утверждённый

Terms for subject General containing утверждённый | all forms | exact matches only

Russian	German
быть утверждённым в должности	im Amt bestätigt sein
его утвердили руководителем экспедиции	er wurde als Leiter der Expedition bestätigt
лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степени	Doktor designatus
новым праздником урожая хотели утвердить преемственность старой традиции	mit dem neuen Erntefest wollte man an die alte Tradition anknüpfen
после длительных колебаний он утвердился в своём решении	nach längerem Zögern hatte sich sein Entschluss gefestigt
равноправие женщин утвердилось	die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt
решение было утверждено	der Beschluss erhielt die Bestätigung
студенту утвердили стипендию	dem Studenten wurde ein Stipendium bewilligt
утвердить в должности	im Amt bestätigen
утвердить кого-либо в его мнении	jemanden in seiner Meinung bekräftigen (насчёт чего-либо)
утвердить кандидата	den Kandidaten billigen (Die Kommission kann den/die vorgeschlagenen Kandidaten billigen oder ablehnen. reverso.net Dominator_Salvator)
утвердить чьё-либо назначение	jemandes Ernennung bestätigen
утвердить приговор	das Urteil bestätigen
утвердить приказом	per Verordnung in Kraft setzen (Vera Cornel)
утвердить протокол	das Protokoll genehmigen
утвердить чьё-либо распоряжение	jemandes Verfügung bestätigen
утвердить результаты выборов	die Wahlen bestätigen
утвердиться в новой должности	sich in einer neün Stellung behaupten
утвердиться в своей роли	sich in seiner Rolle durchsetzen (Unc)
утвердиться во власти	sich in der Macht behaupten
утверждённая проверенная аудитором годовая отчётность	testierter Jahresabschluss (4uzhoj)
утверждённое количество штатных единиц	Stellenplansoll
утверждённое увеличение должностных окладов вступает в силу с первого января	die bewilligte Gehaltserhöhung tritt ab 1. Januar in Kraft
утверждённые данные	zugelassene Informationen (dolmetscherr)
утверждённый заказ на покупку нового автомобиля	verbindliche Neuwagenbestellung (Lichtensteinytsch)
это утвердило его в его мнении	das befestigte ihn in seiner Meinung
это утвердило меня в моём мнении	das bestärkte mich in meiner Meinung
я вот только узнал, что вы утверждены в звании профессора	ich habe soeben erfahren, dass ihre Ernennung zum Professor bestätigt worden ist

Get short URL