 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | у неё утонченный вкус | sie hat einen verfeinerten Gout |
| tech. | утонченный отсчёт | Feinablesung |
| gen. | утонченный писатель | Edelfeder ([renommierter] Schriftsteller, Journalist o. Honigwabe) |
| quant.el. | утонченный слой | gedünnte Schicht |
| gen. | утонченный художник | ein distinguierter Künstler |