| Russian | German |
| автоматическая коррекция угла наклона фар | automatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent) |
| автоматический корректор угла наклона фар | automatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent) |
| автомобильная фара | Fahrzeugscheinwerfer (altiver) |
| автомобильная фара | Scheinwerfer |
| Би-ксеноновая фара | Bi-Xenon-Scheinwerfer (mirelamoru) |
| биксеноновая фара | Bi-Xenon-Scheinwerfer (Лорина) |
| ближний свет, усиленный светом дополнительной фары, дающей вертикальную светотеневую границу | Teilfernlicht |
| ближний свет фар | Fahrlicht (Soldat Schwejk) |
| блок-фара | Bugleuchteneinheit |
| блок-фара | Scheinwerfer-Leuchteinheit (Лорина) |
| блок-фара | Leuchteinheit (Александр Рыжов) |
| блок-фара | Leichteinheit (YuriDDD) |
| блок-фара | Scheinwerfer-Leuchteneinheit (фара и габаритный фонарь в одном корпусе) |
| велосипедная фара | Fahrradscheinwerfer |
| велосипедная фара, укреплённая на генераторе | Fahrraddynamoscheinwerfer |
| внутренний ободок фары | Scheinwerferscheibenfassung |
| встроенная фара | Einbauscheinwerfer (напр., в крыло автомобиля) |
| выключатель предупредительной световой сигнализации посредством фар или прожектора | Lichthupenschalter |
| выключатель света задних фар | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель фар заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| выключатель фары заднего хода | Rückfahrlichtschalter |
| галогеновые фары | Halogenscheinwerfer |
| дальность освещения фарами | Leuchtweite der Scheinwerfer |
| дальность распространения света фар | Reichweite der Scheinwerfer |
| датчик положения оптической оси фары | Achssensor |
| двойная фара | Doppelscheinwerfer (Andrey Truhachev) |
| двойные круглые фары | Doppelrundscheinwerfer (Nilov) |
| держатель оптического элемента фары | Scheinwerfertragrahmen |
| держатель фары | Scheinwerferstütze |
| держатель фары | Scheinwerferhalter |
| дополнительная комбинированная фара с откидным зеркалом | Breitstrahler (ближний свет и освещение в тумане) |
| дополнительная фара | Zusatzscheinwerfer |
| дополнительная фара дальнего света | Zusatzfernscheinwerfer |
| дополнительная фара дальнего света | Fernstrahler |
| дополнительная фара для опознавательного света | Kennscheinwerfer |
| задние фары | Rückscheinwerfer |
| задние фары | Rückfahrscheinwerfer |
| задняя фара | Rückscheinwerfer |
| защитная решётка для фар | Scheinwerferschutzgitter (golowko) |
| защитное стекло, устанавливаемое перед фарами | Vorsteckscheibe |
| зона III измерительного экрана ЕЭК ООН для контроля светораспределения фар | Blendzone |
| измерительный экран светораспределения фар | Scheinwerfereinstellschirm |
| измерительный экран светораспределения фар | Prüffläche für Scheinwerferlicht |
| измерительный экран светораспределения фар | Einstellschirm |
| инструкция по установке фар | Scheinwerfereinstellvorschriften |
| комплект фар дальнего света | Fernscheinwerfersatz |
| корпус фары | Scheinwerfergehäuse |
| корректор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregler |
| корректор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelungsanlage |
| коррекция угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelung |
| кронштейн крепления фары | Scheinwerferhalter |
| кронштейн крепления фары | Scheinwerferstütze |
| кронштейн фары | Scheinwerferstütze |
| кронштейн фары | Scheinwerferhalter |
| ксеноновая фара | Xenonscheinwerfer (YuriDDD) |
| ксеноновые фары | Xenon Scheinwerfer (Александр Рыжов) |
| лампа-фара | Sealed-Beam-Einsatz |
| лампа фары | Scheinwerferlampe |
| лампочка поворотной фары | Sucherlampe |
| линза фары | Scheinwerferlinse |
| матрично-лазерные фары Matrix Laser, Audi | Matrix-Laserlicht (Alexander Dolgopolsky) |
| накладки реснички на фары | Scheinwerferblenden (Alexander Dolgopolsky) |
| ножка фары | Scheinwerferfuß |
| ножной переключатель света фар | Fußabblendumschalter |
| нормы светораспределения фар | Lichtverteilungsvorschriften |
| ободок фары | Linsenfassung |
| ободок фары | Scheibenfassung (стекла) |
| ободок фары | Scheinwerferhaltering |
| ободок фары | Abdeckrahmen |
| омыватель фар | Scheinwerferreinigungsanlage (mirelamoru) |
| оправа стекла фары | Linsenfassung |
| оптический элемент фары | Scheinwerfersatz |
| оптический элемент фары | Scheinwerfereinsatz |
| ось оптического элемента фары | Scheinwerferachse |
| отражатель фары | Scheinwerferspiegel |
| пара фар | Doppelscheinwerfer (четырёхфарной системы) |
| передняя фара | Frontscheinwerfer (norbek rakhimov) |
| переключатель неослепляющего света фар на рулевой колонке | Lenkradabblendungsumschalter |
| переключатель света фар | Lenkradabblendungsumschalter (на рулевой колонке) |
| переключатель света фар | Fahrlichtschalter |
| переключатель света фар | Fahrtlichtschalter |
| переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| переключать фары на ближний свет | abblenden |
| переключение фар | Leuchtweitenveränderung (Лорина) |
| поворотная фара | Schwenkscheinwerfer |
| поворотная фара | schwenkbarer Scheinwerfer |
| поворотная фара | Sucher |
| поворотный свет, фары с поворотным светом | Kurvenlicht (Soldat Schwejk) |
| поворотный свет, фары с поворотным светом, адаптивное освещение | Abbiegelicht (Soldat Schwejk) |
| позиция фары | Scheinwerferstellung (Andrey Truhachev) |
| полиэллипсоидная фара | Polyellipsoid-Scheinwerfer |
| полиэллипсоидная фара | PES-Scheinwerfer |
| полиэллипсоидная фара | Elypsoid-Scheinwerfer |
| положение фары | Scheinwerferstellung (Andrey Truhachev) |
| поляризованный свет фар | polarisiertes Scheinwerferlicht |
| поляризованный свет фары | polarisiertes Scheinwerferlicht |
| постоянный ближний свет фар | Dauerfahrlicht (Soldat Schwejk) |
| правила по установке света фар | Scheinwerfereinstellvorschriften |
| правила регулирования света фар | Scheinwerfereinstellvorschriften |
| прибор для регулирования света фар | Scheinwerfereinstellgerät |
| прибор для регулировки света фар | Lichteinstellgerät (golowko) |
| прибор для установки света фар | Scheinwerfereinstellgerät |
| противотуманная фара | NSW (Nebelscheinwerfer achiro) |
| противотуманная фара | Nebelleuchte (Александр Рыжов) |
| противотуманная фара | Nebelscheinwerfer |
| противотуманная фара с галогенной лампой | Halogennebelscheinwerfer |
| противотуманные фары | Nebellampen |
| противотуманные фары | Nebelscheinwerfer |
| прямоугольная противотуманная фара с галогенной лампой | Halogen-Rechteck-Nebelscheinwerfer |
| прямоугольная фара | Breitformscheinwerfer |
| прямоугольная фара | Breitstrahler |
| прямоугольная фара | Rechteckscheinwerfer |
| прямоугольная фара | rechteckförmiger Scheinwerfer |
| прямоугольная фара | Breitscheinwerfer |
| пучок лучей фар | Strahlenbündel der Scheinwerfer |
| пята фары | Scheinwerferfuß |
| рассеиватель фары | Glaslinse des Scheinwerfers |
| рассеиватель оптического элемента фары | Scheinwerferglas |
| рассеиватель оптического элемента фары | Scheinwerferlinse |
| регулирование положения фары | Scheinwerfereinstellung |
| регулирование угла наклона оптической оси фар | Scheinwerfer-Höhenverstellung |
| регулирование угла наклона оптической оси фар | Scheinwerferhöhenregulierung |
| регулирование угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelung |
| регулирование света фар | Scheinwerfereinstellung |
| регулирование света фар оптическим прибором | Scheinwerfereinstellung mit optischem Gerät |
| регулировка угла наклона фар | Leuchtweitenregulierung (YuriDDD) |
| регулятор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregler |
| регулятор угла наклона оптической оси фар | Leuchtweitenregelungsanlage |
| регулятор корректор угла наклона оптической оси фары | Leuchtweiteregler |
| самостоятельно установленная фара | Aufbauscheinwerfer |
| свет задних фар | Rückfahrlicht |
| свет фар | Fahrlicht |
| свет фар для тумана | Nebelscheinwerferlicht |
| свет фар заднего хода | Rückfahrlicht |
| свет фар заднего хода | Rücklicht |
| свет фары заднего хода | Rückfahrlicht |
| свет фары заднего хода | Rücklicht |
| световой пучок фары | Scheinwerferstrahl |
| световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | optische Hupe |
| световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектора | Lichthupe |
| светодиодные противотуманные фары | LED-Nebelscheinwerfer (Лорина) |
| сдвоенная фара | Doppelscheinwerfer (Andrey Truhachev) |
| сигнализатор включения противотуманных фар | Kontrolleuchte der Nebelscheinwerfer |
| система автоматического регулирования угла наклона фар | automatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem |
| система регулирования угла наклона оптической оси фар | Scheinwerfereinstellsystem |
| система регулирования угла наклона фар по загрузке автомобиля | lastabhängiges Scheinwerfereinstellsystem |
| система регулировки угла наклона фар | Leuchtweitenregulierung (Александр Рыжов) |
| система ручного регулирования угла наклона фар | manuell betätigtes Scheinwerfereinstellsystem |
| система фар головного света с цельностеклянными оптическими элементами | Ganz-Glas-Scheinwerfersystem |
| стекло фары | Linse |
| стекло фары | Glaslinse |
| стенд для регулировки света фар | Lichteinstellstand (golowko) |
| тракторная фара | Schlepperscheinwerfer |
| убирающаяся фара | versenkbarer Scheinwerfer |
| убирающаяся фара | Klappscheinwerfer (закрываемая заслонкой) |
| установка положения фары | Scheinwerfereinstellung |
| установка угла наклона оптической оси фар | Leuchtweiteeinstellung |
| установка света фар | Scheinwerfereinstellung |
| установка фары оптическим прибором | Scheinwerfereinstellung mit optischem Gerät |
| установочный болт корпуса фары | Scheinwerferfuß |
| устройство для очистки рассеивателя фары | Scheinwerferreinigungsanlage (фароочиститель или фарообмыватель) |
| устройство, изменяющее направление оси светового пучка фар в горизонтальной плоскости | Lichtlenker (от поворота рулевого колеса) |
| устройство ослабления слепящего действия света фар | Scheinwerfer-Abblendeinrichtung |
| устройство ручной коррекции угла наклона оптической оси фар | Leuchtweiten-Handversteilanläge |
| фара ближнего и дальнего света | abblendbarer Scheinwerfer |
| фара ближнего света | Dauerabblendscheinwerfer |
| фара ближнего света | Abblendscheinwerfer |
| фара ближнего света с однонитевой лампой и плоским рассеивателем | Scheinwerfer mit Dauerabblendung |
| фара, включённая в режим дальнего света | aufgeblendeter Scheinwerfer |
| фара головного света | Fahrscheinwerfer |
| фара дальнего света | Fernscheinwerfer |
| фара дальнего света с галогенной лампой | Halogenfernscheinwerfer |
| фара для асимметричного ближнего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара для асимметричного неослепляющего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара для опознавательного света | Kennscheinwerfer |
| дополнительная фара для освещения дороги при движении на повороте | Kurvenstrahler |
| дополнительная фара для подачи опознавательного светового сигнала | Kennscheinwerfer |
| фара для симметричного ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фара для симметричного неослепляющего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фара для тумана | Nebelleuchte |
| фара заднего хода | Rückfahrscheinwerfer |
| фара заднего хода | Rückfahrleuchte |
| фара, монтируемая в кузов | Einbauscheinwerfer (напр., в крыло) |
| фара мотоцикла | Motorradscheinwerfer |
| фара мотоцикла | Kraftradscheinwerfer |
| фара на кузове | Aufbauscheinwerfer |
| фара, оборудованная светомаскировочным устройством | Tarnscheinwerfer |
| фара-прожектор | Zusatzfernscheinwerfer |
| фара-прожектор | Weitstrahlscheinwerfer |
| фара-прожектор | Weitstrahler |
| фара-прожектор | Scheinwerfer |
| фара рабочего освещения | Arbeitsscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве) |
| фара рабочего освещения | Arbeitsstellenscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве) |
| фара с асимметричной системой распределения ближнего света | Scheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht |
| фара с галогенной лампой | Jodscheinwerfer |
| фара с галогенной лампой | Jodlampenscheinwerfer |
| фара с однонитевой галогенной лампой Н1 | H1-Scheinwerfer |
| фара с двухнитевой лампой | Fern-Abblend-Scheinwerfer |
| фара с йодной лампой | Jodscheinwerfer |
| фара с йодной лампой | Jodlampenscheinwerfer |
| фара с механизмом для коррекции угла наклона оптической оси | Scheinwerfer mit Leuchtweitenregler |
| фара с неразборным цельностеклянным оптическим элементом | Sealed-Beam-Scheinwerfer |
| фара с параболическим отражателем | Parabolscheinwerfer |
| фара с проекционной оптикой | PES-Scheinwerfer |
| фара с проекционной оптикой | Polyellipsoid-Scheinwerfer |
| фара с проекционной оптикой | Elypsoid-Scheinwerfer |
| фара с прямоугольным оптическим элементом | rechteckförmiger Scheinwerfer |
| фара с симметричной системой распределения ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| фара со светозатемнителем | Tarnscheinwerfer |
| фара, устанавливаемая на кузове | Aufbauscheinwerfer |
| фара, устанавливаемая на кузове | Anbauscheinwerfer |
| фары для движения задним ходом | Rückscheinwerfer |
| фары для движения задним ходом | Rückfahrscheinwerfer |
| фары дневного света | Tagfahrlicht (Nackedei) |
| фары с поворотным светом | Abbiegescheinwerfer (marinik) |
| фары с поворотным светом | Kurvenscheinwerfer (поворотные фары marinik) |
| центр фары | Scheinwerfermitte |
| электрическая цепь фар дальнего света | Fernlichtstromkreis |
| чехол фары | Scheinwerferkappe |
| чехол фары | Lampenüberzug |
| широкоугольная фара | Breitbandscheinwerfer |
| широкоугольная фара | Breitstrahler |
| экран нити накала ближнего света фары | Abdeckschirm |
| поли эл-липсоидная фара | Elypsoid-Scheinwerfer |
| эллипсоидная фара | Polyellipsoid-Scheinwerfer |
| эллипсоидная фара | PES-Scheinwerfer |
| эллипсоидная фара | Elypsoid-Scheinwerfer |
