| Subject | Russian | German |
| gen. | быть фермером | tarmen |
| agric. | владелец предприятия, которое выполняет заказы фермеров на проведение технических сельскохозяйственных работ | Lohnunternehmer (Aleksei Zharavin) |
| food.ind. | жерновой постав типа "Фермер" | Vertikalsteinschrotmühle (с вертикальным расположением жерновов) |
| insur. | закон о страховании фермеров на случай болезни | Gesetz über die Krankenversicherung der Landwirte |
| law | закон о страховании фермеров на случай болезни | KVLG (Александр Рыжов) |
| austrian | и устар. фермер | Ökonom |
| econ. | крупный фермер | Großlandwirt |
| gen. | крупный фермер | Großfarmer |
| forestr. | лесной фермер | Waldbauer |
| med. | лёгкие фермера | Farmerlungen |
| med. | лёгкое фермера | Farmerlunge (marinik) |
| bank. | мелкий фермер | Kleinlandwirt |
| s.germ. | молочный фермер | Hörndlbauer (Andrey Truhachev) |
| milk. | молочный фермер | Milchbauer (Andrey Truhachev) |
| agric. | независимый фермер | selbstständiger Landwirt (Andrey Truhachev) |
| law | пенсия по старости, выплачиваемая фермерам | Sockelrente (ФРГ) |
| agric. | робот-фермер | Feldroboter ('More) |
| meat. | фермер-животновод | Viehfarmer |
| poultr. | фермер, откармливающий птицу | Mäster (Александр Рыжов) |
| poultr. | фермер, откармливающий скот | Mäster (Александр Рыжов) |
| gen. | фермер, открывший своё дело с нуля | Wiedereinrichter (odonata) |
| s.germ. | фермер, разводящий молочный скот | Hörndlbauer (Andrey Truhachev) |
| milk. | фермер, разводящий молочный скот | Milchbauer (Bauer, der Milchvieh hält Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | фермер-рыбовод | Teichwirt |
| meat. | фермер-скотовод | Viehfarmer |
| agric. | фермер-хозяин | selbstständiger Landwirt (Andrey Truhachev) |
| busin. | фермер, хозяйство которого носит побочный характер по отношению к основному занятию | Nebenerwerbslandwirt |
| idiom. | чем глупее фермер, тем крупнее картофель | die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (ум -- не только не залог успеха, но иногда помеха для него Ремедиос_П) |
| econ. | ярмарка сельхозпродукции фермеров | Bauernmesse |
