Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing фары | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.автоматическая коррекция угла наклона фарautomatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent)
auto.автоматический корректор угла наклона фарautomatische Leuchtweitenregulierung (jurist-vent)
inf.автомобиль с неправильно установленными фарамиBlender
auto.автомобильная фараFahrzeugscheinwerfer (altiver)
el.автомобильная фараKraftwagenscheinwerfer
el.автомобильная фараKraftfahrzeugscheinwerfer
el.автомобильная фараAutomobilscheinwerfer
el.автомобильная фараKraftwagenlampe
el.автомобильная фараAutoscheinwerfer
auto.автомобильная фараScheinwerfer
auto.Би-ксеноновая фараBi-Xenon-Scheinwerfer (mirelamoru)
auto.биксеноновая фараBi-Xenon-Scheinwerfer (Лорина)
auto.ближний свет, усиленный светом дополнительной фары, дающей вертикальную светотеневую границуTeilfernlicht
auto.ближний свет фарFahrlicht (Soldat Schwejk)
opt.ближний свет фарыaufgeblendeter Scheinwerferstrahl
opt.ближний свет фарыabgeblendeter Scheinwerferstrahl
auto.блок-фараScheinwerfer-Leuchteinheit (Лорина)
auto.блок-фараBugleuchteneinheit
auto.блок-фараLeuchteinheit (Александр Рыжов)
el.блок-фараAutoscheinwerfer
auto.блок-фараLeichteinheit (YuriDDD)
auto.блок-фараScheinwerfer-Leuchteneinheit (фара и габаритный фонарь в одном корпусе)
el.боковая фараSeitenlampe
avia.бортовая посадочная фараBordlandefackel
auto.велосипедная фараFahrradscheinwerfer
auto.велосипедная фара, укреплённая на генератореFahrraddynamoscheinwerfer
tech.виражная фараKurvenlampe
auto.внутренний ободок фарыScheinwerferscheibenfassung
auto.встроенная фараEinbauscheinwerfer (напр., в крыло автомобиля)
auto.выключатель предупредительной световой сигнализации посредством фар или прожектораLichthupenschalter
auto.выключатель света задних фарRückfahrlichtschalter
auto.выключатель фар заднего ходаRückfahrlichtschalter
auto.выключатель фары заднего ходаRückfahrlichtschalter
el.выключение фарLichtauslöschung
auto.галогеновые фарыHalogenscheinwerfer
mil.граница запрета включения фарBeleuchtungssperrlinie (при движении в сторону фронта)
auto.дальность освещения фарамиLeuchtweite der Scheinwerfer
auto.дальность распространения света фарReichweite der Scheinwerfer
auto.датчик положения оптической оси фарыAchssensor
auto.двойная фараDoppelscheinwerfer (Andrey Truhachev)
auto.двойные круглые фарыDoppelrundscheinwerfer (Nilov)
auto.держатель оптического элемента фарыScheinwerfertragrahmen
auto.держатель фарыScheinwerferstütze
auto.держатель фарыScheinwerferhalter
auto.дополнительная комбинированная фара с откидным зеркаломBreitstrahler (ближний свет и освещение в тумане)
auto.дополнительная фараZusatzscheinwerfer
auto.дополнительная фара дальнего светаZusatzfernscheinwerfer
auto.дополнительная фара дальнего светаFernstrahler
auto.дополнительная фара для опознавательного светаKennscheinwerfer
gen.ехать при ближнем свете фарabgeblendet fahren
auto.задние фарыRückscheinwerfer
auto.задние фарыRückfahrscheinwerfer
auto.задняя фараRückscheinwerfer
el.задняя фараRückfahrtscheinwerfer
mil.задняя фараRückfahrscheinwerfer
mil.замаскированная фараabgeblendeter Scheinwerfer
cinemaзатвор Фара деяFaraday-Verschluss
construct.защита от ослепляющего света автомобильных фарBlendschutz
auto.защитная решётка для фарScheinwerferschutzgitter (golowko)
auto.защитное стекло, устанавливаемое перед фарамиVorsteckscheibe
auto.зона III измерительного экрана ЕЭК ООН для контроля светораспределения фарBlendzone
auto.измерительный экран светораспределения фарPrüffläche für Scheinwerferlicht
auto.измерительный экран светораспределения фарScheinwerfereinstellschirm
auto.измерительный экран светораспределения фарEinstellschirm
auto.инструкция по установке фарScheinwerfereinstellvorschriften
mil.инфракрасная курсовая фараInfrärot-Fahrscheinwerfer
opt.инфракрасная лампа-фараUltrarotlampe-Scheinwerfer
auto.комплект фар дальнего светаFernscheinwerfersatz
auto.корпус фарыScheinwerfergehäuse
auto.корректор угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregler
auto.корректор угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregelungsanlage
auto.коррекция угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregelung
auto.кронштейн крепления фарыScheinwerferhalter
auto.кронштейн крепления фарыScheinwerferstütze
auto.кронштейн фарыScheinwerferstütze
auto.кронштейн фарыScheinwerferhalter
avia.крыльевая фараFlügelfackel
auto.ксеноновая фараXenonscheinwerfer (YuriDDD)
auto.ксеноновые фарыXenon Scheinwerfer (Александр Рыжов)
silic.лампа автомобильной фарыScheinwerferlampe
el.лампа для автомобильных фарAutolampe
auto.лампа-фараSealed-Beam-Einsatz
auto.лампа фарыScheinwerferlampe
auto.лампочка поворотной фарыSucherlampe
auto.линза фарыScheinwerferlinse
mil.луч фарыScheinwerferkegel
mil.луч фарыScheinwerferstrahl
gen.конусообразный луч фарыScheinwerferkegel
tech.маскировочная автомобильная фараTarnscheinwerfer
el.маскировочная автомобильная фараTarnscheinwerfer
opt.маскировочная фараTarnscheinwerfer
auto.матрично-лазерные фары Matrix Laser, AudiMatrix-Laserlicht (Alexander Dolgopolsky)
el.мотоциклетная фараMotorradlampe
auto.накладки реснички на фарыScheinwerferblenden (Alexander Dolgopolsky)
el.нить накала фары ближнего светаAbblendwendel
el.нить накала фары ближнего светаAbblendfaden
auto.ножка фарыScheinwerferfuß
el.ножной переключатель света автомобильных фарScheinwerferabblendfußtaster
el.ножной переключатель света фарFußabblendschalter
auto.ножной переключатель света фарFußabblendumschalter
auto.нормы светораспределения фарLichtverteilungsvorschriften
auto.ободок фарыScheinwerferhaltering
auto.ободок фарыLinsenfassung
auto.ободок фарыScheibenfassung (стекла)
auto.ободок фарыAbdeckrahmen
auto.омыватель фарScheinwerferreinigungsanlage (mirelamoru)
gen.он забыл переключить фары на ближний свет, когда впереди появилась другая машинаer verga, die Scheinwerfer des Autos abzublenden, als von vorn ein anderer Wagen kam
auto.оправа стекла фарыLinsenfassung
auto.оптический элемент фарыScheinwerfersatz
auto.оптический элемент фарыScheinwerfereinsatz
tech.основная фараHauptscheinwerfer
auto.ось оптического элемента фарыScheinwerferachse
auto.отражатель фарыScheinwerferspiegel
auto.пара фарDoppelscheinwerfer (четырёхфарной системы)
tech.паровозная фараLokomotivscheinwerfer
el.педальный переключатель света фарFußabblendschalter
auto.передняя фараFrontscheinwerfer (norbek rakhimov)
mil.передняя фараHauptscheinwerfer
auto.переключатель неослепляющего света фар на рулевой колонкеLenkradabblendungsumschalter
auto.переключатель света фарLenkradabblendungsumschalter (на рулевой колонке)
auto.переключатель света фарFahrlichtschalter
auto.переключатель света фарFahrtlichtschalter
auto.переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фарBlinkerschalter mit Lichtsignalkontakt
auto.переключать фары на ближний светabblenden
auto.переключение фарLeuchtweitenveränderung (Лорина)
publ.util.переключение фар на ближний светAbblendung
auto.поворотная фараschwenkbarer Scheinwerfer
auto.поворотная фараSchwenkscheinwerfer
auto.поворотная фараSucher
auto.поворотный свет, фары с поворотным светомKurvenlicht (Soldat Schwejk)
auto.поворотный свет, фары с поворотным светом, адаптивное освещениеAbbiegelicht (Soldat Schwejk)
gen.подавать сигнал фарамиanblenden
avia.подкрыльевая посадочная фараFlügelendfackel (ракета)
avia.подкрыльевая фараFlügelfackel
avia.подкрыльевая фараLandefackel
auto.позиция фарыScheinwerferstellung (Andrey Truhachev)
auto.полиэллипсоидная фараPolyellipsoid-Scheinwerfer
auto.полиэллипсоидная фараPES-Scheinwerfer
auto.полиэллипсоидная фараElypsoid-Scheinwerfer
auto.положение фарыScheinwerferstellung (Andrey Truhachev)
auto.поляризованный свет фарpolarisiertes Scheinwerferlicht
auto.поляризованный свет фарыpolarisiertes Scheinwerferlicht
mil.посадка с фаройLandung mit Landescheinwerfer
avia.посадочная фараLandefackel
avia.посадочная фараLandungslicht
avia.посадочная фараLandelicht
mil.посадочная фараLandungsscheinwerfer
paraglid.посадочная фараFlugzeuglandebeleuchtung
tech.посадочная фараLandescheinwerfer
avia.подкрыльевая посадочная фараBordlandefackel (факел)
auto.постоянный ближний свет фарDauerfahrlicht (Soldat Schwejk)
auto.правила по установке света фарScheinwerfereinstellvorschriften
auto.правила регулирования света фарScheinwerfereinstellvorschriften
auto.прибор для регулирования света фарScheinwerfereinstellgerät
auto.прибор для регулировки света фарLichteinstellgerät (golowko)
auto.прибор для установки света фарScheinwerfereinstellgerät
auto.противотуманная фараNSW (Nebelscheinwerfer achiro)
el.противотуманная фараNebellampe
auto.противотуманная фараNebelleuchte (Александр Рыжов)
auto.противотуманная фараNebelscheinwerfer
auto.противотуманная фара с галогенной лампойHalogennebelscheinwerfer
tech.противотуманная фара с "изломанным" рассеивающим стекломNebelscheinwerfer mit geknickter Streuscheibe
auto.противотуманные фарыNebellampen
auto.противотуманные фарыNebelscheinwerfer
auto.прямоугольная противотуманная фара с галогенной лампойHalogen-Rechteck-Nebelscheinwerfer
auto.прямоугольная фараRechteckscheinwerfer
auto.прямоугольная фараrechteckförmiger Scheinwerfer
auto.прямоугольная фараBreitformscheinwerfer
auto.прямоугольная фараBreitstrahler
auto.прямоугольная фараBreitscheinwerfer
auto.пучок лучей фарStrahlenbündel der Scheinwerfer
auto.пята фарыScheinwerferfuß
forestr.рабочая фараArbeitsbeleuchtung
auto.рассеиватель оптического элемента фарыScheinwerferglas
auto.рассеиватель фарыGlaslinse des Scheinwerfers
auto.рассеиватель оптического элемента фарыScheinwerferlinse
auto.регулирование положения фарыScheinwerfereinstellung
auto.регулирование угла наклона оптической оси фарScheinwerferhöhenregulierung
auto.регулирование угла наклона оптической оси фарScheinwerfer-Höhenverstellung
auto.регулирование угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregelung
auto.регулирование света фарScheinwerfereinstellung
auto.регулирование света фар оптическим приборомScheinwerfereinstellung mit optischem Gerät
mil.регулировка света фарScheinwerfereinstellung
auto.регулировка угла наклона фарLeuchtweitenregulierung (YuriDDD)
auto.регулятор угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregler
auto.регулятор угла наклона оптической оси фарLeuchtweitenregelungsanlage
auto.регулятор корректор угла наклона оптической оси фарыLeuchtweiteregler
mil.рубеж запрета движения машин с зажжёнными фарамиLichtsperrlinie
avia.рулежная фараRollscheinwerfer
el.самолётная посадочная фараLandescheinwerfer
el.самолётная посадочная фараFlugzeugscheinwerfer
mil.самолётная посадочная фараFlugzeugscheinwerfer
auto.самостоятельно установленная фараAufbauscheinwerfer
auto.свет задних фарRückfahrlicht
auto.свет фарFahrlicht
auto.свет фар для туманаNebelscheinwerferlicht
auto.свет фар заднего ходаRückfahrlicht
auto.свет фар заднего ходаRücklicht
auto.свет фары заднего ходаRückfahrlicht
auto.свет фары заднего ходаRücklicht
mil.световое поле фарыScheinwerferlichtfeld
auto.световой пучок фарыScheinwerferstrahl
auto.световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектораoptische Hupe
auto.световой сигнал, подаваемый путём прерывистого включения дальнего света фар или прожектораLichthupe
auto.светодиодные противотуманные фарыLED-Nebelscheinwerfer (Лорина)
auto.сдвоенная фараDoppelscheinwerfer (Andrey Truhachev)
auto.сигнализатор включения противотуманных фарKontrolleuchte der Nebelscheinwerfer
el.сигнальная фараLenkleuchte (включаемая на поворотах)
policeсигнальная фара синего цветаFackel (Dagwood)
gen.сигнальная фара синего цветаBlaulicht
policeсигнальная фара синего цвета, мигалкаFackel (Dagwood)
auto.система автоматического регулирования угла наклона фарautomatisch betätigtes Scheinwerfereinstellsystem
auto.система регулирования угла наклона оптической оси фарScheinwerfereinstellsystem
auto.система регулирования угла наклона фар по загрузке автомобиляlastabhängiges Scheinwerfereinstellsystem
auto.система регулировки угла наклона фарLeuchtweitenregulierung (Александр Рыжов)
auto.система ручного регулирования угла наклона фарmanuell betätigtes Scheinwerfereinstellsystem
auto.система фар головного света с цельностеклянными оптическими элементамиGanz-Glas-Scheinwerfersystem
auto.стекло фарыLinse
auto.стекло фарыGlaslinse
auto.стенд для регулировки света фарLichteinstellstand (golowko)
mil.степень использования фарBeleuchtungsstufe (боевыми машинами)
avia.стыковочная фараKopplungslicht
auto.тракторная фараSchlepperscheinwerfer
avia.убирающаяся рулёжная фараeinziehbarer Rollscheinwerfer
auto.убирающаяся фараversenkbarer Scheinwerfer
auto.убирающаяся фараKlappscheinwerfer (закрываемая заслонкой)
auto.установка положения фарыScheinwerfereinstellung
auto.установка угла наклона оптической оси фарLeuchtweiteeinstellung
auto.установка света фарScheinwerfereinstellung
auto.установка фары оптическим приборомScheinwerfereinstellung mit optischem Gerät
auto.установочный болт корпуса фарыScheinwerferfuß
auto.устройство для очистки рассеивателя фарыScheinwerferreinigungsanlage (фароочиститель или фарообмыватель)
gen.устройство для очистки фарScheinwerfer-Waschanlage (Leatah)
auto.устройство, изменяющее направление оси светового пучка фар в горизонтальной плоскостиLichtlenker (от поворота рулевого колеса)
auto.устройство ослабления слепящего действия света фарScheinwerfer-Abblendeinrichtung
auto.устройство ручной коррекции угла наклона оптической оси фарLeuchtweiten-Handversteilanläge
el.фара автомашиныAutoscheinwerfer
el.фара автомашиныAutomobilscheinwerfer
road.wrk.фара автомобиляKraftwagenscheinwerfer
mil., lingoфара автотранспортного средстваStecher (jerschow)
auto.фара ближнего и дальнего светаabblendbarer Scheinwerfer
el.фара ближнего светаAbblendscheinwerfer (автомашины)
auto.фара ближнего светаDauerabblendscheinwerfer
auto.фара ближнего светаAbblendscheinwerfer
auto.фара ближнего света с однонитевой лампой и плоским рассеивателемScheinwerfer mit Dauerabblendung
auto.фара, включённая в режим дальнего светаaufgeblendeter Scheinwerfer
auto.фара головного светаFahrscheinwerfer
el.фара дальнего светаFernlicht
tech.фара дальнего светаFernlichtscheinwerfer
auto.фара дальнего светаFernscheinwerfer
tech.фара дальнего светаWeitstrahler
mil.фара дальнего светаRichtscheinwerfer
auto.фара дальнего света с галогенной лампойHalogenfernscheinwerfer
tech.фара, дающая широкую полосу светаBreitbandscheinwerfer
auto.фара для асимметричного ближнего светаScheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht
auto.фара для асимметричного неослепляющего светаScheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht
auto.фара для опознавательного светаKennscheinwerfer
auto.дополнительная фара для освещения дороги при движении на поворотеKurvenstrahler
auto.дополнительная фара для подачи опознавательного светового сигналаKennscheinwerfer
auto.фара для симметричного ближнего светаScheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht
auto.фара для симметричного неослепляющего светаScheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht
missil.фара для стыковкиKopplungslicht
auto.фара для туманаNebelleuchte
sport.фара для туманной погодыBreitstrahler
sport.фара для туманной погодыNebellampe
auto.фара заднего ходаRückfahrscheinwerfer
auto.фара заднего ходаRückfahrleuchte
gen.фара заднего ходаRückscheinwerfer
el.фара-искательAutosucherlampe
mil.фара-искательSuchscheinwerfer
auto.фара, монтируемая в кузовEinbauscheinwerfer (напр., в крыло)
auto.фара мотоциклаMotorradscheinwerfer
auto.фара мотоциклаKraftradscheinwerfer
tech.фара на крылеKotflügelleuchte
auto.фара на кузовеAufbauscheinwerfer
auto.фара, оборудованная светомаскировочным устройствомTarnscheinwerfer
auto.фара-прожекторZusatzfernscheinwerfer
auto.фара-прожекторWeitstrahlscheinwerfer
auto.фара-прожекторWeitstrahler
auto.фара-прожекторScheinwerfer
auto.фара рабочего освещенияArbeitsscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве)
auto.фара рабочего освещенияArbeitsstellenscheinwerfer (устанавливается на транспортном средстве)
auto.фара с асимметричной системой распределения ближнего светаScheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht
auto.фара с галогенной лампойJodscheinwerfer
auto.фара с галогенной лампойJodlampenscheinwerfer
tech.фара с галогенной лампойHalogenscheinwerfer
auto.фара с однонитевой галогенной лампой Н1H1-Scheinwerfer
auto.фара с двухнитевой лампойFern-Abblend-Scheinwerfer
auto.фара с йодной лампойJodscheinwerfer
auto.фара с йодной лампойJodlampenscheinwerfer
auto.фара с механизмом для коррекции угла наклона оптической осиScheinwerfer mit Leuchtweitenregler
auto.фара с неразборным цельностеклянным оптическим элементомSealed-Beam-Scheinwerfer
tech.фара с откидной крышкойKlappscheinwerfer (спортивного автомобиля)
auto.фара с параболическим отражателемParabolscheinwerfer
auto.фара с проекционной оптикойPolyellipsoid-Scheinwerfer
auto.фара с проекционной оптикойPES-Scheinwerfer
auto.фара с проекционной оптикойElypsoid-Scheinwerfer
auto.фара с прямоугольным оптическим элементомrechteckförmiger Scheinwerfer
mil.фара с рассеянным светомScheinwerfer mit Streulicht
auto.фара с симметричной системой распределения ближнего светаScheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht
auto.фара со светозатемнителемTarnscheinwerfer
mil.фара со светомаскировкойTarnscheinwerfer
el.фара, устанавливаемая на крылеKotflügellampe
el.фара, устанавливаемая на крылеKotflügelleuchte
auto.фара, устанавливаемая на кузовеAufbauscheinwerfer
auto.фара, устанавливаемая на кузовеAnbauscheinwerfer
auto.фары для движения задним ходомRückscheinwerfer
auto.фары для движения задним ходомRückfahrscheinwerfer
auto.фары дневного светаTagfahrlicht (Nackedei)
auto.фары с поворотным светомAbbiegescheinwerfer (marinik)
auto.фары с поворотным светомKurvenscheinwerfer (поворотные фары marinik)
auto.центр фарыScheinwerfermitte
auto.электрическая цепь фар дальнего светаFernlichtstromkreis
auto.чехол фарыScheinwerferkappe
auto.чехол фарыLampenüberzug
tech.широкополосная фараBreitbandscheinwerfer
auto.широкоугольная фараBreitbandscheinwerfer
auto.широкоугольная фараBreitstrahler
auto.экран нити накала ближнего света фарыAbdeckschirm
auto.поли эл-липсоидная фараElypsoid-Scheinwerfer
auto.эллипсоидная фараPES-Scheinwerfer
auto.эллипсоидная фараPolyellipsoid-Scheinwerfer
auto.эллипсоидная фараElypsoid-Scheinwerfer

Get short URL