| Subject | Russian | German |
| avia. | двухместный учебно-тренировочный самолёт | Übungszweisitzer |
| sport. | задача учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstrainingsaufgabe |
| mil. | занятие с гидроакустическим учебно-тренировочным прибором | Horchübung |
| sport. | календарь учебно-тренировочного сбора | Lehrgangskalender |
| mil. | комендатура учебно-тренировочного полигона | Truppenübungsplatzkommandantur |
| mil., Germ. | лёгкая учебно-тренировочная транспортная рота | leichte Transportlehrkompanie |
| sport. | план учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstrainingsplan |
| mil. | поле для учебно-тренировочных прыжков с парашютом | Fallschirmsprunggelände |
| mil. | положение об учебно-тренировочных полигонах | Truppenübungsplatzvorschrift |
| sport. | программа учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsprogramm |
| avia. | разбор учебно-тренировочного полёта | Übungskritik |
| mil. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Düsengrundausbildungsflugzeug |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Turbotrainer |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Jettrainer |
| avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт | Strahltrainer |
| avia. | сверхзвуковой учебно-тренировочный самолёт | Überschalltrainer |
| sport. | сроки учебно-тренировочного сбора | Lehrgangstermine |
| sport. | старший тренер учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsleiter |
| mil. | техническая учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Technische Artillerielehrbatterie |
| mil. | топографическая учебно-тренировочная батарея | Topographielehrbatterie |
| mil., Germ. | топографическая учебно-тренировочная батарея | Topografielehrbatterie |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерно-сапёрная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil. | тяжёлая учебно-тренировочная ремонтная рота | schwere Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлый учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | тяжёлый учебно-тренировочный инженерный батальон | schweres Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | унтер-офицерская ремонтная учебно-тренировочная рота | Instandsetzungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerie-Unteroffizierlehrbatterie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjäger-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота ABC | ABC-Abwehr-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота связи | Fernmelde-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота снабжения | Nachschub-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная сапёрная рота | Pionier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie |
| sport. | участник учебно-тренировочного сбора | Lehrgangsteilnehmer |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная авиационная эскадра | Lehrgeschwader |
| mil. | учебно-тренировочная авиация | Ausbildungsfliegerkräfte |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Artillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная батарея | Lehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная батарея АИР | Beobachtungslehrbatterie |
| fire. | учебно-тренировочная пожарная башня | Steigerturm (учебная башня marinik) |
| sport. | учебно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная зенитная артиллерийская батарея | Flugabwehrlehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная зенитная батарея | Flugabwehrlehrbatterie |
| construct. | учебно-тренировочная зона | Trainingsbereich |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjägerlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная ремонтная рота | leichte Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная ремонтная рота | Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота | Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота военной полиции | Feldjägerlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота инженерного имущества | Pioniergerätlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота наплавных мостов | Schwimmbrückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота радиоразведки | Funk- und Aufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота связи | Fernmeldeverbindungslehrkompanie |
| mil. | учебно-тренировочная рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahn-Brückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahnbrückenlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная самоходная артиллерийская батарея | Panzerartillerielehrbatterie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная сапёрная рота | Panzerpionier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная средняя ремонтная рота | mittlere Instandsetzungslehrkompanie |
| sport. | учебно-тренировочная схватка | Trainingskampf |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танкоразведывательная рота | Panzeraufklärungslehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная танкосапёрная рота | Panzerpionier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная транспортная рота | Transportlehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная транспортная эскадрилья войсковой авиации | Heeresfliegertransportlehrstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная унтер-офицерская рота | Unteroffizier-Lehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная хозяйственная рота | Materiallehrkompanie |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эксплуатационная рота связи | Fernmeldebetriebslehrkompanie |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Schulstaffel |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Schülerstaffel |
| mil. | учебно-тренировочная эскадрилья | Ausbildungsstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эскадрилья войсковой авиации | Heeresfliegerlehrstaffel |
| mil., Germ. | учебно-тренировочная эскадрилья школы войсковой авиации | Schülerstaffel bei Heeresfliegerwaffenschule |
| mil. | учебно-тренировочное авиационное подразделение | Jungflieger-Gruppe |
| mil. | учебно-тренировочное занятие | Lehrübung |
| sport. | учебно-тренировочное занятие | Übungs- und Trainingsstunde |
| sport. | учебно-тренировочное занятие | Übungs- und Trainingseinheit |
| mil. | учебно-тренировочное подразделение | Lehr- und Übungstruppe (военно-учебного заведения) |
| mil. | учебно-тренировочное подразделение | Lehrabteilung |
| mil. | учебно-тренировочное судно | Schulschiff |
| mil. | учебно-тренировочные боеприпасы | Exerziermunition |
| mil., Germ. | учебно-тренировочные и экспериментальные подразделения и части войск ПВО | Flugabwehr-Lehr- und Versuchstruppenteile |
| lab.law. | учебно-тренировочные мероприятия | Bildungsarbeit (wladimir777) |
| mil. | учебно-тренировочные полёты | Lehrflugwesen |
| mil. | учебно-тренировочные полёты в строю | Luftexerzieren |
| mil. | учебно-тренировочные ручные гранаты | Übungs- und Exerzierhandgranaten |
| mil. | учебно-тренировочный | Exerzier- |
| avia. | учебно-тренировочный | Übungs- |
| mil., artil. | учебно-тренировочный артиллерийский дивизион | Lehrabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный артиллерийский дивизион | Artillerielehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный артиллерийский полк | Artillerielehrregiment |
| mil. | учебно-тренировочный аэродром | Schulflugplatz |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehr-Lehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный батальон ABC | ABC-Abwehrlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон | Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон офицерской школы сухопутных войск | Lehrbataillon Heeresoffizierschule |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон связи | Fernmeldelehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный батальон снабжения | Versorgungslehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Heli-Trainer |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Übungsmaschine |
| mil. | учебно-тренировочный вертолёт | Schulmaschine |
| avia. | учебно-тренировочный вертолёт | Schulhubschrauber |
| mil. | учебно-тренировочный гидросамолёт | Seeschulflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный городок | Übungsdorf |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный дивизион | Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный дивизион полевой артиллерии | Feldartillerielehrbataillon |
| mil., artil. | учебно-тренировочный зенитный артиллерийский дивизион | Flak-Lehrabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный зенитный артиллерийский дивизион | Flugabwehrlehrbataillon |
| mil., artil. | учебно-тренировочный зенитный дивизион | Flak-Lehrabteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный зенитный дивизион | Flugabwehrlehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный инженерно-сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный инженерно-сапёрный полк | Pionierlehrregiment |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный инженерный полк | Pionierlehrregiment |
| mil. | учебно-тренировочный истребитель | Schuljagdflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный истребитель | Jagdschulflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный истребительно-противотанковый дивизион | Panzerjägerlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный мотопехотный батальон | Panzergrenadier-Lehrbataillon |
| avia. | учебно-тренировочный ночной полёт | Nachtflugübung |
| mil. | учебно-тренировочный патрон | Exerzierpatrone |
| mil. | учебно-тренировочный подводный отряд | U-Bootlehrgruppe |
| mil. | учебно-тренировочный полигон | Übungsfeld (Baldrian) |
| mil. | учебно-тренировочный полигон | Truppenübungsplatz |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный полк | Lehrregiment |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный полк ВМС | Marine-Lehrregiment |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | Ausbildungsflug |
| mil. | учебно-тренировочный полёт | Angewöhnungsflug |
| mil. | учебно-тренировочный полёт | Schulflug |
| avia. | учебно-тренировочный полёт | Lehrflug |
| mil. | учебно-тренировочный пункт | Station |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärer-Lehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Schul- und Übungsstrahlflugzeug |
| mil., navy | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsenschulungsmaschine |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsentrainer |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Jet-Trainer |
| avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsenschulflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный батальон | Instandsetzungslehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный взвод ABC | ABC-Instandsetzungslehrzug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный ремонтный дивизион | Instandsetzungslehrbataillon |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | Trainingsflugzeug |
| gen. | учебно-тренировочный самолёт | Schulflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | Trainingflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Lehrflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Schulmaschine |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Übungsflugzeug |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | Übungsmaschine |
| gen. | учебно-тренировочный самолёт | Trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для основной летной подготовки | Grundausbildungsflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | Schulflugzeug für Fortgeschrittene |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | primäres Schulflugzeug (ПО-2, напр. Sergei Aprelikov) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт со сверхзвуковой скоростью | Mach-Trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdschulflugzeug |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт-истребитель | Jagdübungsflugzeug (для повышенной подготовки) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт-спарка | zweisitziges Trainingsflugzeug |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный самоходный артиллерийский дивизион | Panzerartillerielehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный сапёрный батальон | Pionierlehrbataillon |
| sport. | учебно-тренировочный сбор | Trainingslehrgang |
| sport. | учебно-тренировочный сбор | Lehrgang |
| alp.ski. | учебно-тренировочный сбор слаломистов | Torlauflehrgang |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танковый батальон | Panzerlehrbataillon |
| mil., Germ. | учебно-тренировочный танко-разведывательный батальон | Panzeraufklärungslehrbataillon |
| mil. | учебно-тренировочный центр | Ausbildungs- und Ubungszentrum |
| ed. | учебно-тренировочный центр | Ausbildungszentrum (комплекс marinik) |
| avia. | учебно-тренировочный центр | Ausbildungsstelle |
| mil. | штаб учебно-тренировочного батальона снабжения | Stab des Logistik-Lehrbataillons |
