| Russian | German |
| вторичный фильтрующий элемент | Sekundärfilterelement (Filtereinrichtung, insbesondere Ansaugluftfilter für eine Brennkraftmaschine, mit einem Hauptfilterelement (2), dessen Rohseite im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei das gereinigte Fluid in zwei Teilströmen abgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (1) zusätzlich zum Hauptfilterelement (2) ein Sekundärfilterelement (3) umfasst, das ebenfalls im Strömungsweg des zu reinigenden Fluids liegt, wobei die Reinseite des Hauptfilterelements (2) und die Reinseite des Sekundärfilterelements (3) strömungsdicht voneinander separiert sind. Dominator_Salvator) |
| первичный фильтрующий элемент | Primärfilterelement (Filter (10) zur Entölung von Luft, die aus einem Druckluftkompressor oder einer Vakuumpumpe stammt, mit einem Gehäuse (11) und mit mindestens einem Filterelement (12, 13), das in seinem Endbereich an einen Flansch (14) angeklebt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (14) einen umgebördelten Rand (15) und eine benachbart angeordnete Sicke (16) aufweist, die gemeinsam eine Nut (17) bilden, in die das Filterelement (12, 13) und ein Klebstoff (20) einbringbar sind. Dominator_Salvator) |
| пластинчатый фильтрующий элемент | Filterpaket |
| сменный фильтрующий элемент | Wechselfilterelement (Wechselfilterelement zum Reinigen von Kraftstoff und Filtergehäuse zum Einbau des Wechselfilterelements EP 0702144 A3 Dominator_Salvator) |
| фильтрующий элемент | Filterelement |
