| Subject | Russian | German |
| busin. | дополнительные изменения условий договора перевозки отправителем | Absenderverfügungen |
| railw. | информация об условиях перевозки и тарифных ставках | Tarifauskunft |
| insur. | Общие условия для перевозок коммерческой мебели | Allgemeine Bedingungen für Beförderungen von Handelsmöbeln (Лорина) |
| insur. | Общие условия для перевозок коммерческой мебели | ABBH (Лорина) |
| econ. | общие условия перевозок речными судами | Verfrachtungsbedingungen (ГДР) |
| railw. | Общие условия по заключению договоров на перевозку по железным дорогам ГДР | Allgemeine Leistungsbedingungen für Transportverträge mit der DR |
| f.trade. | перевозка на условиях | Beförderung zu den Bedingungen ... (...) |
| f.trade. | перевозка на условиях "поставка до границы" | Beförderung zu den Bedingungen "Geliefert Grenze" |
| f.trade. | перевозка на условиях ФАС | Beförderung zu den Bedingungen "FAS" |
| f.trade. | перевозка на условиях франкозавод | Beförderung zu den Bedingungen "ab Werk" |
| f.trade. | перевозка на условиях франконабережная | Beförderung zu den Bedingungen ab Kai |
| f.trade. | перевозка на условиях "фрахт/провозная плата и страхование оплачены до ... " | Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei versichert" |
| f.trade. | перевозка на условиях "фрахт/провозная плата оплачены до ... " | Beförderung zu den Bedingungen "Frachtfrei" |
| f.trade. | РОВ перевозка на условиях ФОБ | Beförderung zu den Bedingungen |
| shipb. | стандартная общепризнанная форма условий договора о перевозке | Charter-Proforma |
| gen. | условие перевозки | Beförderungsbedingung |
| shipb. | условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс классификационного общества | Klassifikationsklausel |
| nautic. | условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс, присвоенный ему классификационным обществом | Klassifikationsklausel |
| insur. | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer (Лорина) |
| law | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | VBGL (Лорина) |
| railw. | условия на перевозку | Transportbedingungen |
| railw. | условия на перевозку | Beförderungsbedingungen |
| f.trade. | условия перевозки | Frachtbedingungen (pl.) |
| f.trade. | условия перевозки | Transportbedingungen (pl.) |
| gen. | условия перевозки | Beförderungsbedingungen |
| econ. | условия перевозки автотранспортом специальных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| econ. | условия перевозки автотранспортом тяжеловесных грузов | Schwerlasttransportbedingungen |
| econ. | условия перевозки груза | Frachtbedingungen |
| railw. | условия перевозки мебели на дальние расстояния | Beförderungsbedingungen für den Möbelfernverkehr |
