | эффект фокусировки электронного луча | Elektronenbündelungseffekt |
