| Subject | Russian | German |
| geol. | апертура устье | Öffnung Rad. |
| geol. | ареальное устье | areale Öffnung For. |
| paleont. | ареальное устье | areale Mündung |
| geol. | ареальное устье | areale Mündung For. |
| mining. | арматура устья нагнетальной скважины | Armatur für Einpressbohrungsmund |
| geol. | базальное устье | interiomarginale Mündung |
| paleont. | базальное устье | basale Mündung |
| geol. | базальное устье | basale Öffnung For. |
| geol. | базальное устье | basale Mündung For. |
| geol. | базальное устье | Basalöffnung For. |
| nautic. | буксир, обслуживающий суда в устье реки | Revierschlepper |
| oil | буферное давление на устье скважины | Steigraumkopfdruck |
| mining. | вентиляционная башня над устьем ствола шахты | Wetterturm |
| water.suppl. | верх устья дрены | Einmündungsscheitel |
| hydrol. | внешнее устье гаффа | Haffaußenmündung |
| nautic. | внешняя часть устья | Ausmündungsgebiet |
| geophys. | внешняя часть устья | Außenmündungsgebiet |
| geol. | внешняя часть устья | Außenmündungsgebiet (реки) |
| nautic. | внешняя часть устья реки | Außenmündungsgebiet |
| geol. | воронковидное расширение устья | hohles Delta |
| construct. | воронкообразное устье | trompetenförmige Ausmündung |
| construct. | воронкообразное устье реки | Astuarium |
| geol. | выходное устье жерла вулкана | Schlotmündung |
| mil., navy | гавань в устье реки | Stromhafen |
| oil | герметизация устья скважины | Absicherung der Bohrlochmündung |
| oil | герметизация устья скважины | Sondenabschluss |
| oil | герметизация устья скважины | Bohrlochabschluss |
| paleont. | голостомное устье | ganze Mündung |
| geol. | голостомное устье | ganze Mündung Gastr. |
| construct. | грань берегового устья со стороны земляной засыпки | erdberührte Widerlagsfläche |
| geol. | гребни, выступающие вперёд части края устья | Fortsätze Ceph. |
| geol. | давление в устье скважины | Sondendruck |
| oil | давление на устье | Kopfdruck |
| oil | давление на устье работающей скважины | Kopffließdruck |
| oil | давление на устье скважины | Druck am Bohrlochmund |
| oil | давление на устье скважины | Sondenkopfdruck |
| oil | давление на устье скважины | Bohrlochkopfdruck |
| tech. | давление у устья | Mündungsdruck |
| chem. | дверца, закрывающая устье печи | Schrufttür |
| water.suppl. | дельтообразное устье | Deltamündung |
| med. | дистопия устья мочеточника | Harnleitermündungsdystopie |
| oil | до устья | bis-über-Tage (скважины) |
| agric. | дренажное устье | Dränageausflußrohr |
| agric. | дренажное устье | Dränageausfluß |
| construct. | дренажное устье | Dränfassung |
| agric. | дренажное устье | Dränagemündung |
| mining. | закреплять устье ствола шахты | aufsatteln |
| geol. | закрытое устье | gegitterte |
| geol. | закрытое устье | geschlossene Basalmündung Rad. |
| geol. | закрытое устье | Öffnung |
| geol. | закрытое устье | verengte Mündung Ceph. |
| geol. | закрытое устье | geschlossene |
| paleont. | закрытое устье | verengte Mündung |
| geol. | закрытое устье | übergitterte Mündung |
| geol. | закрытое устье | geschlossene Rad. Mündung |
| geol. | закрытое устье | gegitterte Rad. Mündung |
| oil | замер давления на устье | Kopfdruckmessung |
| construct. | заслонка у устья дымовой трубы | Mündungsabdeckung |
| geol., span. | затопленное устье реки | Ria |
| geol. | зубцы на устье | Mundzähne Rad. |
| geol. | зубцы у устья | gegitterte Rad. Auszackungen |
| paleont. | излившееся устье | Mündung mit dem Ausguß |
| paleont. | излившееся устье | ausgegossene Mündung |
| geol. | излившееся устье | ausgegossene Mündung Gastr. |
| geol. | излившееся устье | Mündung mit Ausguss Gastr. |
| water.suppl. | клапан в устье дрены | Dränklappe |
| mining. | клещи для обжима устья детонатора на огнепроводном шнуре | Ladezange |
| paleont. | конечное устье | terminale Mündung |
| geol. | конечное устье | terminale Mündung For. |
| oil | конструкция скважины с заливкой цементом до устья | Bohrlochkonstruktion mit durchgehend zementierter Porudktionsrohrtour |
| pack. | конусообразно расширенное или суженое устье сопла | düsenförmig erweiterte od. verjüngte Mündung |
| geol. | край устья | Pylomrand |
| geol. | край устья | Mündungsrand Test., Rad. |
| geol. | кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Kieselbändchen Rad. (раковины) |
| geol. | кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Kieselstäbchen (раковины) |
| geol. | кремнистые иглы в устьях трубки, отходящей от основания створки | Frenula Rad. |
| mining. | крепить устье ствола шахты | aufsatteln |
| mining. | крепить устье шахты | einen Schacht aufsatteln |
| mining. | деревянная или каменная крепь устья | Mundzimmerung (штольни, ствола шахты или туннеля) |
| geol. | круглое устье | runde Mündung For. |
| geol. | круглое устье | runde geschlossene For. |
| nautic. | лоцман в устьях рек | Revierlotse |
| geol. | лучистое устье | gestrahlte geschlossene For. |
| geol. | лучистое устье | gestrahlte Mündung For. |
| geol. | наружнокраевое устье | periphere Mündung |
| geol. | наружнокраевое устье | exteriomarginale Mündung For. |
| oil | ниже устья | unterhalb der Rasensohle |
| mining. | обвал устья | Mundlochbruch (штольни, ствола шахты или туннеля) |
| oil | обвязка устья скважины | Sondenkopfeinbindung |
| oil | обвязка устья скважины | Sondenverflanschung |
| oil | обвязка устья скважины | Bohrlochverflanschung |
| oil | обвязка устья эксплуатационной скважины | Produktionsverflanschung |
| oil | оборудование устья для эксплуатационной колонны | Endverflanschung |
| oil | оборудование устья скважины | Bohrlochkopfausrüstung |
| oil | оборудование устья скважины | Sondenabschluss |
| oil | оборудование устья скважины | Bohrlochabschluss |
| oil | обустройство устья морской скважины при большой глубине вод | Bohrlochkopfausrüstung einer Tiefwassersonde |
| gen. | оковка устья ножен холодного оружия | Mundblech (Vadim Rouminsky) |
| geol. | опускание устья реки | Versenkung der Flussmündung |
| geol. | основное устье | basale Mündung For. |
| geol. | основное устье | basale Öffnung For. |
| geol. | основное устье | interiomarginale Mündung |
| geol. | отверстие устье | Öffnung Test. |
| hydrol. | отдельное устье | Einzelmündung |
| geol. | открытое устье | offene geschlossene Rad. |
| geol. | открытое устье | freie Öffnung Rad. |
| geol. | открытое устье | offene Mündung Rad. |
| geol. | открытое устье | offene Basalmündung Rad. |
| geol. | открытое устье | freie Mündung Rad. |
| hydrol. | отмель в устье реки | Sumpfebene |
| geol. | относительная ширина устья | Mündungsweite Chit. (отношение ширины устья к максимальной ширине камеры – в дробях или процентах) |
| geol. | периферическое устье | periphere Mündung |
| paleont. | периферическое устье | exteriomarginale Mündung |
| geol. | периферическое устье | exteriomarginale Mündung For. |
| water.suppl. | песчаная отмель в устье реки | Barre des Flusses |
| nautic. | песчаная отмель, преграждающая доступ в устье реки | Baar |
| shipb. | плавание в устьях рек | Revierfahrt |
| oil | плита для крепления колонны на устье скважины | Rohrabfangplatte |
| nat.res. | порт в устье реки | Flußmündungshafen |
| nat.res. | порт в устье реки | Ästuarhafen |
| shipb. | порт в устье реки | Flussmündungshafen |
| gen. | порт в устье реки | Mündungshafen |
| geol. | поры ситовидного или щелевидного устья, превратившегося в ряд отдельных отверстий | Mündungsporen For. |
| geophys. | прилив в устье реки | Vorderflut |
| hydrol. | приливная волна в устье реки | Flusstidewelle |
| water.suppl. | приливная волна в устье реки | Flusstidewelle |
| water.suppl. | приливное течение в устье реки | Vorderflut |
| geol. | пробка, запирающая устье буровой скважины | Bohrlochpfropfen |
| geol. | простое устье | einfache Mündung For. |
| geol. | простое устье | einfache Öffnung |
| geol. | простое устье | einfache Hauptöffnung For. |
| geol. | простое устье | echte Öffnung For. |
| geol. | простое устье | echte Mündung For. |
| paleont. | пупочное устье | umbilikale Mündung |
| geol. | пупочное устье | umbilikale Mündung For. |
| hydrol. | район устья реки | Flussmündungsgebiet |
| water.suppl. | район устья реки | Flussmündungsgebiet |
| ocean. | расширенное устье реки | Mundungstrichter |
| nautic. | расширенное устье реки | Ästuarium |
| nat.res. | речное устье | Ästuar |
| nat.res. | речное устье | Ästuarium |
| water.suppl. | речное устье | Flussmündung |
| nat.res. | речное устье | Flußmündung |
| gen. | речное устье | Flussmündung |
| geol. | решетовидное устье | siebförmige Hauptöffnung For. |
| med. | рот, устье, стома | Stoma (klipka) |
| paleont. | септальное устье | septale Mündung |
| geol. | септальное устье | septale Mündung For. |
| O&G. tech. | система управления устьем скважины | Kavernenkopfsteuerung (Dimka Nikulin) |
| geol. | ситовидное устье | siebförmige geschlossene For. |
| geol. | ситовидное устье | siebformige Mündung For. |
| geol. | ситовидное устье | siebförmige Hauptöffnung For. |
| geol. | ситовидное устье | Siebmündung For. |
| geol. | сифоностомное устье | eingeschnittene Mündung |
| paleont. | сифоностомное устье | ausgeschnittene Mündung |
| geol. | сифоностомное устье | ausgeschnittene Mündung Gastr. |
| oil | скважина с подводным устьем | unter Wasser komplettierte Sonde |
| engin. | сопло с устьем прямоугольного сечения | Düse mit rechteckiger Mündung |
| med. | стеноз устья | Abgangsstenose (folkman85) |
| med. | стеноз устья | Abgangsstenose (proz.com folkman85) |
| med. | стеноз устья | Ostienstenose (от Ostium jurist-vent) |
| med. | стеноз устья аорты | infundibuläre Pulmonalstenose (Стеноз устья аорты (аортальный стеноз) – это сужение выносящего тракта ЛЖ в области аортального клапана, ведущее к затруднению оттока крови из ЛЖ и резкому возрастанию градиента давления между ЛЖ и аортой. H. I.) |
| med. | стеноз устья аорты | Aortenstenose (син. стеноз аортального клапана marinik) |
| med. | стеноз устья коронарного сосуда | Koronarostienstenose (Bursch) |
| med. | стеноз устья лёгочной артерии | Pulmonalisstenose |
| geol. | стянутое устье | verengte Mündung Ceph. |
| nautic. | судно для плавания в устьях рек | Revierfahrzeug |
| nautic. | судоходное устье реки | Revier |
| geol. | суженное устье | verengte geschlossene Rad. |
| geol. | суженное устье | verengte Mündung Rad. |
| oil | температура в затрубном пространстве на устье | Ringraumkopftemperatur (скважины) |
| oil | температура на устье | Kopftemperatur |
| oil | температура на устье скважины | Sondenkopftemperatur |
| oil | температура на устье скважины | Bohrlochkopftemperatur |
| geol. | терминальное устье | terminale Mündung For. |
| mil., navy | узкое устье | Klaue (проход) |
| med. | устье аорты | Mündung der Aorta (SKY) |
| geol. | устье апертура | Mündung Moll. |
| med. | устье артерии | Arterienmündung (Midnight_Lady) |
| geophys. | устье бокового ледника | Seitengletschermündung |
| met.work. | устье бункера | Bunkerauslauf |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochöffnung |
| mining. | устье буровой скважины | Bohrlochmund |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochmündung |
| geol. | устье буровой скважины | Bohrlochanfang |
| geol. | устье висячей долины | Stufenmündung |
| water.suppl. | устье водозаборного канала | Entnahmekanalmündung |
| wire.drw. | устье волоки | Düsenmündung |
| hydraul., turb. | устье всасывающей трубы турбины | Turbinensaugrohrmündung |
| mining. | устье выработки | Mundloch |
| mining. | устье выработки | Grubenbaumündung |
| mil., navy | устье гафа | Haffmündung (залива) |
| tech. | устье гаффа | Seetief |
| geol. | устье гаффа | Haffmündung |
| energ.ind. | устье горелки | Brennermund |
| energ.ind. | устье горелки | Brennermündung |
| met.work. | устье горелки | Brennerdüse |
| met.work. | устье горелки | Brenndüse |
| energ.ind. | устье горелки | Brennermaul |
| hydrol. | устье горного потока | Bacheinlauf |
| geol. | устье грудного отдела | Thoraxmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела | Thorakalmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой | geschlossene Thorakalmündung Rad. |
| geol. | устье грудного отдела, прикрытое решётчатой пластинкой | fibergitterte Thorakalmündung Rad. |
| water.suppl. | устье деривации | Umleitungsausmündung |
| med. | устье дивертикула | Divertikelöffnung (отверстие jurist-vent) |
| geol. | устье долины | Talausgang |
| geol. | устье долины | Talmündung |
| hydrol. | устье дренажа | Dränauslauf |
| hydrogr., mining. | устье дрены | Dränauslauf |
| construct. | устье дрены | Dränfassung |
| tech. | устье дымовой трубы | Schornsteinmündung |
| therm.eng. | устье дымохода | Schornsteinmündung (marinik) |
| geol. | устье жерла вулкана | Mündung |
| tech. | устье жиклёра | Düsenmündung |
| anat. | устье общего жёлчного протока | Papillenmündung (Vadim Rouminsky) |
| med. | устье жёлчного пузыря | Gallenblasenhals (Русскоязычный термин некорректен. Такой анатомической структуры как "устье" желчного пузыря не существует, а если термин используется, то подразумевается шейка. Der anatomische Aufbau der Gallenblase besteht aus dem Gallenblasenboden, Gallenblasenkörper und Gallenblasenhals. folkman85) |
| med. | устье жёлчного пузыря | Gallenblaseneinmündung (Midnight_Lady) |
| geol. | устье, закрытое пористой пластинкой | übergitterte Basalmündung Rad. |
| geol. | устье камеры | Kammermündung For. |
| construct. | устье канала | Kanalausmiindung |
| shipb. | устье канала | Kanalmündung |
| cinema.equip. | устье кассеты | Filmmaul |
| cinema.equip. | устье плёночной кассеты | Kassettenmaul |
| photo. | устье плёночной кассеты | Filmkapselmaul |
| cinema.equip. | устье кассеты | Filmkanal |
| construct. | устье коллектора | Kanalausmiindung |
| water.suppl. | устье колодца | Brunnenkopf |
| cardiol. | устье коронарной артерии | Ostium (Лорина) |
| ocean. | устье лагуны | Haffmündung |
| water.suppl. | устье лагуны | Haffaußenmündung |
| med. | устье маточной трубы | Tubenostium (Plural – Tubenostien jurist-vent) |
| med. | устье мочеточника | Harnleitermündung (olinka_ja) |
| gen. | устье мочеточников | Ostium pl Ostien (klipka; Не обязательно мочеточников, это может быть устьем любого полого органа: http://de.wikipedia.org/wiki/Ostium Enidan) |
| weld. | устье мундштука | Düsenmund |
| water.suppl. | устье насадка | Stutzenmündung |
| med. | устье нижнедолевого бронха | Mündung des Unterlappenbronchus (Virgo9) |
| med. | устье нижней полой вены | PNA (Лорина) |
| med. | устье нижней полой вены | Ostium venae cavae inferioris (Лорина) |
| med. | устье нижней полой вены | Mündung der IVC (Лорина) |
| el. | устье отверстия | Ausflussöffnung (пера) |
| water.suppl. | устье отводящего канала | Unterwassermündung (напр., деривационной ГЭС) |
| water.suppl. | устье отводящего канала | Unterkanalmündung |
| hydrol. | устье отводящего канала гидростанции | Unterwassermündung (место впадения его в реку ниже ГЭС) |
| mining. | устье отделения ствола шахты | Trumöffnung |
| water.suppl. | устье отсасывающей трубы | Turbinensaugrohrmündung |
| hydrol. | устье отсасывающей трубы турбины | Turbinensaugrohrmündung |
| water.suppl. | устье отсасывающей трубы турбины | Turbinenwasseröffnung |
| hydrol. | устье патрубка | Stutzenmündung |
| chem. | устье печи | Ofenschluft |
| gen. | устье печи | Ofenloch |
| med. | устье печёночной вены | Lebervenenmündung (dolmetscherr) |
| geol. | устье пилом | Mündungsöffnung Rad. (у Phaeodaria) |
| photo. | устье плёночной цилиндрической кассеты | Patronenschlitz |
| water.suppl. | устье потока | Strommündung |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | Öffnung Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | gegitterte Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | geschlossene Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | geschlossene Rad. Mündung |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | übergitterte Mündung |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | gegitterte Rad. Mündung |
| biol. | устье пыльника | Antherenöffnung |
| geol. | устье раковины | Schalenöffnung Test., For., Gastr., Ceph. |
| biol. | устье раковины | Schalenöffnung |
| geol. | устье раковины | Schalenmündung Test., For. |
| geophys. | устье реки | Flußmündung |
| geophys. | устье реки | Mündung des Flußes |
| geol. | устье реки | Mündung |
| geol. | устье реки | Mündung des Flusses |
| construct. | устье реки | Flussmündung |
| geol. | устье реки | Mund |
| geol., volcan. | устье реки | Bocca |
| ocean. | устье реки | Aestuarium |
| ocean. | устье реки | Flussmündung |
| geol. | устье реки | Strommündung |
| gen. | устье реки | Flussmündung |
| mil., navy | устье реки в виде узкого залива | Trichtermündung |
| topogr. | устье реки Воронеж | Woroneschmündung (Andrey Truhachev) |
| geogr. | устье реки Северский Донец | Donezmündung (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| geogr. | устье реки Северский Донец | Donezmündung (Andrey Truhachev) |
| geol. | устье речного рукава | Schlauchmündung |
| geol. | устье ручья | Bacheinlauf |
| tech. | устье скважины | Bohrlochmund |
| O&G. tech. | устье скважины | Kavernenkopf (Dimka Nikulin) |
| oil | устье буровой скважины | Bohrlochkopf |
| oil | устье буровой скважины | Bohrlochmündung |
| oil | устье скважины | Förderkopf (finita) |
| oil | устье скважины | Bohrungskopf (salt_lake) |
| oil | устье скважины | Sondenkopf |
| construct. | устье скважины | Bohrlochmündung |
| nat.res. | устье скважины | Brunnenabschluß |
| geol. | устье скважины | Mündung |
| med. | устье слуховой трубы | Tubenmündung |
| tech. | устье сопла | Düsenmündung |
| tech. | устье сопла | Düsenaustritt |
| arts., fib.optic | устье сопла | Deflektor |
| tech. | устье сопла | Düsenmundstück |
| weld. | устье сопла | Düsenmund |
| energ.ind. | устье сопла | Düsenaustritt (со стороны выпуска) |
| med. | устье сосуда | Gefäßeinmündungsstelle |
| mining. | устье ствола туннеля | Mündung |
| mining. | устье ствола шахты | Mündung |
| mining. | устье ствола шахты | Schachtfenster |
| mining. | устье ствола шахты | Schachtmund |
| mining. | устье ствола шахты | Schachttür |
| mining. | устье ствола шахты | Schachtöffnung |
| mining. | устье ствола шахты | Tagesöffnung |
| mining. | устье ствола шахты | Tageöffnung |
| mining. | устье ствола шахты | Tagöffnung eines Schachtes |
| mining. | устье ствола, шахты | Schachthals (mifon61) |
| mining. | устье ствола шахты | Schachtmündung |
| mining. | устье ствола шахты | Grubenöffnung |
| mining. | устье ствола шахты | Aufklappe |
| geogr. | устье Темзы | Themsemündung (Andrey Truhachev) |
| hydrol. | устье тоннеля | Tunnelmündung |
| construct. | устье тоннеля | Mundloch |
| shipb. | устье трала | Netzöffnung |
| shipb. | устье трала | Netzmaul |
| chem. | устье трещины при коррозионном растрескивании металла | Spalteingang |
| chem. | устье трещины при коррозионном растрескивании металла | Risseingang |
| water.suppl. | устье трубы | Röhrenmündung |
| water.suppl. | устье трубы | Rohrmündung |
| construct. | устье туннеля | Tunnelmündung |
| construct. | устье туннеля | Tunnelmund |
| tech. | устье туннеля | Tunnelmundloch |
| med. | устье уретры | Harnröhrenmündung (Ostium urethrea YaLa) |
| mil., navy | устье фиорда | Fjordmündung |
| tech. | устье форсунки | Düsenmündung |
| geol. | устье фьорда | Fjordmündung |
| med. | устье червеобразного отростка | Wurmfortsatzmündung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | устье червеобразного отростка | Ostium appendicis vermiformis (Nikita S) |
| gen. | устье червеобразного отростка | Appendixabgang (сфинктер (заслонка) Герлаха jurist-vent) |
| tech. | устье шахтного ствола | Grubenöffnung |
| mining. | устье шахтного ствола | Schachtfenster |
| tech. | устье шахтного ствола | Schachtöffnung |
| tech. | устье шахтного ствола | Tageöffnung |
| geol. | устье шахтного ствола | Schachtmündung |
| geol. | устье шахтного ствола | Schachtmundloch |
| tech. | устье шахты | Hängebank |
| met. | устье шахты | Schachtmund |
| tech. | устье шахты | Schachtöffnung |
| tech. | устье шпура | Bohrlochmund |
| mining. | устье штольни | Mündung |
| mining. | устье штольни | Stollenmund |
| construct. | устье штольни | Stollenmundloch |
| tech. | устье штольни | Mundloch des Stollens |
| el.chem. | устье щели | Eintrittsstelle des Spaltes (учитывается при щелевой коррозии) |
| chem. | устье щели щелевая коррозия | Eintrittsstelle des Spaltes |
| gen. | устье Эльбы | Elbmündung |
| fishery | устьевая область реки, устье реки | Einmündungsgebiet, -es, -e (radioxleb) |
| med. | устья коронарного сосуда | Koronarostien (pl Bursch) |
| lat. | устья лёгочных вен | ostia venarum pulmonalium (Andrey Truhachev) |
| med. | устья лёгочных вен | Pulmonalvenenostien (Andrey Truhachev) |
| med. | устья лёгочных вен | PV-Ostien (Andrey Truhachev) |
| med. | устья мочеточников | Ostia ureterum (paseal) |
| med. | устья труб | Tubenostien (SKY) |
| med. | участок слизистой мочевого пузыря, окружающий устье мочеточника | Blasenmanschette (Dimpassy) |
| water.suppl. | форма устья | Mündungsform |
| oil | хомут для крепления колонны на устье скважины | Rohrabfangschelle |
| geol. | цельное устье | ganze Mündung Gastr. |
| oil | сплошное цементирование до устья | Einstopfenzementation |
| mining. | шахтный затвор у устья ствола шахты | Schachttür |
| geol. | шейка устья | Mündungshals Test. |
| construct. | шибер у устья дымовой трубы | Mündungsabdeckung |
| ocean. | ширина устья | Mundungsbreite |
| geol. | широко открытое устье | weit offene Mündung Rad. |
| geol. | щелевидное устье подкововидной формы | hufeisenförmige geschlossene For. |
| geol. | щелевидное устье подкововидной формы | hufeisenförmige Mündung For. |
| geol. | щелевидное устье подкововидной формы | Hufeisen For. |
