| Subject | Russian | German |
| gen. | автотракторный факультет | Fakultät für Kraftfahrzeuge und Traktoren (natalie25) |
| ed. | биологический факультет | Fakultät für Biologie (dolmetscherr) |
| vet.med. | Ветеринарный факультет Vetsuisse-Fakultät | Vetsuisse (vdengin) |
| mil., Germ. | военно-морской факультет высшей военной командно-штабной академии | Marinekriegsakademie |
| mil., Germ. | военно-морской факультет высшей военной командно-штабной академии | Marineakademie |
| mil., Germ. | военно-морской факультет штабной академии | Marine-Stabsakademie |
| ed. | гидротехнический факультет | hydrotechnische Fakultät (Лорина) |
| ed. | гидротехнический факультет | wasserbauliche Fakultät (Лорина) |
| ed. | гуманитарный факультет | geisteswissenschaftliche Fakultät (Лорина) |
| ed. | декан факультета | Fachbereichsleiter (dolmetscherr) |
| ed. | декан факультета | Dekan der Fakultät (dolmetscherr) |
| hist. | директор рабоче-крестьянского факультета | Studiendirektor (ГДР) |
| univer. | естественно-научный факультет | naturwissenschaftliche Fakultät (Andrey Truhachev) |
| univer. | естественно-научный факультет | Fakultät für Naturwissenschaften (Andrey Truhachev) |
| univer. | естественно-научный факультет | Fakultät Naturwissenschaften (Andrey Truhachev) |
| ed. | естественно-научный факультет | Fakultät für Naturwissenschaften (dolmetscherr) |
| gen. | естественный факультет | die naturwissenschaftliche Fakultät |
| gen. | естествоведческий факультет | die naturwissenschaftliche Fakultät |
| construct. | здание факультета | Fakultätsgebäude |
| zool. | зооинженерный факультет | Veterinäringenieurfakultät (Лорина) |
| econ. | инженерно-экономический факультет | Industrieinstitut (при университетах и вузах ГДР) |
| gen. | инженерно-экономический факультет | Industrieinstitut (с сокращённым курсом обучения; ГДР) |
| ed. | исторический факультет | historische Fakultät (dolmetscherr) |
| health. | клиника при медицинском факультете университета | Medizinische Klinik (Andrey Truhachev) |
| mus. | композиторский факультет | Fakultät für Komposition (SKY) |
| shipb. | кораблестроительный факультет | Schiffbaufakultät |
| nautic. | кораблестроительный факультет | Schiffbau-Fakultät |
| engin., hist. | лаборатория тепловых двигателей технического факультета Аббасие в Каире | Wärmekraftmaschinenlaboratorium der Technischen Fakultät Abbasieh, Kairo |
| forestr. | лесной факультет | Forstfakultät |
| ed. | лечебный факультет | Fakultät für Allgemeinmedizin (dolmetscherr) |
| med. | лечебный факультет | Fakultät für Heilkunde (jurist-vent) |
| med. | медико-профилактический факультет | die Fakultät für prophylaktische Medizin (EVA-T) |
| ed. | медицинский факультет | Universitätsmedizin (Tiny Tony) |
| tech. | медицинский факультет | medizinische Fakultät |
| ed. | медицинский факультет | Fakultät für Medizin (dolmetscherr) |
| gen. | медицинский факультет | die medizinische Fakultät |
| med. | медицинский факультет университета | Universitätsmedizin (Universitätsmedizin. Bedeutungen: [1] wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin. [2] Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität. yara1775) |
| ed. | механический факультет | Fakultät für Mechanik (dolmetscherr) |
| ed. | на факультете | an der Fakultät (Лорина) |
| nautic. | навигационный факультет | nautische Fakultät |
| mil., GDR | начальник факультета | Leiter der Fakultät |
| gen. | он студент медицинского факультета | er studiert Medizin |
| gen. | он студент философского факультета | er studiert Philosophie |
| gen. | он учился пять семестров на медицинском факультете | er hat 5 Semester Medizin studiert |
| gen. | отдельные факультеты и отделения | einzelne Fakultäten und Fachschaften (университета) |
| inf. | переходить на другой факультет | umsatteln |
| ed. | подготовительный факультет | Vorbereitungsfakultät (dolmetscherr) |
| ed. | Рабоче-крестьянский факультет | ABF (Arbeiter-und-Bauern-Fakultät Dalilah) |
| hist. | рабоче-крестьянский факультет | Arbeiter-und-Bauern-Fakultät (ГДР) |
| gen. | референт декана факультета | Referent des Studiendekans (Гималайя) |
| gen. | решение совета факультета | Fakultätsbeschluss |
| ed. | учёный совет факультета | Fakultätsrat |
| ed. | совет факультета | Fachbereichsrat (Лорина) |
| gen. | совет факультета | Fakultätsrat |
| med. | стоматологический факультет | Fakultät für Zahnmedizin (dolmetscherr) |
| univer. | студент бизнес-факультета | BWL-Student (Andrey Truhachev) |
| gen. | студент дневного факультета | Direktstudent |
| cinema.equip. | студент операторского отделения или операторского факультета | Kamerastudent (высшего кинематографического учебного заведения) |
| gen. | студент очного факультета | Direktstudent |
| cinema.equip. | студент производственного отделения или производственного факультета | Produktionsstudent (высшего кинематографического учебного заведения) |
| cinema.equip. | студент режиссёрского отделения или режиссёрского факультета | Regiestudent (высшего кинематографического учебного заведения) |
| theatre. | студент театрального факультета | Schauspielschüler (Andrey Truhachev) |
| univer. | студент факультета бизнеса | BWL-Student (Andrey Truhachev) |
| univer. | студент факультета экономики и управления | BWL-Student (Andrey Truhachev) |
| univer. | студент экономического факультета | Wirtschaftswissenschaftler |
| gen. | студент экономического факультета | Wirtschaftsstudent |
| geol. | студент-дипломник факультета естественных наук | candidatus rerum naturalium |
| gen. | студент-дипломник философского факультета | Kandidat der Philosophie (cand. phil.) |
| gen. | студенты рабоче-крестьянского факультета | Arbeiter- und Bauernstudenten |
| gen. | студенты факультета архитектуры | die Studenten der Sektion Architektur |
| gen. | студенты факультетов естественных наук | die Studenten der Naturwissenschaften |
| nautic. | судоводительский факультет | nautische Fakultät |
| nautic. | судостроительный факультет | Schiffbau-Fakultät |
| gen. | учёба на медицинском факультете | medizinisches Studium |
| ed. | факультет английского языка | Fakultät für Englische Sprache (dolmetscherr) |
| mil., Germ. | факультет ВВС высшей военной командно-штабной академии | Luftwaffenakademie |
| gen. | факультет второй профессии | Fakultät für Zweitberufe (dolmetscherr) |
| ed. | факультет для иностранных студентов | Fakultät für ausländische Studierende (dolmetscherr) |
| univer. | факультет естественных наук | Fakultät Naturwissenschaften (Andrey Truhachev) |
| univer. | факультет естественных наук | Fakultät für Naturwissenschaften (Andrey Truhachev) |
| univer. | факультет естественных наук | naturwissenschaftliche Fakultät (Andrey Truhachev) |
| ed. | факультет журналистики | Fakultät für Journalistik (Лорина) |
| gen. | факультет инженеров-экономистов | Wirtschaftsingenieurwesen (направление учебы, подразумевающие совместное изучение технических основ и экономики NNiikkoo) |
| gen. | факультет иностранных языков | Fakultät für Fremdsprachen (Vas Kusiv) |
| cinema.equip. | факультет кинематографии | Filmfakultät (в высшем учебном заведении) |
| ed. | факультет КН | Fakultät der Computerwissenschaften (Факультет компьютерных наук klipka) |
| ed. | факультет международных отношений | Fakultät für internationale Beziehungen (Лорина) |
| ed. | факультет повышения квалификации медицинских работников | Fakultät für Weiterbildung der medizinischen Mitarbeiter (Лорина) |
| ed. | факультет подготовки и переподготовки специалистов | Fakultät für Aus- und Weiterbildung der Fachleute (Лорина) |
| ed. | факультет подготовки иностранных студентов | Fakultät für ausländische Studierenden (dolmetscherr) |
| ed. | факультет последипломного образования | Fakultät für postgraduale Bildung (dolmetscherr) |
| ed. | факультет психологии | Fakultät für Psychologie (Лорина) |
| ed. | факультет разработки угольных месторождений и подземного строительства | Fakultät für Kohlenbergbau und Tiefbau (Лорина) |
| gen. | факультет садоводства | gärtnerische Fakultät |
| hist. | факультет свободных искусств | Artistenfakultät (при средневековом университете) |
| mil., Germ. | факультет сухопутных войск высшей военной академии | Heeresakademie |
| univer. | факультет университета | Universitätsinstitut (Andrey Truhachev) |
| ed. | факультет усовершенствования врачей | Fakultät für ärztliche Fort- und Weiterbildung (ФУВ Лорина) |
| ed. | факультет хирургии | Fakultät für Chirurgie (Лорина) |
| ed. | факультет юриспруденции | Fakultät für Rechtswissenschaft (Лорина) |
| math. | факультеты высших учебных заведений | die Fakultäten an den Hochschulen |
| univer. | фармацевтический факультет | pharmazeutische Fakultät (Andrey Truhachev) |
| univer. | фармацевтический факультет | Fachbereich Pharmazie (Andrey Truhachev) |
| univer. | фармацевтический факультет | Fakultät für Pharmazie (Andrey Truhachev) |
| ed. | физический факультет | Fakultät für Physik (dolmetscherr) |
| ed. | филологический факультет | Fakultät für Philologie (jurist-vent) |
| ed. | филологический факультет | philologische Fakultät (Лорина) |
| ed. | финансово-экономический факультет | finanzwirtschaftliche Fakultät (Лорина) |
| ed. | химический факультет | Fakultät für Chemie (dolmetscherr) |
| nautic. | штурманский факультет | nautische Fakultät |
| ecol. | экологический факультет | Fakultät für Ökologie (dolmetscherr) |
| ed. | экономический факультет | Fakultät für Wirtschaftswissenschaft (SKY) |
| ed. | экономический факультет | wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (dolmetscherr) |
| ed. | экономический факультет | wirtschaftliche Fakultät (Лорина) |
| ed. | юридический факультет | rechtswissenschaftliche Fakultät (Лорина) |
| law | юридический факультет | juristische Fakultät |
| gen. | юридический факультет | die juristische Fakultät |
