| Subject | Russian | German |
| sport. | дать финальный свисток | abpfeifen |
| gen. | дать финальный свисток | das Spiel abpfeifen (футбол) |
| sport. | день финальной игры | Endspieltag |
| sport. | игра в финальной группе | Spiel in der Endrunde |
| sport. | игра в финальной группе | Hauptrundenspiel |
| sport. | игра в финальной группе | Finalspiel |
| sport. | игра в финальной группе | Endrundenspiel |
| sport. | игра в финальной подгруппе | Spiel in der Endrunde |
| athlet. | исходное положение для выполнения финального усилия в броске | Wurfauslage |
| sport. | исходное положение перед финальным усилием в толкании | Stoßauslage (ядра) |
| sport. | квалификационные соревнования за выход в финальную пульку розыгрыша | Qualifikation für die Endrunde |
| gen. | немецкая настольная игра, в которой игрок, бросая кубик, должен провести свои четыре фишки от старта к финальному полю | Mensch ärgere dich nicht (L_Plotnikova) |
| sport. | отборочные соревнования за выход в финальную пульку розыгрыша | Qualifikation für die Endrunde |
| sport. | очки, набранные командой в финальной группе | Endrundenpunkte |
| sport. | очко, набранное в финальном круге розыгрыша | Endrundenpunkt |
| sport. | победа в финальном забеге | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном заезде | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном заплыве | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном круге | Endrundensieg |
| sport. | результат финальной игры | Endspielergebnis |
| sport. | соперник в финальной пульке розыгрыша | Endrundengegner |
| sport. | состав финального забега | Endlaufzusammensetzung |
| law | теория финального действия | finale Handlungstheorie |
| law | теория финальной ответственности | Finaltheorie (в уголовном праве) |
| sport. | участвовать в финальном соревновании | das Finale bestreifen |
| sport. | участие в финальной игре | Endspielteilnahme |
| sport. | участник финального забега | Endlaufteilnehmer |
| sport. | участник финального заезда | Endlaufteilnehmer |
| sport., cyc.sport | участник финального заезда | Endlauffahrer |
| sport. | участник финального заплыва | Endlaufteilnehmer |
| math. | финальная алгебраическая теория | terminale algebraische Theorie |
| sport. | финальная встреча | Finalspiel (игра) |
| sport. | финальная встреча | Finale (игра) |
| sport. | финальная встреча | Finalbegegnung |
| sport. | финальная встреча | Endspiel (игра) |
| sport. | финальная встреча | Schlussspiel |
| sport. | финальная гонка | Entscheidung |
| sport. | финальная гонка | Entscheidungsrennen |
| sport. | финальная группа | Finalgruppe |
| law | финальная деятельность | finale Tätigkeit |
| math. | финальная диаграмма | finales Diagramm |
| math. | финальная единица | finale Einheit |
| sport. | финальная игра | Finalspiel |
| sport. | финальная игра матч | Abschlussspiel (Растрепа) |
| sport. | финальная игра | Schlussspiel |
| sport. | финальная игра | Entscheidungsspiel |
| sport. | финальная игра | Finale |
| sport. | финальная игра | Endspiel |
| sport. | финальная игра на кубок | Pokalendspiel |
| sport. | финальная игра по футболу | Fußballendspiel |
| sport. | финальная оценка | Endwertung |
| math. | финальная подкатегория | finale Unterkategorie |
| sport. | финальная позиция | Endposition |
| bank. | финальная прибыль | Schlussdividende (часть прибыли, выплачиваемая акционерам по завершению финансового года в случае, если имели место промежуточные выплаты) |
| sport. | финальная пулька | Endrunde |
| sport. | финальная пулька | Finalgruppe |
| sport. | финальная пулька | Endkampfrunde |
| sport. | финальная стадия | Endrunde (YuriDDD) |
| gen. | финальная стадия | Endphase (Юрий Павленко) |
| sport. | финальная схватка | Finalkampf |
| law, crim.law. | финальная теория | finale Handlungslehre |
| law, crim.law. | финальная теория | Finaltheorie |
| law | финальная теория действия | finale Handlungslehre |
| ed. | финальная точка | Schlusspunkt (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | финальная уборка | Endreinigung (SKY) |
| sport. | финальная часть | Endrunde (YuriDDD) |
| math. | финальное исчисление частных | terminaler Kalkül von Brüchen |
| math. | финальное множество | finale Menge |
| construct. | финальное покрытие | Schlussbeschichtung (Mr.Serge) |
| law | финальное событие | finales Geschehen |
| throw. | финальное усилие | Stoßauslage |
| throw. | финальное усилие | Stoßbewegung |
| throw. | финальное усилие | Abwurfbewegung |
| law | финальное учение о деянии | finale Handlungslehre |
| TV | финальное шоу | Finalshow (Лорина) |
| gen. | финальные гонки | Hauptrennen (гребной спорт) |
| sport. | финальные игры в лиге | Ligafinale |
| ling. | финальные контрактуры слова, возникшие вследствие усечения первого элемента сложного слова | Schwanzwörter (Elvi) |
| sport. | финальные соревнования | Entscheidungswettkampf |
| sport. | финальные соревнования | Entscheidungskampf |
| sport. | финальные соревнования | Finalwettkampf |
| sport. | финальные соревнования | Finalkampf |
| sport. | финальные соревнования | Endkampf |
| sport. | финальные соревнования претендентов | Kandidatenfinale |
| ling. | финальный аорист | der terminative Aorist |
| sport. | финальный бой | Finalkampf |
| sport. | финальный бой | Endkampf |
| geol. | финальный вулканизм | finaler Vulkanismus |
| sport. | финальный забег | Entscheidung |
| sport. | финальный забег | Finallauf |
| sport. | финальный забег | Zeitlauf |
| sport. | финальный забег | Entscheidungslauf |
| sport. | финальный забег | Endlauf |
| sport. | финальный забег среди женщин | Frauenendlauf |
| sport. | финальный забег среди женщин | Damenendlauf |
| kayak. | финальный заезд | Hauptrennen |
| gen. | финальный заезд | Entscheidungsgang (гребля) |
| gen. | финальный заезд | Entscheidungsrennen (гребля) |
| row. | финальный заезд | Entscheidungsrennen |
| sport. | финальный заезд | Endlauf |
| sport. | финальный заезд | Finallauf |
| sport. | финальный заезд | Finalrennen |
| sport. | финальный заезд | Zeitlauf |
| sport. | финальный заезд | Finale |
| sport. | финальный заезд | Entscheidung |
| sport. | финальный заезд | Entscheidungslauf |
| gen. | финальный заезд | Entscheidungsrennen (гребной спорт) |
| sport. | финальный заезд байдарок | Kajakendlauf |
| sport. | финальный заезд среди женщин | Frauenendlauf |
| sport. | финальный заезд среди женщин | Damenendlauf |
| sport. | финальный заплыв | Finallauf |
| sport. | финальный заплыв | Entscheidungslauf |
| sport. | финальный заплыв | Endlauf |
| sport. | финальный заплыв в плавании брассом | Brustschwimmfinale |
| sport. | финальный заплыв в плавании вольным стилем | Freistilfinale |
| sport. | финальный заплыв в эстафетном плавании | Staffelschwimmfinale |
| sport. | финальный заплыв среди женщин | Frauenendlauf |
| sport. | финальный заплыв среди женщин | Damenendlauf |
| cinema.equip. | финальный кадр | Schlusseinstellung (Лорина) |
| cinema.equip. | финальный кадр | Schlussbild (фильма) |
| ed. | финальный класс | Abschlussklasse (Лорина) |
| sport. | финальный круг | Endkampfrunde |
| sport. | финальный круг | Endrunde |
| sport. | финальный круг | Finalrunde |
| sport. | финальный круг соревнований | Hauptrunde |
| geol. | финальный магматизм | finaler Magmatismus |
| sport. | финальный матч | Endspiel |
| sport. | финальный матч | Finale |
| sport. | финальный матч | Finalmatsch |
| sport. | финальный матч | Endspiel, Finale (OlgaST) |
| sport. | финальный матч на кубок | Cupfinale |
| cinema | финальный монтаж | Nachbearbeitung (ichplatzgleich) |
| math. | финальный объект | terminales Objekt |
| math. | финальный объект категории | finale Einheit |
| gen. | финальный рывок | Schlussspurt (SschFdrz) |
| sport. | финальный свисток | Schlusspfiff (судьи) |
| sport. | финальный свисток | Schlußpfiff (арбитра) |
| sport. | финальный свисток | Abpfiff (судьи) |
| sport. | финальный тур | Endkampfrunde |
| sport. | финальный тур смотра | Endausscheid |
| sport. | финальный тур соревнования | Endausscheid |
| sport. | финальный турнир | Finalturnier |
| math. | финальный функтор | finaler Funktor |
