| Russian | German |
| агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условии сиф | cif-Agent |
| анализ условий и факторов, влияющих на сбыт | Absatzanalyse |
| анализ условий труда и требований, предъявляемых к определённой профессии | Berufsanalyse |
| англ условие в договоре купли-продажи о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров | deviation clause |
| базисные условия поставки | Lieferparität |
| баланс взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей | Preisbilanz |
| баланс взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей | Preisverflechtungsbilanz |
| благоприятные условия | günstige Lage (Andrey Truhachev) |
| борьба за улучшение условий труда | Arbeitskampf |
| бытовые условия жизни | Lebensverhältnisse |
| в производственных условиях | unter Betriebsbedingungen |
| в производственных условиях | im technischen Maßstab |
| в современных условиях | unter modernen Bedingungen (dolmetscherr) |
| в условиях | unter den Bedingungen (dolmetscherr) |
| в условиях глобализации | unter den Bedingungen der Globalisierung (dolmetscherr) |
| в условиях рынка | unter marktwirtschaftlichen Bedingungen (dolmetscherr) |
| в условиях рыночной экономики | in der Marktwirtschaft (dolmetscherr) |
| в условиях рыночной экономики | auf dem freien Markt |
| в условиях рыночных отношений | unter den Bedingungen der Marktbeziehungen (dereferat.com Лорина) |
| в условиях свободного рынка | auf dem freien Markt |
| в условиях экономического кризиса | unter den Bedingungen der Wirtschaftskrise (dolmetscherr) |
| вексель, оплата которого связана с определёнными условиями | konditionierter Wechsel (напр., с вручением коносамента) |
| взаимное влияние цен в условиях межотраслевых связей | Preisverflechtung |
| влияние на условия, существующие на рынке | Marktbeeinflussung |
| воздействие на условия, существующие на рынке | Marktbeeinflussung |
| возмещение ущерба, возникшего из-за невыполнения условий договора | positives Interesse |
| временное условие | vorläufige Bedingung |
| все условия для обеспечения заинтересованности соблюдены | füll interest admitted |
| Всеобщие немецкие экспедиторские условия | Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen (lcorcunov) |
| вспомогательные условия | Nebenbedingungen (для проведения расчёта) |
| вспомогательные условия | Nebenbedingungen (напр., для проведения расчёта) |
| выполнение условий договора | Vertragserfüllung |
| выпуск ценных бумаг на условиях альпари | Part-Emission |
| выяснение условий рынка | Erhellung des Marktes |
| годность для эксплуатации в тропических условиях | Tropenfestigkeit |
| годный для эксплуатации в тропических условиях | tropensicher |
| годный для эксплуатации в тропических условиях | tropenfest |
| Государственный комитет по условиям поставок и качеству | Reichsausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung |
| группа десяти 10 капиталистических стран-Канада, США, Япония, Бельгия, Франция, ФРГ, Италия, Нидерланды, Швеция, Великобритания – подписавших соглашение о предоставлении МВФ дополнительных средств; за счёт которых последний осуществляет операции по кредитованию Abbauten сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия | Pariser Club (ФРГ) |
| давать заказ на условиях сдельной оплаты | in Akkord geben |
| давать подряд на условиях сдельной оплаты | in Akkord geben |
| денежный штраф, налагаемый на налогоплательщика в случае несоблюдения им условий уплаты налогов | Sicherungsgeld |
| договор купли-продажи на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsvertrag |
| договор на кабальных условиях | knechtender Vertrag |
| договор передачи права собственности на земельный участок на условиях предоставления передающему права выдела по старости | Überlassungsvertrag |
| договорные условия | vertragsmäßige Bedingungen |
| договорные условия | Vertragsbedingungen |
| документ, подтверждающий основные условия сделки | Schlussbrief (напр., купли-продажи) |
| дополнительное распоряжение получателя груза, отклоняющееся от условий договора | Empfängerverfügung |
| дополнительное условие | Nebenbedingung |
| дополнительное условие | einschränkende Bedingung |
| дополнительное условие договора | Nebenbestimmung |
| доставка груза на условии фас | Längsseitslieferung |
| доставка груза на условии франко вдоль борта судна | Längsseitslieferung |
| достаточное условие | hinreichende Bedingung |
| естественные условия | Naturbedingungen |
| жилищно-бытовые условия | Wohn- und Lebensverhältnisse |
| жилищные условия | Wohnungsverhältnisse |
| жёсткое условие | scharfe Bedingung |
| заключать договор найма на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| заключать трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| изменение первоначальных условий | Konversion (напр., займов) |
| разовое изменение условий рынка | Marktänderung |
| изучение условий сбыта | Absatzforschung |
| импорт на льготных условиях | begünstigte Einfuhr |
| кабальные условия | knechtende Bedingungen |
| калькуляция вывозной цены на условиях фоб | fob-Kalkulation |
| калькуляция цены на условиях сиф | cif-Kalkulation |
| калькуляция экспортной цены на условиях фоб | fob-Kalkulation |
| картельное соглашение об однородности условий торговли | Konditionskartell (напр., условий поставки и платежа) |
| картельное соглашение об однородности условий торговли | Konditionenkartell (напр., условий поставки и платежа) |
| коэффициент взаимного влияния цен в условиях межотраслевых связей | Preisverflechtungskoeffizient |
| крайние условия | Extrembedingungen |
| кредит на льготных условиях | Vorzugskredit |
| критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции | Pareto-Effizienz (Andrey Truhachev) |
| личностные условия производства | persönliche Produktionsbedingungen |
| льготные условия | Erleichterungen |
| математическая запись условий задачи | Ansatz |
| материальные условия | materielle Bedingungen (напр., трудового процесса) |
| материальные условия | sachliche Bedingungen |
| материальные условия | gegenständliche Bedingungen |
| материальные условия производства | materielle Produktionsbedingungen |
| материальные условия производства | sachliche Produktionsbedingungen |
| минимальное количество, предусмотренное условиями заказа | Mindestbestellmenge |
| минимальное количество, предусмотренное условиями поставки | Mindestbezugsmenge |
| модель взаимного влияния цен на изделия в условиях межотраслевых связей | Preisverflechtungsmodell |
| модель взаимного влияния цен на изделия отдельных отраслей промышленности в условиях межотраслевых связей | Preisteilverflechtungsmodell |
| мощность при нормальных условиях | Normleistung |
| мы пользуемся землёй на условиях аренды | wir nutzen das Land zur Pacht (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| на взаимовыгодных условиях | zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen |
| на взаимовыгодных условиях | zu gegenseifig vorteilhaften Bedingungen (gegenseitig Лорина) |
| на выгодных условиях | zu günstigen Konditionen (dolmetscherr) |
| на льготных условиях | zu günstigen Konditionen (dolmetscherr) |
| на рыночных условиях | marktorientiert (mirelamoru) |
| на условиях аренды | auf Leihbasis (Andrey Truhachev) |
| на условиях сиф | zu den Bedingungen cif |
| надбавка за работу в грязных условиях | Schmutzzuschlag |
| надбавка за работу в грязных условиях | Schmutzzulage |
| надбавка за работу в трудных условиях | Erschwerniszuschlag |
| надбавка за работу в трудных условиях | Erschwerniszulage |
| надбавка к заработной плате за работу в опасных условиях | Gefahrenzuschlag |
| надбавка к заработной плате за работу в опасных условиях | Gefahrenzulage |
| надлежащее исполнение договорных условий | vertragsgerechte Erfüllung |
| нарушение условий по качеству | Qualitätsverletzung |
| нарушить условия договора | einen Vertrag brechen |
| начальные условия | Anfangsbedingungen |
| недозволенная торговля товарами, приобретёнными на условиях распродажи остатков до официального объявления распродажи | Vorschieben von Waren |
| необходимое условие | unbedingte Voraussetzung |
| необходимое условие | notwendige Bedingung |
| неправомочное использование и передача различных сведений в условиях конкурентной борьбы | Vorlagenverwertung (напр., чертежей, рецептов, раскроя)) |
| непременное условие | unerlässliche Bedingung |
| непременное условие | unbedingte Voraussetzung |
| общественные условия производства | gesellschaftliche Produktionsbedingungen |
| общие положения и условия договора | allgemeine Auftragsbedingungen (Andrey Truhachev) |
| Общие технические условия | Allgemeine Technische Vorschriften (ОТУ) |
| общие условия договора | allgemeine Auftragsbedingungen (Andrey Truhachev) |
| общие условия заключения сделок между банком и клиентами | Bankkonditionen |
| общие условия контракта | allgemeine Auftragsbedingungen (Andrey Truhachev) |
| общие условия кредитования | Allgemeine Kreditvereinbarungen |
| Общие условия монтажа и оказания технической помощи | Allgemeine Montagebedingungen |
| общие условия отправки грузов | gemeinschaftliches Versandverfahren (gVV; это процедура таможенного транзита, при которой товары перевозятся между двумя пунктами, находящимися на территории ЕС http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollrechtliche-Bestimmung/Zollverfahren/Versandverfahren/Gemeinschaftliche-gemeinsame-Versandverfahren/Unterscheidung/unterscheidung_node.html Ин.яз) |
| общие условия перевозок речными судами | Verfrachtungsbedingungen (ГДР) |
| общие условия поставок и предоставления услуг | Allgemeine Liefer und Leistungsbedingungen |
| общие условия поставок и предоставления услуг | Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen |
| Общие условия поставок стран членов СЭВ | Allgemeine Lieferbedingungen des RGW |
| Общие условия поставок стран-членов бывш. СЭВ | Allgemeine Lieferbedingungen des RGW |
| Общие условия страхования гражданской ответственности | Allgemeine Bedingungen für Haftpflichtversicherung |
| Общие условия страхования от несчастных случаев | Allgemeine Bedingungen für Unfallversicherung |
| Общие условия технического обслуживания стран членов Совета Экономической Взаимопомощи | Allgemeine Kundendienstbedingungen des RGW |
| Общие условия технического обслуживания стран-членов бывш. Совета Экономической Взаимопомощи | Allgemeine Kundendienstbedingungen des RGW |
| общие условия труда | die allgemeinen Arbeitsbedingungen (Andrey Truhachev) |
| обычный по местным условиям | ortsüblich |
| обязательное условие | obligatorische Voraussetzung (Die Ermittlung eines Preises i s t obligatorische Voraussetzung f ü r die Ticketausstellung als letzten Schritt des Buchungsprozesses (  linguee.de SvetDub) |
| оговорка о предоставлении льготных условий | Begünstigungsklausel |
| оговорка об условиях перехода права собственности на товар | Eigentumsvorbehalt (напр., до выплаты полной стоимости) |
| ограничительное условие | Klausel |
| ограничительное условие | Auflage (lcorcunov) |
| ограничительное условие | Grenzbedingung |
| ограничительное условие | einschränkende Bedingung |
| окончательное условие | Schlusskondition (напр., договора lcorcunov) |
| определение ёмкости рынка и условий конкуренции | Markttransparenz |
| определение ёмкости рынка и условий конкуренции | Marktdurchsichtigkeit |
| основное условие | Grundvoraussetzung |
| основное условие | Grundbedingung |
| особое условие | Sonderbedingung |
| отвечающий условиям договора | vertragsgemäß |
| отвечающий условиям договора | vertragsmäßig |
| отвечающий условиям договора | vertragsgerecht |
| правовые отношения, регулируемые условиями договора о профессиональном обучении | Berufsausbildungsverhältnisse |
| отправительские условия | Spediteurbedingungen |
| передавать на условиях аренды | ablozieren |
| передать на условиях субподряда | untervergeben (Andrey Truhachev) |
| передать работы на условиях субподряда | Arbeit im Unterauftrag vergeben (Andrey Truhachev) |
| передача заказов на общественные работы на основе опубликованных условий | Submission |
| перерыв на отдых в определённых условиях работы | arbeitsbedingte Erholungspause |
| перерыв на отдых в особых условиях работы | arbeitsbedingte Erholungspause |
| письмо об изменении условий | Abänderungsschreiben (domestos) |
| покупка на условиях установления покупателем формы, меры, сорта и количества поставляемого товара | Bestimmungskauf |
| покупка с условием осмотра | Kauf auf Besicht |
| послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях | Kulanz (Einer) |
| поставка на условиях фоб | Foblieferung |
| право на получение пенсии при наступлении определённого условия | Anwartschaft |
| предварительное условие | Vorausbedingung |
| предельное условие | Randbedingung |
| предельное условие | Grenzbedingung |
| предлагающий лучшие условия | Bestbietender (при купле-продаже) |
| предписание об условиях отправки | Versandbestimmung (товаров) |
| при соблюдении обычных условий | unter üblichem Vorbehalt |
| при условии | mit Vorbehalt |
| при условии немедленной уплаты | gegen prompte Bezahlung |
| при условии обеспечения | unter Vorbehalt der Deckung |
| при условии подённой работы | gegen Tagegeld |
| при условии предварительного получения | Eingang vorbehalten (напр., денег) |
| при условии предварительного получения денег | Eingang vorbehalten |
| при условии соблюдения | unter Einhaltung |
| пригодный для эксплуатации в тропических условиях | tropensicher |
| принятие решений в условиях неопределённости | Entscheidungen bei Ungewissheit (SKY) |
| приплата за работу в грязных условиях | Schmutzzuschlag |
| приплата за работу в грязных условиях | Schmutzzulage |
| природно-климатические условия | Natur- und Klimaverhältnisse |
| природно-экономические условия | natürliche und ökonomische Bedingungen |
| природно-экономические условия | naturliche und ökonomische Bedingungen |
| природно-экономические условия | Natur- und Wirtschaftsverhältnisse |
| природно-экономические условия производства | natürliche Produktionsbedingungen |
| природные условия | Naturverhältnisse |
| природные условия | Naturbedingungen |
| приспособление рынка к изменившимся условиям | Marktanpassung |
| производственные условия | Betriebsbedingungen |
| производство с вредными условиями труда | gesundheitsschädlicher Betrieb |
| промышленные условия | industrielle Bedingungen (Sergei Aprelikov) |
| промышленные условия | Industriebedingungen (Sergei Aprelikov) |
| профессия, связанная с вредными условиями труда | gesundheitsschädlicher Beruf |
| процентные условия | Zinsbedingungen |
| пункт договора об условиях осуществления платежа | Zahlungsklausel |
| пункт контракта об условиях поставки | delivery clause |
| работа на условиях переработки давальческого сырья | Lohnarbeit |
| разработать условия финансирования | finanzierbar machen |
| реклама в условиях конкурентной борьбы | Wettbewerbswerbung |
| риск невыполнения условий поставок | Lieferrisiko |
| рыночные условия | Marktbedingungen (Лорина) |
| с условием возврата | gegen Rückgabe |
| сделка, заключённая на условии последовательного участия в ней ряда посредников | Kettenabschluss |
| сделка на условиях платежа в рассрочку | Teilzahlungsabschluss |
| сделка на условиях последующей поставки товара | Geschäft mit nachfolgender Lieferung |
| сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями на условиях равной ответственности | Partizipationsgeschäft |
| сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия | Abbauten |
| смягчение условий погашения кредита | Krediterleichterung |
| смягчение условий получения кредита | Krediterleichterung |
| соблюдать условия договора | einen Vertrag einhalten |
| совокупность условий, определяющих размер вознаграждения | Besoldungsverhältnisse (жалованья, оклада, заработной платы) |
| согласно условиям договора | vertragsgerecht |
| согласно условиям договора | vertragsgemäß |
| согласно условиям договора купли-продажи | gemäß den Bestimmungen des Kaufvertrags (dolmetscherr) |
| соглашение на кабальных условиях | knechtender Vertrag |
| соглашение на определённых условиях | Fixabkommen |
| соглашение на твёрдый срок или на определённых-условиях | Fixabkommen |
| соглашение об условиях и порядке сбыта продукции | Absatzvereinbarung |
| соответствующий договору, отвечающий условиям договора | vertragsgemäß |
| соответствующий договору, отвечающий условиям договора | vertragsmäßig |
| сохранение действия договора страхования при условии неуплаты очередного страхового платежа | Unverfallbarkeit (YuriDDD) |
| социальные условия | soziale Lebenshaltung |
| ставить условие | einen Vorbehalt machen |
| субъективные условия производства | persönliche Produktionsbedingungen |
| таможенные пошлины в условиях аграрного протекционизма | Agrarzölle (для защиты туземного сельского хозяйства от иностранной конкуренции) |
| технические условия | Qualitätsvorschrift |
| технические условия | Gütevorschrift (по качеству) |
| товар, соответствующий условиям контракта | kontraktmäßige Ware |
| товарообменные операции между государствами, осуществляемые в рамках торговых соглашений при условии расчётов в свободно конвертируемой валюте | Sonderaustauschgeschäft |
| тождественно ложное условие | identisch verletzte Bedingung |
| тождественно ложное условие | identisch nicht erfüllte Bedingung |
| торговые условия | trade terms |
| транспортные условия | Verkehrsverhältnisse |
| труд в условиях социализма | sozialistische Arbeit |
| трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях аккордной оплаты | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
| трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда | Akkord |
| увеличение основного капитала фирмы при соблюдении определённых условий | bedingte Kapitalerhöhung |
| улучшение социальных условий | soziale Besserstellung |
| улучшение условий жизни | Lebensverbesserung |
| улучшение условий платежа | Zahlungserleichterung |
| улучшение условий повышения производительности и эффективности | Leistungs- und Effektivitätsverbesserung |
| улучшение условий труда | Arbeitserleichterung |
| улучшение условий труда и быта | Entwicklung der der Arbeits- und Lebensbedingungen (mirelamoru) |
| условие договора | Kondition (lcorcunov) |
| условие договора, предусматривающее порядок платежа | Zahlungsklausel |
| условие доступа | Zugangsbedingung (Peccator) |
| условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов | Wettbewerbsklausel |
| условие ликвидации | auflösende Bedingung |
| условие монтажа оборудования | Montagebedingung |
| условие наибольшего благоприятствования | Meistbegünstigungsklausel |
| условие о возможности захода судна в другие порты | Abweichungsklausel (помимо порта назначения) |
| условие о запрещении агенту брать на себя сбыт товаров конкурентов | Konkurrenzklausel |
| условие о покрытии | Revalierungsklausel (переводного векселя) |
| условие о покрытии переводного векселя | Deckungsklausel |
| условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате его столкновения с другими судами | running down clause |
| условие об ответственности страховщика за убытки застрахованного судна в результате его столкновения с другими судами | Kollisionsklausel |
| условие равновесия | Gleichgewichtsbedingung |
| условие регулярности | Regularitätsbedingung |
| условия аренды | Mietbedingungen (Andrey Truhachev) |
| условия аренды | Mietkonditionen (Andrey Truhachev) |
| условия аукционной продажи | Versteigerungsbedingungen |
| условия аукционной продажи | Auktionsbedingungen |
| условия ведения бизнеса | Geschäftsumfeld (AntonRodin) |
| условия возврата денег | Rückzahlungsbedingungen |
| условия выпуска займа | Ausstattung einer Anleihe |
| условия доставки | Beförderungsbedingungen |
| условия закупки | Bezugsbedingungen |
| условия землевладения | Besitzverhältnisse |
| условия испытания | Prüfbedingungen |
| условия конкурентной борьбы | Wettbewerbsbedingungen |
| условия конкуренции | Konkurrenzbedingungen |
| условия кредитования | Bedingungen der Kreditausreichung |
| условия купли-продажи | Ein- und Verkaufsbedingungen (в договоре) |
| условия места размещения производства | Standortbedingungen |
| условия места размещения производства | Standortverhältnisse |
| условия мирового рынка | Weltmarktbedingungen (Sergei Aprelikov) |
| условия но контракту | Auflage |
| условия обмена | Austauschbedingungen |
| условия оплаты труда | Lohnverhältnisse |
| условия оплаты труда | Lohnbedingungen |
| условия, определяемые нормативными документами | Rahmenbedingungen |
| условия осуществления капиталовложений | Anlagenbedingungen (xakepxakep) |
| условия перевозки автотранспортом специальных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| условия перевозки автотранспортом тяжеловесных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| условия перевозки груза | Frachtbedingungen |
| условия по картельному соглашению | Conference Terms |
| условия по качеству и поставке товаров | Güte- und Lieferbedingungen |
| условия повышения в должности | Beförderungsbedingungen |
| условия погашения | Tilgungsbedingungen (долга, займа) |
| условия подписки | Zeichnungsbedingungen (на заём) |
| условия подписки | Zeichnungsbedingungen (напр., на заём, на акции) |
| условия подписки | Bezugsbedingungen (напр., на газеты) |
| условия получения | Bezugsbedingungen (напр., товара) |
| условия предоставления концессии | Konzessionsbedingungen |
| условия премирования | Prämiierungsbedingungen |
| условия премирования | Prämierungsbedingungen |
| условия приобретения | Bezugsbedingungen (напр., товара) |
| условия приёма депозитов | Depotbedingungen (вкладов, ценностей) |
| условия проведения банковских операций | Bankbedingungen |
| условия проведения торгов | Versteigerungsbedingungen |
| условия производства | Fertigungsbedingungen |
| условия производства | Produktionsbedingungen |
| условия производства | Betriebsverhältnisse |
| условия производства | Fabrikationsbedingungen |
| условия производства | Betriebsbedingungen |
| условия производства и реализации | Produktions- und Realisierungsbedingungen (продукции) |
| условия реализации | Realisierungsbedingungen |
| условия сбыта | Absatzbedingungen |
| условия сбыта | Absatzlage |
| условия сдачи и приёмки | Liefer- und Abnahmebedingungen |
| условия соревнования | Wettbewerbsbedingungen |
| условия страхования грузов, принятые Объединением лондонских страховщиков | Institute Cargo Clauses |
| условия, существующие на рынке | Marktbedingungen |
| условия технического обслуживания | Kundendienstbedingungen |
| условия транспортировки | Transportbedingungen |
| условия труда | Arbeitsklima |
| условия труда | Arbeitsverhältnisse |
| условия труда и жизни | Arbeits- und Lebensbedingungen |
| условия труда и социально-бытовые условия | Arbeits- und Lebensbedingungen |
| условия употребления | Gebrauchsbedingungen |
| условия фрахта | Verfrachtungsbedingungen |
| условия хозяйствования | Bedingungen der Wirtschaftsführung (Лорина) |
| условия хозяйствования | Wirtschaftlichkeitsbedingungen (Nikolai Butkov) |
| условия экспорта | Exportbedingungen |
| ухудшение условий ввоза | Einfuhrerschwerung |
| ухудшение условий импорта | Einfuhrerschwerung |
| ухудшение условий труда | Arbeitserschwernis |
| участник открытого конкурса, предлагающий условия осуществления конкурсного проекта | Bieter |
| участник размещения заказа, предложивший лучшие условия исполнения договора/контракта | Bestbieter (marinik) |
| учение об организации и экономике производства в условиях планового хозяйства | planwirtschaftliche Betriebswirtschaftslehre |
| Федеральное ведомство по условиям поставок и качеству | Reichsausschuss für Lieferbedingungen und Gütesicherung (ФРГ) |
| хозяйственные условия | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| хозяйство, имеющее постоянные условия для производства и сбыта продукции | stationäre Wirtschaft |
| хранение ценных бумаг на особых условиях | Sonderverwahrung |
| цена в условиях устойчивого равновесия спроса и предложения | Gleichgewichtspreis |
| цена при условии уплаты наличными | Preis bei Barzahlung |
| ценовое условие | Preiskondition (элемент для определения цены lcorcunov) |
| ценовое условие | Kondition (элемент для определения цены;- lcorcunov) |
| экономические условия | wirtschaftliche Rahmenbedingungen (Александр Рыжов) |
| экспортные условия | Exportbedingungen |
| экстремальные условия | Extrembedingungen |
