| Russian | German |
| век живи, век учись | man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu |
| век живи, век учись | man hat nie ausstudiert |
| век живи, век учись | man lernt nie aus |
| всегда есть чему учиться | man hat nie ausstudiert |
| гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается | was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (Andrey Truhachev) |
| Дураки любят учить, умные – учиться | ein Kluger bemerkt alles, ein Dummer macht über alles eine Bemerkung (Heinrich Heine) |
| на ошибках учатся | durch Schaden wird man klug |
| на ошибках учатся | Aus Fehlern wird man klug (Manon Lignan) |
| старого учить, что мёртвого лечить | was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (Andrey Truhachev) |
| учись смолоду – под старость не будешь знать голоду | früh übt sich, was ein Meister werden will (cgbspender) |
| учиться нужно смолоду | was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr |
| яйца курицу не учат | das Küken will klüger sein als die Henne |
| яйца курицу не учат | das Kalb will klüger sein als die Kuh |
