| Russian | German |
| аварийная дизельная установка | Notdieselaggregat |
| аварийная осветительная установка | Notbeleuchtungszentrale |
| аварийная пеленгаторная установка | Notpeilanlage |
| аварийная сигнализация рулевой установки | Ruderalarmanlage |
| автоматизированная гребная электрическая установка постоянного тока | automatisierte Gleichstrompropelleranlage |
| автоматическая спринклерная установка | selbsttätige Berieselungsanlage |
| автоматическая спринклерная установка | automatische Sprinkleranlage |
| автоматическая спринклерная установка | automatische Berieselungsanlage |
| акустическая сигнальная установка | akustische Signalanlage |
| аммиачная холодильная установка | Ammoniakkühlanlage |
| амперметр гребной установки на электроходах | Fahrstrommesser |
| атомная силовая установка | Kernenergie-Kraftanlage |
| атомная силовая установка, состоящая из газовой турбины и реактора, работающего на высокообогащённом ядерном топливе | hoch angereicherte Gasturbinen-Reaktoranlage |
| башенная артиллерийская установка | Turmanlage |
| безбатарейная судовая телефонная установка | batterielose Schiffsfernsprechanlage |
| безбатарейная телефонная установка | batterielose Fernsprechanlage |
| бомбометная установка | Werfer |
| бортовая установка орудий | Breitseitaufstellung |
| буксир с газогенераторной установкой | Gas-Schlepper |
| буровая установка | Bohrplattform |
| буровая установка | Bohrinsel |
| вакуумная опреснительная установка забортной морской воды | Vakuum-Seewasser-Verdampferanlage |
| вентиляционная установка среднего давления | Mitteldrucklüftungsanlage |
| визуальная пеленгаторная установка | Sichtpeilanlage |
| визуальная радиопеленгаторная установка | Sichtfunkpeilanlage |
| водомётная движительная установка | Strahlantriebseinrichtung |
| водоочистительная установка | Wasserfilteranlage |
| водоподготовительная установка | Wasservorrichtungsanlage |
| водоумягчительная установка | Wasserenthärtungsapparat |
| воздухосушительная установка | Cargocaire-Anlage |
| воздушно-пенная установка для тушения пожаров | Feuerlöschluftschaumanlage |
| вспомогательная дизельная установка | Hilfsmotorenanlage |
| вспомогательная вторичная котельная установка | Sekundär-Kesselanlage |
| вспомогательная котельная установка | Hilfskesselanlage |
| вспомогательная судовая газотурбинная установка | Schiffs-Hilfsgasturbinenanlage |
| высокотемпературная газотурбинная установка | Hochtemperatur-Gasturbinenanlage |
| гидролокационная установка | Ultraschall-Unterwasserortungsanlage |
| гидростатическая установка для удержания подводной лодки на заданной глубине | Schwebegerät |
| гироскопическая установка | Kreiselsystem |
| гироскопическая установка | Kreiselanlage |
| главная машинная установка | Hauptmaschinenanlage |
| главная машинная установка | Antriebsmaschine |
| главная судовая газотурбинная установка | Schiffs-Hauptgasturbinenanlage |
| главная турбинная установка | Antriebsturbinenanlage |
| главный генератор гребной установки | Schiffs-Fahrgenerator |
| главный дизель судовой гребной установки | Fahr-Dieselmotor |
| главный дизель судовой гребной установки | Fahrdieselmaschine |
| гребная установка | Propeller-Antriebsanlage |
| гребная установка трёхфазного тока | Drehstrom-Fahranlage |
| гребная установка трёхфазного тока | Drehstromantriebsanlage |
| гребная электрическая установка | Propellermotoranlage |
| грузовое судно с атомной силовой установкой | Frachter mit atomarer Anlage |
| дизельная установка двойного действия | doppelt wirkende Dieselanlage |
| дизельная установка двухвинтового судна | Zweischrauben-Motorenanlage |
| дизельная установка с непосредственным приводом | direkte Dieselanlage |
| дизель-редукторная установка | Getriebe-Dieselanlage |
| дизель-редукторная установка | Diesel-Getriebeanlage |
| дизель-электрическая гребная установка | dieselelektrische Schraubenanlage |
| дизель-электрическая гребная установка | dieselelektrische Propelleranlage |
| дизельэлектрическая гребная установка постоянного тока | dieselelektrische Gleichstrom-Schraubenantriebsanlage |
| дизельэлектрическая гребная установка трёхфазного тока | dieselelektrische Drehstrom-Fahranlage |
| дизель-электрическая установка | dieselelektrische Anlage |
| дизель-электрическая установка для судовой сети | dieselelektrische Bordnetzanlage |
| дизель-электрическая установка трёхфазного тока | dieselelektrische Drehstromanlage |
| дымообразующая установка | Nebelanlage |
| звуковая сигнальная установка | akustische Signalanlage |
| испытание парохода при работе паросиловой установки на полную мощность | Volldampfprobe des Dampfers |
| комбинированная машинная установка, состоящая из поршневой паровой машины и паровой турбины низкого давления | gemischtes Maschinensystem |
| компрессор установки для кондиционирования воздуха | Klimaverdichter |
| конденсатор судовой установки для кондиционирования воздуха | Kondensator für Schiffsklimaanlage |
| конденсатор судовой холодильной установки | Schiffs-Kühlanlagenkondensator |
| корабельная гироскопическая установка | Schiffs-Kreiselanlage |
| корабельная катапультная установка | Schiffskatapulteinrichtung |
| корабельная размагничивающая установка | Schiffsmagneteigenschutz |
| котельная установка высокого давления | Hochdruckkesselanlage |
| коэффициент полезного действия всей установки | mechanischer Wirkungsgrad |
| мачта радарной установки | Radarmast |
| машинная силовая установка | Maschinenkraftanlage |
| машинная установка | Maschinenanlage |
| машинно-котельная установка | Maschinen-Kesselanlage |
| машинно-котельная установка | Maschinenkesselanlage |
| механическая оросительная установка | selbsttätige Berieselungsanlage |
| механическая оросительная установка | automatische Berieselungsanlage |
| механически автоматически действующая судовая спринклерная установка | maschinell funktionierende Schiffssprinkleranlage |
| морозильная установка | Tiefgefrieranlage |
| мощность дизельной установки | Dieselanlagenleistung |
| наземная пеленгаторная установка | Bodenpeilanlage |
| насос забортной воды установки для кондиционирования воздуха | Seewasserpumpe für Klimaanlage |
| насос гидравлической рулевой установки | Ruderpumpe |
| одновальная машинная установка | Einwelle-Maschinenanlage |
| оператор радиолокационной установки | Radarmann |
| опреснительная установка | Frischwassergenerator |
| опреснительная установка | Meereswasserdestillieranlage |
| опреснительная установка | Trinkwassererzeuger |
| опреснительная установка | Süßwasser-Erzeugungsanlage |
| опреснительная установка | Frischwasseranlage (Максидром) |
| опреснительная установка или опреснитель забортной воды | Seewasser-Verdampferanlage |
| опреснительная установка забортной морской воды | Seewasser-Destillationsanlage |
| опреснительная установка погружённого типа с погружёнными змеевиками | Tauchschlangendestillationsanlage |
| опытная противопожарная установка | Versuchsfeuerlöschanlage |
| отделение передающей части радиолокационной установки | Radarsenderraum |
| отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | Kielstopper |
| палубная установка | Deckaufstellung |
| паровая турбинная установка высокого давления | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| пароотопительная установка | Dampfheizanlage |
| паросиловая установка | Dampfmaschinenanlage |
| паросиловая установка | Dampfturbinenanlage (энергетическая установка из паровой машины и турбины) |
| паросиловая установка | Dampfmaschine |
| паросиловая установка | Dampfantriebsanlage |
| паросиловая установка высокого давления | Hochdruckheißdampfanlage |
| паросиловая установка, работающая на пароводяной смеси | Nassdampfanlage |
| паротурбинная пропульсивная установка | Dampfturbinenantriebsanlage |
| паротурбинная силовая установка | Dampfturbinenkraftanlage |
| паротурбинная силовая установка с отбором пара | Anzapfturbinenanlage |
| паротурбинная установка, работающая на перегретом паре | Heißdampfturbinenanlage |
| паротурбинная установка с редуктором | Getriebedampfturbinenanlage |
| пароход с турбинной силовой установкой | Turbodampfer |
| пароэнергетическая установка | Dampfantriebsanlage |
| пеленгаторная установка с вращающейся рамкой | Drehrahmenpeilanlage |
| пено-воздушная установка для тушения пожаров | Luftschaumfeuerlöschanlage |
| пеногенераторная установка | Schaumgeneratoren-Anlage |
| переговорная установка корреспондирующих станций | Gegensprechgerät |
| переговорная установка корреспондирующих станций | Gegensprechanlage |
| перегрузочная установка | Umschlaganlage |
| план установки киля на стапеле | Kielstapelungsplan |
| полностью автоматизированная рефрижераторная установка | vollautomatische Kühlanlage |
| портовая крановая установка | Hafenkrananlage |
| портовая установка для перевалки руды | Hafen-Erzverladeantage |
| портовая установка для перегрузки руды | Hafen-Erzverladeantage |
| портовая установка для перегрузки перевалки соли | Hafen-Salzverladeanlage |
| пост управления гребной установкой на мостике | Brückenfahrpult |
| пост управления машинной установкой | Maschinenanlage-Leitstand |
| пост управления энергетической установкой | Manövrierstand |
| производительность перегрузочной установки | Umschlaganlagenleistung |
| промежуточный холодильник низкого давления газотурбинной установки | Niederdruckzwischenkühler der Gasturbinenanlage |
| пропульсивный коэффициент полезного действия всей судовой силовой установки | Gesamtgütegrad der Propulsion |
| радарная установка | Radarsatz |
| радарная установка | Radaraggregat |
| радиолокационная установка | Radaraggregat |
| радиолокационная установка | Radarsatz |
| радиолокационная установка | Ortungsfunkanlage |
| радиопеленгаторная установка дальнего действия | Fernfunkpeilanlage |
| радиопеленгаторная установка с визуальным отсчётом | Funkpeilsichtanlage |
| радиопеленгаторная установка Эдкока | Adcock-Peilanlage |
| радиотелеграфная установка | Telegraphiefunkanlage |
| радиотелеграфная установка | Funktelegrapheneinrichtung |
| радиотелефонная установка | funkfernmündliche Anlage |
| размагничивающая установка | Magneteigenschutz |
| ранцевая ультракоротковолновая установка | Ultrakurzwellentornistergerät |
| распределительная станция фреоновой установки | Freon-Verteilstation |
| распределительный щит установок трёхфазного тока | Drehstromanlagen-Schalttafel |
| рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры | Solenpumpe für Proviant-Kühlanlage |
| рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры | Solepumpe für Proviant-Kühlanlage |
| реактивная бомбометная установка | Wasserbombensalvenwerfer |
| реактивная бомбометная установка | Raketenwasserbombenabschussgerät |
| рефрижераторная машина установки для кондиционирования воздуха | Klima-Kühlmaschine |
| рефрижераторная установка | Kälteerzeugungsanlage |
| рефрижераторная установка | Kühlanlage |
| рефрижераторная установка | Gefrieranlage |
| рефрижераторная установка для охлаждения грузов в трюмах | Ladungskühlanlage |
| рефрижераторная установка для судовых грузов | Schiffsladungs-Kühlanlage |
| рефрижераторная установка провизионной камеры | Proviantkühlmaschine |
| рефрижераторная установка провизионной камеры | Proviantraum-Kühlanlage |
| рефрижераторная установка провизионной камеры | Proviantkühlanlage |
| рефрижераторная установка провизионной камеры | Proviantkammer-Kühlanlage |
| рулевая установка | Steueranlage |
| рулевая установка с редуктором | Getrieberuderanlage |
| рыболовное паровое судно с кормовым расположением паросиловой установки судовой машины | Fischdampfer mit Maschine hinten |
| световая сигнализация рулевой установки | Lichtzeichenanlage für Ruderanlage |
| свидетельство об исправности судовой радиотелефонной установки | Sprechfunk-Sicherheitszeugnis |
| секторная рулевая установка | Quadrantruderanlage |
| сигнальная установка в судовой углекислотной | CO₂-Alarmanlage |
| силовая установка | Propulsionsanlage |
| силовая установка | Kraftmaschine |
| силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления | kombinierter Antrieb |
| служба паросиловых установок | Dampfmaschinendienst |
| спаренная стартовая установка для запуска реактивных управляемых снарядов | Doppelstartanlage |
| специальная радиолокационная установка | Sonderradaranlage |
| спринклерная сигнальная установка | Sprinklermeldeanlage |
| стационарная буровая установка | stationäre Bohranlage |
| столкновение судов, имеющих радарную установку | Radarkollision |
| судно с атомной силовой установкой | Atommeilerschiff |
| судно с дизельной силовой установкой | Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb |
| судно с радарной установкой | Radarschiff |
| судно-матка для снабжения плавучих нефтебуровых установок | Versorgungsschiff für Ölbohrbetrieb |
| судовая аварийная установка | Schiffsnotanlage |
| судовая аммиачная холодильная установка | Schiffs-Ammoniakkühlanlage |
| судовая атомная силовая установка | Schiffs-Atomantriebsanlage |
| судовая атомная установка с реактором, охлаждаемым водой под давлением | Druckwasser-Reaktor-Schiffsanlage |
| судовая вентиляционная установка | Schiffslüftungsanlage |
| судовая водяная холодильная рефрижераторная установка | Schiffswasserkühlanlage |
| судовая вспомогательная компрессорная установка | Schiffs-Hilfsluftverdichtungsanlage |
| судовая газогенераторная силовая установка | Schiffs-Sauggasmotorenanlage |
| судовая газогенераторная силовая установка | Schiffs-Gaskraftanlage |
| судовая газотурбинная установка | Schiffs-Gasturbinenanlage |
| судовая гребная установка | Schiffspropelleranlage |
| судовая гребная установка | Schiffs-Fahrmotoranlage |
| судовая гребная установка | Schiffsfahranlage |
| судовая двухдизельная силовая установка | Schiffs-Doppelmotorenanlage |
| судовая двухдизельная силовая установка | zweimotorige Schiffsanlage |
| судовая двухдизельная установка | Schiffs-Zweidieselanlage |
| судовая двухконтурная ядерная энергетическая установка | Zweikreis-Kernenergie-Schiffsanlage |
| судовая двухступенчатая рефрижераторная установка | zweistufige Schiffskühlanlage |
| судовая дизельная установка | Schiffs-Dieselmotoranlage |
| судовая дизель-электрическая установка | diesel-elektrische Schiffsanlage |
| судовая компрессорная установка | Schiffs-Kompressoranlage |
| судовая компрессорная установка | Schiffs-Druckluftanlage |
| судовая машинная установка | Schiffsmaschinenanlage |
| судовая одновальная турбинная установка | Schiffs-Einheitsturbine |
| судовая однодизельная силовая установка | Schiffs-Eindieselkraftanlage |
| судовая однодизельная установка | Schiffs-Eindieselanlage |
| судовая однодизельная установка | einmotorige Schiffsanlage |
| судовая одноконтурная ядерная энергетическая установка | Einkreis-Kernenergie-Schiffsanlage |
| судовая опреснительная установка | Schiffs-Frischwassererzeugeranlage |
| судовая осветительная установка | Schiffs-Beleuchtungsanlage |
| судовая отопительная установка | Schiffsheizungsanlage |
| судовая паросиловая установка | Schiffsdampfmaschinenanlage |
| судовая паротурбинная установка | Schiffs-Dampfturbinenanlage |
| судовая пеленгаторная установка | Schiffspeilanlage |
| судовая пожарная сигнальная установка | Schiffs-Brandmeldeanlage |
| судовая прожекторная установка | Schiffs-Scheinwerferanlage |
| судовая противопожарная спринклерная установка | Schiffsfeuerlöschbrause |
| судовая противопожарная спринклерная установка | Schiffs-Feuerlösch-Berieselungsanlage |
| судовая радарная установка | Schiffsradargerät |
| судовая радарная установка для предупреждения столкновения судов | Kollisionsschutzgerät |
| судовая радарная установка для предупреждения столкновения судов | Kollisionsschutzanlage |
| судовая радиолокационная установка | Schiffs-Funkmessanlage |
| судовая радиолокационная установка | Funkenmessbordgerät |
| судовая реакторная установка | Schiffsreaktoranlage |
| судовая рефрижераторная установка | Schiffskühlanlage |
| судовая рефрижераторная установка | Bordkaltemaschine |
| судовая рефрижераторная установка, работающая на фреоне | Schiffs-Freon-Anlage |
| судовая сигнализационная противопожарная установка | Schiffs-Rauchmeldeanlage |
| судовая силовая турбинная установка с редуктором | Schiffs-Getriebeturbinenanlage |
| судовая силовая установка | Schiffkraftanlage |
| судовая атомная силовая установка на природном уране | Natururan-Schiffskraftwerk |
| судовая силовая установка, работающая на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölanlage |
| судовая силовая установка, состоящая из нескольких двигателей внутреннего сгорания дизелей | Schiffsmehrmotorenanlage |
| судовая слаботочная установка | Schiffs-Schwachstromanlage |
| судовая телефонная установка | Schiffstelefonanlage |
| судовая телефонная установка | Schiffsfernsprechanlage |
| судовая телефонная установка | Bordtelefonanlage |
| судовая телефонная установка для служебных целей | Schiffs-Betriebstelephonanlage |
| судовая турбинная установка | Schiffs-Turbinenanlage |
| судовая турбозубчатая силовая установка | Schiffs-Turbinengetriebeanlage |
| судовая углекислотная противопожарная установка | Schiffs-Kohlensäure-Feuerlöschanlage |
| судовая успокоительная установка | Schiffsstabilisierungsanlage |
| судовая установка для кондиционирования воздуха | Schiffs-Luftaufbereitungsanlage |
| судовая установка для кондиционирования воздуха | Schiffs-Kunstklimaanlage |
| судовая установка для кондиционирования воздуха | Schiffsklimaanlage |
| судовая установка для осушения воздуха | Schiffslufttrocknungsanlage |
| судовая установка для охлаждения воздуха | Schiffsluftkühlanlage |
| судовая установка для охлаждения питьевой воды | Schiffs-Trinkwasserkühlanlage |
| судовая установка для очистки воздуха | Schiffs-Luftreinigungsanlage |
| судовая установка для передачи приказаний напр., команд с мостика в судовые помещения | Schiffs-Befehlsanlage |
| судовая установка для приёма сигналов бедствия | Schiffsnotrufempfangsanlage |
| судовая установка для световой сигнализации | Schiffs-Lichtsignalanlage |
| судовая установка для тушения пожаров газом | Schiffs-Gaslöschanlage |
| судовая установка для управления артиллерийским огнём | Schiffs-Feuerleitanlage |
| судовая установка, сигнализирующая о появлении дыма | Schiffs-Rauchmeldeanlage |
| судовая установка трёхфазного тока | Schiffs-Drehstromanlage |
| судовая холодильная установка | Schiffs-Kälteerzeugungsanlage |
| судовая четырёхдизельная установка | Schiffs-Vierdieselaniage |
| судовая электрическая установка | elektrische Schiffsanlage |
| судовая электрогребная установка | elektrische Schiffsschrauben-Antriebsanlage |
| судовая энергетическая установка, состоящая из атомного реактора и газовой турбины | Kernenergie-Schiffs-Gasturbinenanlage |
| судовая ядерная энергетическая установка | Schiffs-Kernenergie-Anlage |
| судовая ядерная энергетическая установка | Kernenergie-Schiffsantriebsanlage |
| таблицы режимов работы судовых механических установок | Fahrtabellen |
| танкерная дизельная установка | Tanker-Dieselanlage |
| танкерная паротурбинная установка | Tanker-Dampfturbinenanlage |
| танкерная ядерная энергетическая установка с газовой турбиной | Kernenergie-Gasturbinen-Tankeranlage |
| телефон управления прожекторными установками | Scheinwerferbetriebsfernsprechanlage |
| тепловая схема турбинной паросиловой установки | Wärmeschaltbild der Dampfturbinenanlage |
| теплопеленгаторная установка | Wärmepeilungsanlage |
| теплоход с силовой дизель-редукторной установкой | Getriebemotorschiff |
| точная установка руля | Feineinstellung des Ruders |
| трубопровод установки для пропаривания танков | Tankausdampfleitung |
| трюмная холодильная установка | Ladungskühlanlage |
| турбинная гребная установка | Turbinen-Propelleranlage |
| турбинная гребная установка | Schraubenantriebsturbine |
| турбинная установка высокого давления | Hochdruck-Turbinenanlage |
| турбинная установка высокого давления, работающая на перегретом паре | Hochdruckheißdampf-Turbinenanlage |
| турбинная установка с редуктором | Getriebe-Turbinenanlage |
| турбогребная установка | Turbinen-Propelleranlage |
| турбозубчатая силовая установка | Getriebe-Turbinenanlage |
| турбоэлектрическая гребная установка | turboelektrische Propelleranlage |
| турбоэлектрическая гребная установка трёхфазного тока | turboelektrische Drehstrom-Fahranlage |
| турбоэлектрическая установка | turboelektrische Anlage |
| углекислотная установка для тушения пожаров | Kohlensäureschnee-Anlage |
| угол установки равновесия | Gleichgewichtsanstellwinkel |
| указатель предельного режима работы силовой установки | Maschinenwarnanlage |
| установка аварийной сигнализации с мигающим огнём | Flackerlichtanlage |
| установка автоматической пожарной сигнализации | automatische Feuermeldeanlage |
| установка двигателей внутреннего сгорания на судне | Schiffsmotorisierung |
| установка для автогенной сварки | autogenische Schweißanlage |
| установка для вентиляции жилых помещений | Wohnraum-Lüftungsanlage |
| установка для газового пожаротушения | Gasfeuerlöschanlage |
| установка для газотушения | Rauchgaslöschanlage |
| установка для глубокого охлаждения | Tiefgefrieranlage |
| установка для измерения степени дымности | Rauchstärkemessanlage |
| установка для кондиционирования воздуха в судовых трюмах | Klima-Anlage für Schiffsladeräume |
| установка для наблюдения за дымовыми газами | Rauchgasbeobachtungsanlage |
| установка для обезвоживания воздуха в судовых трюмах | Luft-Dehydrier-Anlage |
| установка для обезвоживания высушивания воздуха | Lufttrocknungsanlage |
| установка для определения солёности напр., конденсата | Salzmessanlage |
| установка для опреснения морской воды | Seewasser-Destillationsanlage |
| установка для очистки смазочного масла | Ölreinigungsanlage |
| установка для паротушения пожаров | Dampffeuerlöschanlage |
| установка для пенного огнетушения | Schaumfeuerlöschanlage |
| установка для перевалки грузов | Umschlaganlage |
| установка для перегрузки массовых грузов | Massengutumschlagsanlage |
| установка для перегрузки перевалки массовых грузов | Massengüterumschlagsaniage |
| установка для перегрузки руды | Erzverladeanlage |
| установка для передачи приказаний | Befehlsübermittlungsanlage |
| установка для перекачки нефтяного топлива | Ölumschlagsanlage |
| установка для переработки рыбьего жира ворвани | Tranraffinerieanlage |
| установка для песочной фильтрации воды | Sandwasserfilteranlage |
| установка для подачи звуковых воздушных туманных сигналов | Luftschallnebelsignalanlage |
| установка для подачи сигналов пожарной тревоги | Feuerlöschalarmanlage |
| установка для подводной звуковой сигнализации | Unterwasserschallsignalanlage |
| установка для подготовки питательной воды для паровых котлов | Wasservorrichtungsanlage |
| установка для подогрева питательной воды | Speisewasser-Vorwärmeanlage |
| установка для получения рыбной муки | Fischmehlanlage |
| установка для производства пара | Dampferzeugungsanlage |
| установка для пропаривания танков | Tankausdampfanlage |
| установка для сигнализации в холодильных камерах | Kühlraumalarmanlage |
| установка для сигнализации в холодильных трюмах | Kühlraumalarmanlage |
| установка для сигнализации о задраивании забортных клапанов | Bordabsperrungsmeldeanlage |
| установка для счёта оборотов электромашин | Elektromaschinenumdrehungsmessanlage |
| установка для тушения огня | Feuerlöschanlage |
| установка для тушения пожаров в танках | Tankfeuerlöschanlage |
| установка для тушения пожаров паром | Dampffeuerlöschanlage |
| установка для удаления нефти из балластной воды | Ballastwasser-Entölungsanlage |
| установка для умягчения воды | Wasserenthärtungsapparat |
| установка для управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitanlage |
| установка для успокоения качки | Schlingerdämpfungsanlage |
| установка для утилизации рыбных отходов | Fischabfall-Verwertungsanlage |
| установка для фильтрации воды | Wasserfilteranlage |
| установка для циркуляционного охлаждения двигателя | Motor-Rückkühlanlage |
| установка кренбалласта на левом борту | Backbordkrängungsanlage |
| установка кренового балласта на правом борту | Steuerbordkrängungsanlage |
| установка мачты | Mastung |
| установка мачты | Mastsetzen |
| установка на заданную глубину | Tiefeinstellung |
| установка на определённую глубину | Tiefeneinstellung |
| установка заделка огневой коробки | Feuerbüchseinspannung |
| установка или станция пароуглекислотного пожаротушения | Dampfkohlensäurelöschanlage |
| установка пассивной противоминной защиты | Mineneigenschutz-Anlage |
| установка предупредительной сигнализации | Warnanlage |
| установка рангоута | Mastung |
| установка с двигателем Дизеля | Dieselanlage |
| установка световой сигнализации | Lichtzeichenanlage |
| установка, состоящая из газовой турбины и свободнопоршневого генератора газа | Freikolben-Gasturboanlage |
| установка, состоящая из нескольких двигателей работающих на один гребной вал | Mehrmotorenanlage |
| установка, состоящая из паровой машины и турбины, работающей на отработавшем паре | Dampfmaschine mit Abdampfturbine |
| установка такелажа | Takelung |
| установка углубления | Tiefeneinstellung |
| установка шлюпки на судно | Bootsaufstellung |
| устройство для установки на заданную глубину | Tiefeneinstellungsvorrichtung |
| фреоновая рефрижераторная холодильная установка для грузов | Freon-Ladungskühlanlage |
| фреоновая холодильная установка | Freon-Kühlanlage |
| холодильная установка для судовых грузов | Schiffsladungs-Kühlanlage |
| центральная осветительная и силовая установка | Zentral-Licht- und Kraftanlage |
| цепь радарных установок | Radaranlagenkette |
| циркуляционный насос холодильной установки | Kühlanlagen-Kühlwasserpumpe |
| эксплуатация рефрижераторных установок | Kühlanlagenbetrieb |
| электрическая гребная установка | elektrische Schiffsschrauben-Antriebsanlage |
| электрическая силовая установка | Elektroanlage |
| электрическая силовая установка | E-Anlage |
| электрокомпасная установка | Elektrokompassanlage |
| электроцепь судовой гребной установки | Fahrkreis |
| эллинговая крановая установка | Hellingkrananlage |
| энергетическая установка танкера | Tanker-Antriebsanlage |
| ядерная силовая установка | Kernantriebmaschine |
| ядерная энергетическая установка | Kernantriebmaschine |
| ядерная энергетическая установка | Kernenergieantrieb (судна) |
| ядерная энергетическая установка танкера | nukleare Tanker-Antriebsanlage |
| якорная шпилевая установка | Ankerspillanlage |
