 |
| Russian | German |
| запись в сохраняемый файл | Save |
| информационные файлы | Cookies (букв. "домашнее печенье"; небольшие протокольные файлы с данными о пользователе Интернета, записываемые сервером Web-узла на жёсткий диск клиентского компьютера) |
| команда записи в сохраняемый файл | Save |
| командный файл | Batch-File |
| куки-файлы | Cookies |
| передача файла с другой системы | Download |
| передача файла с сервера | Download |
| признак конца файла | End of File |
| символ конца файла | End of File |
| страничная подкачка файлов | Paging |
| Hard copy твёрдая копия компьютерного файла | Hard (на неэлектронном носителе: бумаге, плёнке и т. п.) |
| файл типа | Memo |