усилия – phrases

Terms for subject General containing усилия | all forms | exact matches only

Russian	German
Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий	wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln. (Alex Krayevsky)
направить все свои усилия на достижение одной цели	sein ganzes Streben auf ein Ziel richten
направлять все усилия на достижение цели	auf sein Ziel lossteuern
несмотря на все усилия у него не выходило ничего путного	er brachte trotz aller Mühe nichts Rechtes zuwärts
прилагать все усилия, чтобы быть очень вежливым	sich der größten Höflichkeit befleißigen
прилагать все усилия, чтобы понравиться	jemandem zu gefallen suchen (кому-либо)
прилагать все усилия, чтобы хорошо себя вести	sich eines ordentlichen Betragens befleißigen
требовались большие усилия, чтобы следить за ходом его рассуждений	es war mühevoll, seinen Ausführungen zu folgen
ты растрачиваешь свои усилия на неблагодарного	du verschwendest deine Bemühungen an einen Undankbaren
ты растрачиваешь свои усилия на недостойного	du verschwendest deine Bemühungen an einen Unwürdigen
усилия были не совсем бесполезными	die Bemühungen waren nicht völlig nutzlos
усилия, напряжение при вслушивании, прослушивании	Lauschanstrengung (anoctopus)

Get short URL