| Subject | Russian | German |
| gen. | следует учитывать то, что | es muss damit gerechnet werden, dass (Andrey Truhachev) |
| busin. | учитывая то | mit Rücksicht darauf (Лорина) |
| gen. | учитывая то обстоятельство | angesichts des Umstandes (Лорина) |
| gen. | учитывая то, что | in Anbetracht der Tatsache, dass (Гевар) |
| law | учитывая то, что | mit Rücksicht darauf (Лорина) |
| offic. | учитывая тот факт, что | mit Rücksicht darauf, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | учитывая тот факт, что | in Anbetracht der Tatsache, dass (Гевар) |
| gen. | учитывая тот факт, что | angesichts der Tatsache, dass |
