| Russian | German |
| аварийный участок дороги, не снабжённый соответствующими указателями | ungesicherte Unfallstelle (solo45) |
| активный участок фронта | Kampffront |
| атакуемый участок фронта | Angriffsbündnis |
| бросить на самый важный участок работы | schwerpunktmäßig einstellen |
| возделывать участок земли | ein Stück Boden in Kultur nehmen |
| возделывать большой участок земли | ein großes Stück Land bebauen |
| возделывать большой участок земли | ein Feld bebauen |
| возделывать участок земли | ein Land in Kultur nehmen |
| выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком | Grundbuchauszug (для направления русский – немецкий 4uzhoj) |
| городской участок железной дороги | Stadtstrecke |
| доказать своё право на этот участок земли | sein Recht auf das Grundstück nachweisen |
| земельный участок запущен | das Grundstück verkommt |
| земельный участок оценён в 50000 марок | das Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch |
| земельный участок, полученный по наследству | erbeigenes Grundstück |
| земельный участок, предоставляемый в счёт заработной платы | Deputatland |
| мелкий участок земли | Parzelle |
| менять земельный участок на больший | ein Grundstück gegen ein größeres tauschen |
| незагороженный участок для дичи | freie Wildbahn |
| низиной является участок, расположенный на небольшой высоте до 200 м над уровнем моря | ein Tiefland ist eine Landschaft in geringer Höhe bis 200 m über dem Meeresspiegel |
| огороженный участок гоночной трассы | Box (мотоспорт) |
| он участковый врач, в участок которого входят три деревни | als Arzt hat er drei Dörfer zu betreuen |
| опытный участок для проведения прививок | Ubungsfläche für Pfropfversuche |
| ориентировать на самый важный участок работы | schwerpunktmäßig einstellen |
| отвоевать у моря участок суши | der See ein Stück Land abgewinnen |
| перебрасывать войска на другой участок фронта | die Truppen an einen anderen Frontabschnitt überführen |
| переписать участок на чьё-либо имя | Grundstück zuschreiben |
| переходный участок потока | Transition Flow |
| плодородный участок земли | ein früchtbarer Streifen Landes |
| плёсовый участок русла | Kolkstrecke (реки) |
| подземный участок трамвайного пути | Unterpflasterstraßenbahn |
| подземный участок трамвая | Unterpflasterbahn |
| продлить участок пути | eine Strecke verlängern |
| УМН ЮНЕСКО, участок мирового наследия ЮНЕСКО | Weltnaturerbe-Stätte ИЛИ Weltkulturerbe-Stätte (chi) |
| участок автодороги | Straßengrund (dolmetscherr) |
| участок бухгалтерии "Зарплата и кадры" | Entgeltabrechnung (Ремедиос_П) |
| участок верхнего течения реки | Oberlaufstrecke |
| участок временного хранения | Zwischenlagerungsbereich (Dimka Nikulin) |
| участок движения | Verkehrsfläche (Ksenix) |
| участок для испытаний | Prüfgelände (автомобилей и т. п.) |
| участок для отбеливания | Bleiche (напр., тканей) |
| участок для отбеливания | Bleichwiese (напр., тканей) |
| участок для отбеливания | Bleichrasen (напр., тканей) |
| участок для отбеливания | Bleichplan (напр., тканей) |
| участок для отбеливания | Bleichplatz (напр., тканей) |
| участок для отбеливания | Bleek (напр., тканей) |
| участок для строительства | Bauplatz (anna72) |
| участок дороги | Strecke |
| участок железной дороги | Strecke |
| участок железнодорожного пути в выемке | Einschnittstrecke |
| участок железнодорожного пути в выемке | Einschnittbahn |
| участок железной дороги | Bahnstrecke |
| участок железной дороги с плохой видимостью | eine unübersichtliche Strecke (сигналов) |
| участок железной дороги с электрической тягой | eine elektrisch betriebene Strecke |
| участок заградительного огня | Sperrabschnitt |
| участок заградительного огня | Feuerraum |
| участок земли | Gelände |
| участок земли | Areal |
| участок земли | Fundus |
| участок земли | ein Stück Land |
| участок мозга | Teil des Gehirns (Александр Рыжов) |
| участок, на котором очень большое движение | eine stark befahrene Strecke |
| земельный участок обременён долгами | Schulden lasten auf dem Grundstück |
| участок обслуживания | Servicebereich |
| участок окружного суда | Bezirksgerichtssprengel |
| участок плотины | Dammstrecke |
| участок поверхности | Teilfläche (alfadeus) |
| участок под застройку | Baugrund |
| участок под огородом | Gartenland |
| участок под садом | Gartenland |
| участок подготовки | Vorbereitungsplatz (Nilov) |
| участок продаётся | das Grundstück steht zum Verkauf |
| участок продаётся | das Grundstück kommt zum Verkauf |
| участок пути | Wegstrecke |
| участок работы | Dezernat |
| участок работы | Arbeitsbereich |
| участок роты | Kompanieabschnitt |
| участок с движением скорых поездов | Schnellzugstrecke |
| участок с изменённым цветом | Verfärbung |
| участок с садом | Gartengrundstück |
| участок сельхозпредназначения с домом и плантацией, используемый как дача | Finca (как правило в Испании или на Канарах Talvichka) |
| участок скольжения детской горки | Rutschteil (DIN EN 1176-3 vikust) |
| участок стены свободно возведён из глино-волокнистой массы | Wellersatz |
| участок стройки Als Baulos bezeichnet man im Bauwesen die Unterteilung eines Bauwerkes in mehrere Abschnitte. | Baulos (Vera Cornel) |
| участок трассы | Wertungsprüfung (в гонках owant) |
| участок фиброза | fibrosierter Areal (jurist-vent) |
| участок фронта | Frontabschnitt |
| электрифицированный участок железной дороги | eine elektrisch betriebene Strecke |
